Aset Tetap - Pemilikan Langsung Property
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 26 - 2 Pendapatan dari jasa telekomunikasi
diakui sebagai berikut: 2 Revenues
from telecommunication
services are recognized as follows: Pendapatan jasa prabayar terdiri dari
penjualan paket
perdana dan
penjualan voucher pulsa isi ulang. Paket perdana terdiri dari kartu
Removable User
Identification Module RUIM dan pulsa. Penjualan
kartu RUIM
diakui sebagai
pendapatan pada saat paket perdana diserahkan kepada distributor, agen
atau pelanggan dan pulsa paket perdana dicatat sebagai pendapatan
diterima dimuka dan diakui sebagai pendapatan berdasarkan pulsa yang
digunakan
oleh pelanggan.
Penjualan voucher pulsa isi ulang kepada
distributor, agen
atau pelanggan
dicatat sebagai
pendapatan diterima dimuka dan diakui sebagai pendapatan pada saat
jasa diserahkan berdasarkan pulsa yang digunakan oleh pelanggan atau
pada
saat voucher
tersebut kadaluarsa.
Revenue from prepaid services consists of sale of starter packs and
pulse reload vouchers. Starter packs consists
of Removable
User Identification Module RUIM card
and preloaded pulse. Sale of RUIM cards is recognized as revenue upon
delivery of the starter packs to distributors, agents or customers
while the preloaded pulse is initially recorded as unearned revenue and
then proportionately recognized as revenue when the related service is
rendered based on usage of pulse by customer. Sale of pulse reload
vouchers to distributors, agents and customers is initially recorded as
unearned
revenue and
then recognized as revenue when the
related service is rendered based on usage of pulse by customer or
whenever the unused stored value of the vouchers has expired.
Pendapatan dan beban interkoneksi yang didasarkan pada perjanjian
interkoneksi dengan penyelenggara telekomunikasi dalam negeri dan luar
negeri, diakui pada saat terjadinya. Revenue
from network
interconnection and interconnection charges
which are
based on
agreements with other domestic and international
telecommunications carriers, are recognized as they
occur. Pendapatan jasa lainnya diakui pada
saat jasa tersebut diberikan kepada pelanggan.
Revenue from other services are recognized when the services are
rendered. Pendapatan proyek telekomunikasi
diakui dengan menggunakan metode persentase kontrak selesai.
Revenue from telecommunication projects is recognized based on
percentage of completion method. 3 Pendapatan
jasa penyewaan
dan perbaikan pesawat diakui pada periode
penggunaan aset
sejalan dengan
berlalunya waktu.
Pendapatan jasa
perbaikan dan pemeliharaan pesawat diakui pada saat jasa diserahkan atau
secara signifikan diberikan. 3 Revenue from aircraft chartered services
is recognized based on the terms of the use of the assets. Revenue from aircraft
repairs and maintenance services are recognized when the services are
rendered or significantly provided.
4 Pendapatan dari jasa manajer investasi nasabah dan jasa penasehat keuangan
diakui pada saat jasa diberikan sesuai dengan ketentuan dalam kontrak.
4 Fees from investment management and advisory services are recognized when
the services are rendered based on the terms of the contracts.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 27 - 5 Pendapatan
sewa dan
pembiayaan konsumen
diakui sesuai
kebijakan akuntansi pada Catatan 2k dan 2l.
5 Revenues from leasing, factoring and consumer financing are recognized in
accordance with accounting policies in Notes 2k and 2l, respectively.
6 Pendapatan komisi perantara efek dan jasa lainnya diakui setelah jasa diberikan.
6 Commission income from brokerage and other services are recognized when
service is rendered. 7 Pendapatan jasa penjaminan emisi efek
diakui pada saat aktivitas penjaminan emisi secara substantial telah selesai dan
jumlah pendapatan
telah dapat
ditentukan. 7 Fees from underwriting activities are
recognized when
the underwriting
activities are substantially completed and the amount of revenue is determinable.
8 Pendapatan jasa penyewaan ruang, jasa penyewaan peralatan smartcom dan
perangkat oracle,
serta jasa
pemeliharaan diakui atas dasar waktu yang
telah berjalan
pada periode
bersangkutan. Pembayaran
diterima tetapi belum jatuh tempo dicatat sebagai
pendapatan diterima dimuka. 8 Revenue from office rental, lease of
smartcom and oracle equipment, and maintenance services are recognized
based on the terms of the lease contract. Payments received in advance which are
not yet due are recorded as unearned revenues.
