ASET TETAP lanjutan Nippon Indosari Corpindo Tbk Billingual 30 Sept 2015 final

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 36 8. ASET TETAP lanjutan 8. FIXED ASSETS continued Pada tanggal 30 September 2015, tanah yang dimiliki Perusahaan memiliki sertifikat Hak Guna Bangunan HGB sebagai berikut: As of September 30, 2015 , the Company’s land properties are covered by the following landright ownership titles or Hak Guna Bangunan HGB certificates: Berlaku sampai denganValid up to HGB No. 208SerangCikande September 24, 2021 HGB No. 320SerangCikande September 24, 2021 HGB No. 24Karang BaruBekasi JuniJune 29, 2022 HGB No. 563PasirgombongBekasi JuniJune 29, 2022 HGB No. 38Karang BaruBekasi September 24, 2023 HGB No. 227Karang BaruBekasi September 24, 2023 HGB No. 232Karang BaruBekasi September 24, 2023 HGB No. 307SerangCikande OktoberOctober 21, 2023 HGB No. 5Ujung PandangMakassar DesemberDecember 24, 2027 HGB No. 29PandeanPasuruan JuniJune 6, 2035 HGB No. 77Deli SerdangMedan FebruariFebruary 1, 2030 HGB No. 137TuguSemarang April 8, 2034 HGB No. 138TuguSemarang JuniJune 24, 2035 HGB No. 161BanyuasinPalembang JuliJuly 14, 2036 HGB No. 162BanyuasinPalembang JuliJuly 14, 2036 HGB No. 163BanyuasinPalembang JuliJuly 14, 2036 HGB No. 164BanyuasinPalembang JuliJuly 14, 2036 HGB No. 165BanyuasinPalembang JuliJuly 14, 2036 HGB No. 139TuguSemarang November 26, 2037 HGB No. 140TuguSemarang September 24, 2027 HGB No. 289WanakertaPurwakarta Purwakarta September 24, 2019 HGB No. 265MekarwangiBekasi MM2100 April 30, 2031 Manajemen berpendapat bahwa hak atas tanah di atas dapat diperpanjang pada saat masa berlakunya berakhir. Management is of the opinion that the above landrights can be extended upon their expiration. Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: The details of the assets under construction are as follows: Persentase Taksiran waktu penyelesaian Biaya penyelesaian Jenis aset Percentage of perolehan Estimated time Type of assets completion Cost of completion 30 SeptemberSeptember 30, 2015 Bangunan dan pengembangan Buildings and improvements 20 12.855.707.314 JanuariJanuary 2016 Mesin dan peralatan Machinery and equipment 20 30.831.610.378 JanuariJanuary 2016 Perabot dan peralatan kantor Furniture, fixtures and office equipment 20 1.897.794.602 JanuariJanuary 2016 Total 45.585.112.294 31 DesemberDecember 31, 2014 Bangunan dan pengembangan Buildings and improvements 90 18.788.256.333 MeiMay 2015 Mesin dan peralatan Machinery and equipment 80 4.574.571.833 MeiMay 2015 Perabot dan peralatan kantor Furniture, fixtures and office equipment 85 1.243.610.155 MeiMay 2015 Total 24.606.438.321 language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 37 8. ASET TETAP lanjutan 8.