The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada 31 Maret 2017 dan 2016
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Perpajakan lanjutan o. Taxation continued
Pajak tangguhan lanjutan Deferred tax continued
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan
menggunakan tarif
pajak yang
diharapkan akan berlaku pada tahun saat aset dipulihkan
atau liabilitas
diselesaikan, berdasarkan
tarif pajak
dan peraturan
perpajakan yang berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan.
Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected
to apply in the year when the asset is realized or the liability is settled, based on tax rates
and tax laws that have been enacted or substantively enacted at the reporting date.
Aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan disaling-hapuskan jika terdapat hak
secara hukum untuk melakukan saling hapus antara aset pajak kini terhadap liabilitas pajak
kini, atau aset dan liabilitas pajak tangguhan pada entitas yang sama dan otoritas perpajakan
yang sama. Deferred tax assets and deferred tax liabilities
are offset when legally enforceable right exists to offset current tax assets against
current tax liabilities, or the deferred tax assets and the deferred tax liabilities relate to
the same taxable entity and the same taxation authority.
Pajak final Final tax
Peraturan perpajakan di Indonesia mengatur beberapa jenis penghasilan dikenakan pajak
yang bersifat final. Pajak final yang dikenakan atas nilai bruto transaksi tetap dikenakan
walaupun atas transaksi tersebut pelaku transaksi mengalami kerugian.
Tax regulation in Indonesia determined that certain taxable income is subject to final tax.
Final tax applied to gross value of transactions is applied even when the parties
carrying the transaction recognizing losses.
Mengacu PSAK No. 46, pajak final tersebut tidak termasuk dalam lingkup yang diatur oleh
PSAK No. 46. Oleh karena itu, Kelompok Usaha memutuskan untuk menyajikan beban
pajak final sehubungan dengan pendapatan dari jasa angkutan laut dan sewa kapal sebagai
pos tersendiri. Referring PSAK No. 46, final tax is no longer
governed by PSAK No. 46. Therefore, the Group has decided to present all of the final
tax arising from revenue from sea freight operations and charter of vessels as separate
item.
Berdasarkan Surat
Keputusan Menteri
Keuangan Republik
Indonesia No. 416
KMK.041996 dan
No. 417KMK.041996 tanggal 14 Juni 1996 dan Surat Edaran
Direktorat Jenderal Pajak No. 29PJ.41996 tanggal 13 Agustus 1996, pendapatan dari jasa
angkutan laut dan sewa kapal yang diterima Wajib Pajak Dalam Negeri dan Wajib Pajak
Luar Negeri dikenakan pajak bersifat final masing-masing sebesar 1,20 dan 2,64 dari
pendapatan, serta biaya sehubungan dengan kegiatan di atas tidak dapat dikurangkan untuk
tujuan perhitungan pajak penghasilan. Based on the Decision Letters No. 416
KMK.041996 and
No. 417KMK.041996 dated June 14, 1996 of the Ministry of
Finance of the Republic of Indonesia and Circular
Letter No. 29PJ.41996
dated August 13, 1996 of the Directorate General of
Taxes, revenues from sea freight operations and charter of vessels are subject to final tax
computed at 1.20 and 2.64 of the revenues
for domestic
and foreign
companies, respectively, and the related costs and expenses are considered non-
deductible for income tax purposes. Pendapatan Perusahaan dari jasa angkutan
laut dan sewa kapal dikenakan pajak bersifat final sebesar 1,20 oleh karena seluruh
penghasilan berasal dari wajib pajak dalam negeri.
The Company’s revenues from sea freight operations and charter of vessels are subject
to final tax at 1.20, all its revenues being derived from domestic companies.
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada 31 Maret 2017 dan 2016
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
