PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 39 - 2009
2008 b. Berdasarkan umur hari
b. By age category days Belum jatuh tempo
543.335 629.030
Not yet due Sudah jatuh tempo
Past due 1 - 30 hari
498.498 539.558
1 - 30 days 31 - 60 hari
260.146 221.450
31 - 60 days 61 - 90 hari
160.526 110.325
61 - 90 days 90 hari
364.016 276.819
90 days Jumlah
1.826.521 1.777.182
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
41.900 35.019
Allowance for doubtful accounts Bersih
1.784.621 1.742.163
Net c. Berdasarkan mata uang
c. By currency Rupiah
1.491.520 1.387.290
Rupiah US Dollar
325.379 389.664
US Dollar Lainnya
9.622 228
Others Jumlah
1.826.521 1.777.182
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
41.900 35.019
Allowance for doubtful accounts Bersih
1.784.621 1.742.163
Net Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah
sebagai berikut: Changes in the allowance for doubtful accounts
are as follows: 2009
2008 Saldo awal tahun
35.019 17.905
Beginning of year Penyisihan
6.881 3.506
Provisions Penambahan karena akuisisi
- 19.918
Addition due to acquisition Penghapusan
- 481
Writte-off Pengurangan karena divestasi
- 5.829
Deduction due to divestment Saldo akhir tahun
41.900 35.019
End of year Manajemen berpendapat bahwa penyisihan
piutang ragu-ragu atas piutang kepada pihak ketiga adalah cukup untuk menutupi kerugian
yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut, sedangkan terhadap piutang
kepada pihak hubungan istimewa tidak diadakan penyisihan piutang ragu-ragu karena manajemen
berpendapat seluruh piutang tersebut dapat ditagih.
Management believes that the allowance for doubtful accounts receivable from third parties is
adequate to cover possible losses on uncollectible accounts. No allowance for doubtful accounts was
provided on receivables from related parties as management believes that all such receivables are
collectible.
Sebagian piutang dijaminkan atas hutang bank dan pinjaman jangka panjang Catatan 19
dan 27. Part of the receivables are used as collaterals for
bank loans and long-term loans Notes 19 and 27.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 40 - 7. PIUTANG NASABAH
7. CUSTOMERS RECEIVABLES
Akun ini merupakan piutang yang timbul dari transaksi perdagangan efek dan imbalan jasa
pengelolaan dana nasabah dan reksa dana dengan pihak ketiga, sebagai berikut:
This account represents receivables arising from brokerage and fund management services
rendered to customers and mutual funds of third parties, as follows:
2009 2008
Transaksi perdagangan efek 128.141
208.290 Brokerage
Imbalan jasa pengelolaan dana 4.592
3.421 Fund management services
Jumlah 132.733
211.711 Total
Perincian saldo piutang nasabah berdasarkan umur piutang sebagai berikut:
The aging schedule of receivables, as follows: 2009
2008 Kurang dari 7 hari
20.213 128.818
Less than 7 days Lebih dari 7 hari
112.520 82.893
More than 7 days Jumlah
132.733 211.711
Total Seluruh piutang pembiayaan jasa pengelolaan
dana belum
jatuh tempo
pada tanggal
31 Desember 2009 dan 2008. All of accounts receivable from fund management
services as of December 31, 2009 and 2008 are not yet due.
Manajemen BSec dan BAM tidak membentuk penyisihan piutang ragu-ragu karena manajemen
BSec dan BAM berpendapat bahwa seluruh piutang dapat tertagih.
BSec’s and BAM’s management did not provide allowance for doubtful accounts as Bsec’s and
BAM’s management believes that all receivables are collectible.
8. PIUTANG DAN HUTANG USAHA - LEMBAGA KLIRING DAN PENJAMINAN
8. RECEIVABLES FROM AND PAYABLES TO CLEARING AND GUARANTEE INSTITUTION
Akun ini merupakan tagihan dan hutang BSec dari
dan kepada
Lembaga Kliring
dan Penjaminan LKP yang timbul dari penyelesaian
transaksi perdagangan efek-bersih dan dana kliring, sebagai berikut:
This account represents BSec’s receivables from and payable to the Clearing and Guarantee
Institution LKP arising from the net settlement of securities trading transactions and clearing
deposits, as follows:
2009 2008
Piutang 30.429
388.686 Receivables
Deposito wajib 4.103
3.779 Mandatory deposits
Jumlah piutang 34.532
392.465 Total receivables
Hutang 19.129
426.379 Payable
Tingkat bunga per tahun deposito wajib LKP berkisar antara 8 - 13 tahun 2009 dan
6,75 - 12 tahun 2008. Interest rates per annum on mandatory deposits to
LKP range from 8 - 13 in 2009 and 6.75 -12 in 2008.
