language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit
dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal
30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and
January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended
September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
39
11. UANG JAMINAN 11. SECURITY DEPOSITS
Akun ini
merupakan uang
jaminan yang
ditempatkan oleh Perusahaan dengan pemasok listrik dan gas alam sehubungan dengan perjanjian
dengan mereka. This account represents deposits placed by the
Company with providers of electricity and natural gas under agreements with them.
12. ASET NON-KEUANGAN
TIDAK LANCAR
LAINNYA 12.
OTHER NON-CURRENT
NON-FINANCIAL ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014
Uang muka pembelian aset tetap 79.430.414.479
14.715.868.342 Advances for purchase of fixed assets
Lain-lain 766.886.325
777.267.000 Others
Total 80.197.300.804
15.493.135.342 Total
13. UTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES
Akun ini terdiri dari utang kepada pemasok yang terutama timbul sehubungan dengan pembelian
bahan baku dan kemasan, dengan rincian sebagai berikut:
This account consists of payables to suppliers mainly arising from purchases of raw materials
and packaging materials, with details as follows:
30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014
Pihak ketiga Third parties
PT Freyabadi Indotama 12.716.002.640
11.769.766.016 PT Freyabadi Indotama
PT Pundi Kencana 6.458.944.400
4.769.430.000 PT Pundi Kencana
PT Kraft Ultrajaya Indonesia 5.540.209.964
8.908.104.605 PT Kraft Ultrajaya Indonesia
PT Astaguna Wisesa 5.479.603.200
4.982.962.320 PT Asta Guna Wisesa
PT Nusa Indah 5.271.053.514
3.458.930.927 PT Nusa Indah
PT Sojitz Indonesia 5.156.512.500
3.302.512.500 PT Sojitz Indonesia
PT Federal Food Internusa 4.732.703.020
2.953.656.420 PT Federal Food Internusa
PT Sinar Pelangi Kemasindo 3.378.275.149
1.776.072.087 PT Sinar Pelangi Kemasindo
PT Nirwana Asia Kimindo 3.039.214.625
2.263.233.250 PT Nirwana Asia Kimindo
PT Eastern Pearl Flour Mills 2.904.260.000
2.014.626.500 PT Eastern Pearl Flour Mills
PT Supernova 2.897.407.088
868.316.410 PT Supernova
PT Multisari Langgeng Jaya 2.857.194.620
376.233.300 PT Multisari Langgeng Jaya
PT Surya Kemasindo Sejati 2.748.734.632
3.187.508.593 PT Surya Kemasindo Sejati
PT Mulia Boga Raya 2.405.177.888
3.097.301.985 PT Mulia Boga Raya
PT Jaya Fermex 2.115.936.437
1.452.211.500 PT Jaya Fermex
PT Elfrida Plastik Industri 2.075.632.475
2.767.576.300 PT Elfrida Plastik Industri
PT Sinar Meadow Int. Indonesia 1.983.357.745
1.622.984.615 PT Sinar Meadow Int. Indonesia
Lain-lain masing-masing dibawah Rp1,5 miliar
20.504.669.542 16.004.352.238
Others below Rp1.5 billion each
Total 92.264.889.439
75.575.779.566 Total
Pihak berelasi Catatan 29 Related parties Note 29
PT Indofood Sukses Makmur Tbk 49.779.964.860
49.476.452.440 PT Indofood Sukses Makmur Tbk
PT Indolakto 540.674.050
202.453.955 PT Indolakto
PT Salim Ivomas Pratama Tbk 509.166.691
290.178.710 PT Salim Ivomas Pratama Tbk
PT Indomarco Adi Prima -
60.017.678 PT Indomarco Adi Prima
Total 50.829.805.601
50.029.102.783 Total
Semua utang usaha di atas dalam mata uang rupiah.
All of the above trade payables are denominated in rupiah.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit
dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal
30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and
January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended
September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
40
13. UTANG USAHA lanjutan 13. TRADE PAYABLES continued
