Aset dan liabilitas keuangan jangka pendek Short-term financial assets and liabilities Aset dan liabilitas keuangan jangka panjang Long-term financial assets and liabilities

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 Juni 2015 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2014 Diaudit dan Periode Enam bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 Unaudited and December 31, 2014 Audited and the Six-month Periods Ended June 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 66 32. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan 32. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued Semua instrumen keuangan pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014 dicatat pada biaya perolehan diamortisasi di dalam laporan posisi keuangan. Metode-metode dan asumsi-asumsi di bawah ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk masing-masing kelas instrumen keuangan: All financial instruments as of September 30, 2015 and December 31, 2014 are carried at amortized cost in the statement of financial position. The following methods and assumptions are used to estimate the fair value of each class of financial instruments: a. Aset dan liabilitas keuangan jangka pendek a. Short-term financial assets and liabilities Nilai wajar dari instrumen keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun atau kurang kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain pihak ketiga, utang usaha, utang lain-lain, beban akrual, utang bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun diasumsikan sama dengan nilai tercatatnya karena bersifat jangka pendek. The fair value of short-term financial instruments with maturities of one year or less cash and cash equivalents, trade receivables, other third party receivables, trade payables, other payables, accrued expenses, current maturities of long-term bank loans are assumed to be the same as their carrying amounts due to their short-term nature. b. Aset dan liabilitas keuangan jangka panjang b. Long-term financial assets and liabilities Nilai wajar dari instrumen keuangan jangka panjang deposito jaminan, uang jaminan, dan jaminan pelanggan diasumsikan sama dengan jumlah terutangnya karena instrumen keuangan tersebut tidak mempunyai persyaratan pembayaran yang pasti walaupun tidak diharapkan untuk dikembalikan dalam jangka waktu 12 bulan setelah periode pelaporan. Nilai wajar dari utang obligasi dan utang bank jangka panjang ditentukan dengan mendiskonto arus kas masa depan menggunakan tingkat diskonto yang berasal dari transaksi pasar yang dapat diobservasi yang mempunyai syarat, risiko kredit dan periode jatuh tempo yang sama The fair values of long-term financial instruments guarantee deposits, security deposits, and customers’ deposits are assumed to be the same as their original principal amounts because they have no fixed repayment terms although they are not expected to be settled within 12 twelve months after the reporting period. The fair value of bonds payable and long-term bank loans is determined by discounting future cash flows using applicable rates from observable current market transactions for instruments with similar term, credit risk and remaining maturities.

33. TUJUAN DAN