The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada 31 Maret 2017 dan 2016
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
t. Provisi t.
Provisions
Provisi diakui jika Kelompok Usaha memiliki kewajiban kini baik bersifat hukum maupun
bersifat konstruktif sebagai akibat peristiwa masa lalu dimana ada kemungkinan besar
bahwa untuk penyelesaian kewajiban tersebut diperlukan arus keluar sumber daya yang
mengandung manfaat ekonomi dan jumlah kewajiban tersebut dapat diestimasi secara
andal. A provision is recognized when the Group
has a
present obligation
legal or
constructive where, as a result of a past event, it is probable that an outflow of
resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a
reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Seluruh provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan
dan disesuaikan
untuk mencerminkan estimasi terbaik saat ini. Jika
arus keluar sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan besar tidak terjadi,
maka provisi tersebut dibatalkan. All provisions are reviewed at each reporting
year and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an
outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the
obligations, the provisions are reversed.
u. Kapitalisasi Biaya Pinjaman
9
u. Capitalization of Borrowing Costs
Berdasarkan PSAK No. 26 Revisi 2011, “Biaya Pinjaman”, biaya pinjaman yang dapat
diatribusikan langsung dengan perolehan, konstruksi atau pembuatan aset kualifikasian
dikapitalisasi sebagai bagian biaya perolehan aset tersebut. Biaya pinjaman lainnya diakui
sebagai beban pada periode terjadinya. Biaya pinjaman dapat meliputi beban bunga, beban
keuangan dalam sewa pembiayaan yang diakui sesuai dengan PSAK No. 30 Revisi
2011 dan selisih kurs yang berasal dari pinjaman dalam mata uang asing sepanjang
selisih kurs tersebut diperlakukan sebagai penyesuaian atas biaya bunga.
In accordance with PSAK No. 26 Revised 2011, “Borrowing Costs”, b
orrowing costs that are directly attributable to the acquisition,
construction or production of a qualifying asset are capitalized as part of the cost of the related
asset. Otherborrowing costs are recognized as expenses in the period in which they are
incurred. Borrowing costs may include interest, finance charges in respect of finance leases
recognized in accordance with PSAK No. 30 Revised
2011 and
foreign exchange
differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded
as adjustments to interest costs.
Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai pada saat dimulainya aktivitas yang diperlukan untuk
mempersiapkan aset kualifikasian agar dapat digunakan sesuai dengan maksudnya dan
pengeluaran
untuk aset
dan biaya
pinjamannya telah terjadi. Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan pada saat selesainya
secara substansial seluruh aktivitas yang diperlukan
untuk mempersiapkan
aset kualifikasian agar dapat digunakan sesuai
dengan maksudnya. Pada tahun 2016 tidak ada biaya pinjaman yang dikapitalisasi.
Capitalization of borrowing costs commences when the activities to prepare the qualifying
asset for its intended use have started and the expenditures for the qualifying asset and the
borrowing
costs have
been incurred.
Capitalization of borrowing costs ceases when all the activities necessary to prepare the
qualifying asset for its intended use are substantially completed.In 2016 no borrowing
costs were capitalized.