9 Pendapatan dari jasa diakui pada saat jasa diserahkan atau secara signifikan
diberikan dan manfaat jasa tersebut telah dinikmati oleh pelanggan.
9 Revenues from services are recognized when the services are rendered or
significantly provided and benefits have been received by the customers.
10 Pendapatan dividen dari portofolio efek diakui pada saat emiten mengumumkan
pembayaran dividen. 10 Dividend income is recognized upon
declaration by the issuer of equity securities.
11 Pendapatan bunga diakui atas dasar waktu, pokok dan tingkat bunga berlaku.
11 Interest income is accrued on a time proportion basis, that takes into account
the effective yield on the assets. Beban diakui sebagai berikut:
Expenses are recognized as follows: 1 Beban diakui pada saat terjadinya atau
sesuai dengan manfaatnya metode akrual.
1 Expenses are recognized when incurred accrual
method or
according to
beneficial period. 2 Beban program diakui pada saat film
atau program ditayangkan. Program belum
ditayangkan dicatat
sebagai persediaan Catatan 2n.
2 Program expense is recognized when the movie or program is aired. Programs not
yet aired are recorded as program inventories Note 2n.
3 Biaya yang timbul sehubungan proses penjaminan
emisi diakumulasi
dan dibebankan
pada saat
pendapatan penjaminan emisi diakui. Dalam hal
kegiatan penjaminan
emisi tidak
diselesaikan dan emisi dibatalkan, maka biaya
penjaminan emisi
tersebut dibebankan pada tahun berjalan.
3 Expenses incurred related to underwriting activities are accumulated and charged
against income when underwriting fees are recognized. When the underwriting
activities are not completed and shares issuance is cancelled, the underwriting
expenses
are charged
to current
operations.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 28 -
w. Imbalan Pasca Kerja w. Post-Employment Benefits
Beberapa anak
perusahaan menyelenggarakan program pensiun manfaat
pasti untuk semua karyawan tetapnya. Dana pensiun tersebut dikelola oleh Dana Pensiun
Bimantara DANAPERA. Certain subsidiaries have a funded defined
benefit pension plan covering all their permanent employees. The pension plan is
managed by Dana Pensiun Bimantara DANAPERA.
Perusahaan dan beberapa anak perusahaan menyediakan imbalan pasca kerja imbalan
pasti tanpa
pendanaan untuk
semua karyawan tetap lokal, dan beberapa anak
perusahaan mengakui kekurangan antara program imbalan pasca kerja berdasarkan
program pensiun
dengan manfaat
berdasarkan undang-undang ketenagakerjaan sesuai dengan kebijakan Perusahaan dan
anak perusahaan. The Company and certain subsidiaries
provide unfunded defined post-employment benefits plan covering their local permanent
employees and certain subsidiaries recognize the shortage of benefits provided by the
pension plan against the benefits required by labor law, in accordance with their policies.
Perhitungan imbalan
pasca kerja
menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial
bersih yang belum diakui yang melebihi 10 dari nilai kini kewajiban imbalan pasti dan
10 nilai wajar aset program diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa
masa kerja yang diprakirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa
lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan
sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata
sampai imbalan tersebut menjadi vested. The cost of providing post-employment
benefits is determined using the Projected Unit
Credit Method.
The accumulated unrecognized actuarial gains or losses that
exceed 10 of the greater of the present value of the defined benefit obligations and
fair value of plan assets are recognized on straight-line basis over the expected average
remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized
immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on
a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.
Jumlah kewajiban imbalan pasca kerja yang diakui di neraca merupakan nilai kini
kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang
belum diakui dan biaya jasa lalu yang belum diakui.
Setiap aset
yang timbul dari
perhitungan ini terbatas pada kerugian aktuarial yang tidak diakui dan biaya jasa lalu
ditambah dengan nilai kini pengembalian yang ada dan pengurangan di masa depan
atas iuran program.
The post-employment
benefit obligation recognized in the consolidated balance sheet
represents the present value of the defined obligation, as adjusted for unrecognized
actuarial gains or losses and unrecognized past service cost and as reduced by the fair
value of plan assets. Any asset resulting from this calculation is limited to the unrecognized
actuarial losses and past service cost plus the present value of available refunds and
reductions in future contributions to the plan.
x. Pajak Penghasilan x. Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan
yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed
using the applicable tax rates.