Seluruh piutang dan hutang LKP pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 memiliki umur
kurang dari 3 hari. All receivables from and payable to the LKP as of
December 31, 2009 and 2008 are due within 3 days.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 41 - Manajemen BSec tidak membentuk penyisihan
piutang ragu-ragu karena manajemen BSec berpendapat bahwa seluruh piutang LKP dapat
tertagih. BSec’s management did not provide allowance for
doubtful accounts as BSec’s management believes that all receivables from LKP are fully
collectible.
9. PIUTANG PEMBIAYAAN 9. FINANCING RECEIVABLES
Penanaman Neto Sewa Pembiayaan Net Investments in Finance Lease
Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan sewa pembiayaan finance lease yang diberikan
BFin, sebagai berikut: This account represents receivables arising from
financial lease transactions provided by BFin, as follows:
2009 2008
Piutang sewa pembiayaan Lease receivables
Pihak hubungan istimewa 1.640
- Related parties
Pihak ketiga 63.744
39.542 Third parties
Jumlah 65.384
39.542 Total
Pendapatan sewa pembiayaan belum diakui
9.409 6.086
Unearned lease income Jumlah
55.975 33.456
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
1.234 844
Allowance for doubtful accounts Penanaman neto sewa pembiayaan -
Net investments in finance lease - bersih
54.741 32.612
net Jumlah piutang sewa pembiayaan sesuai dengan
jatuh temponya adalah sebagai berikut: The lease receivables based on maturity date are
as follows: 2009
2008 Akan jatuh tempo:
Will be due within: 1 tahun
34.022 17.768
1 year 1 - 2 tahun
31.362 21.774
1 - 2 years Jumlah
65.384 39.542
Total Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah
sebagai berikut: Changes in the allowance for doubtful accounts
are as follows: 2009
2008 Saldo awal tahun
844 -
Beginning balance of year Penyisihan
390 844
Provisions Saldo akhir tahun
1.234 844
End of year Piutang sewa pembiayaan dijamin dengan aset
yang didanai dengan piutang pembiayaan ini. Piutang sewa pembiayaan digunakan sebagai
jaminan pinjaman Bank Sinarmas Catatan 27. Manajemen BFin berpendapat bahwa penyisihan
piutang ragu-ragu cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya
piutang. Finance lease receivables are secured by the
related financed assets. Finance lease receivables are used as collaterals for loans from Bank
Sinarmas Note 27. BFin’s management believes that the allowance for doubtful accounts is
adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 42 - Piutang Pembiayaan Konsumen
Consumer Financing Receivables Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan
konsumen yang diberikan BFin, sebagai berikut: This account represents receivables arising from
consumer financing provided by BFin, as follows: 2009
2008 Piutang pembiayaan konsumen
Consumer financing receivables Pihak hubungan istimewa
8.858 7.039
Related parties Pihak ketiga
263.197 388.659
Third parties Bersih
272.055 395.698
Net Pendapatan pembiayaan konsumen
Unearned consumer belum diakui
74.308 105.920
financing income Penyisihan piutang ragu-ragu
1.971 2.161
Allowance for doubtful accounts Piutang pembiayaan konsumen - bersih
195.776 287.617
Consumer financing receivables - net Cicilan piutang pembiayaan konsumen yang
akan diterima dari konsumen berdasarkan tanggal jatuh temponya pada 31 Desember 2009
dan 2008 adalah sebagai berikut: The
installments of
consumer financing
receivables that will be received from customers according to maturity date as of December 31,
2009 and 2008 are as follows: 2009
2008 Telah jatuh tempo
6.238 6.662
Overdue Akan jatuh tempo
Will be due within: 1 tahun
139.747 210.192
1 year 1 - 2 tahun
87.078 135.948
1 - 2 years Lebih dari 2 tahun
38.992 42.896
More than 2 years Jumlah
272.055 395.698
Total Tingkat bunga per tahun
8 - 45 8 - 45
Annual interest rate Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah
sebagai berikut: Changes in allowance for doubtful accounts are as
follows: 2009
2008 Saldo awal tahun
2.161 1.798
Beginning of year Penyisihan
9.763 27.694
Provision Pemulihan
9.953 27.331
Reversal Saldo akhir tahun
1.971 2.161
End of year Piutang pembiayaan konsumen dijamin dengan
aset konsumen yang didanai dengan pembiayaan konsumen ini. Manajemen BFin berpendapat
bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari tidak
tertagihnya piutang. The
consumer financing
receivables are
guaranteed by the related financed assets. BFin’s management believes that the allowance for
doubtful accounts is adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.
Piutang pembiayaan
konsumen digunakan
sebagai jaminan pinjaman jangka panjang Bank Muamalat Indonesia Catatan 27. Piutang
pembiayaan konsumen, selain yang berasal dari pembiayaan
bersama, digunakan
sebagai jaminan hutang obligasi dari BFin Catatan 28.
Consumer financing receivables are used as collaterals for long-term loans Bank Muamalat
Indonesia Note 27.
Consumer financing
receivables, except from joint financing, are used as collaterals for bonds payable of BFin Note 28.