language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit
dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal
30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and
January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended
September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
44
16. BEBAN AKRUAL 16. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014
Beban promosi 39.490.653.069
26.802.088.793 Promotion expenses
Transportasi dan distribusi 18.404.316.670
14.211.531.086 Transportation and distribution
Bunga 3.777.777.776
4.294.999.998 Interest
Royalti Catatan 29 dan 30a 3.813.081.434
3.738.579.300 Royalty Notes 29 and 30a
Listrik, gas dan air 3.655.347.502
6.292.912.544 Electricity, gas and water
Lain-lain 4.190.083.147
3.697.489.250 Others
Total 73.331.259.598
59.037.600.971 Total
17. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PENDEK 17. SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014
Biaya makan 402.046.366
339.664.000 Catering expenses
Biaya kesehatan 35.183.700
23.450.000 Medical expenses
Lain-lain 492.135.753
125.301.633 Others
Total 929.365.819
488.415.633 Total
18. UTANG BANK JANGKA PANJANG 18. LONG-TERM BANK LOANS
Utang bank jangka panjang terdiri dari saldo terutang dari fasilitas pinjaman yang diberikan oleh
PT Bank Central Asia Tbk BCA, dengan rincian sebagai berikut:
Long-term bank loans consist of outstanding drawdowns from loan facilities provided by
PT Bank Central Asia Tbk BCA, with details as follows:
30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014
Pokok Pinjaman Principal
Kredit Investasi II - 190.000.000.000
Investment Credit II Kredit Investasi III
- 150.000.000.000 Investment Credit III
Dikurangi biaya pinjaman yang belum diamortisasi
- 1.149.177.526
Less unamortized debt transaction costs
Neto - 338.850.822.474
Net
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
- 47.647.294.496 Less current maturities
Bagian jangka panjang - 291.203.527.978
Long-term portion
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit
dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal
30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and
January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended
September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
45
18. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM BANK LOANS continued
