UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 40 13. UTANG USAHA lanjutan 13. TRADE PAYABLES continued Analisa umur utang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade payables is as follows: 30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014 Lancar 123.901.969.596 115.082.601.434 Current Jatuh tempo 1 - 30 hari 17.112.580.718 9.693.732.315 Overdue 1 - 30 days Jatuh tempo 31 - 60 hari 2.076.528.476 828.548.600 Overdue 31 - 60 days Jatuh tempo 61 - 90 hari 3.616.250 - Overdue 31 - 60 days Total 143.094.695.040 125.604.882.349 Total 14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari utang kepada pemasokkontraktor yang terutama timbul sehubungan dengan jasa transportasi, pembangunan pabrik baru, serta pembelian mesin dan peralatan, dengan rincian sebagai berikut: This account consists of payables to supplierscontractors mainly arising from transportation services, construction of new plants and purchases of machinery and equipment, with details as follows: 30 Sept. 2015 31 Des. 2014 Sept. 30, 2015 Des. 31, 2014 Pihak ketiga Third parties Oshikiri Machinery Co., Ltd Catatan 30i 15.693.275.107 3.477.655.146 Oshikiri Machinery Co., Ltd Note 30i PT Balrich Logistic 10.159.533.589 7.019.630.691 PT Balrich Logistic PT Bangun Putra Karawang 7.191.839.092 6.723.203.278 PT Bangun Putra Karawang PT Nusa Raya Cipta Catatan 30h 5.508.500.000 5.472.000.000 PT Nusa Raya Cipta Note 30h PT Adi Sarana Armada Tbk 5.003.867.897 4.867.965.349 PT Adi Sarana Armada Tbk PT Tamoratama Prakarsa Catatan 30g 2.466.311.776 4.940.746.412 PT Tamoratama Prakarsa Note 30g PT Trikarya Cemerlang 2.390.099.883 1.066.111.322 PT Trikarya Cemerlang PT Mega Persada Indonesia Catatan 30f 2.142.096.001 4.192.407.780 PT Mega Persada Indonesia Note 30f PT Wira Logitama Saksama 2.059.392.080 2.186.385.001 PT Wira Logitama Saksama PT Mastersystem Infotama 1.984.615.780 50.430.960 PT Mastersystem Infotama PT Saeti Concretindo Wahana 1.449.175.200 - PT Saeti Concretindo Wahana PT Serasi Auto Raya 1.122.190.349 716.493.697 PT Serasi Auto Raya PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 1.060.076.148 163.049.553 PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk PT Orlansoft Data System 1.035.165.000 1.035.165.000 PT Orlansoft Data System PT Ridar Esindo 1.020.340.375 - PT Ridar Esindo Packagers Pte. Ltd 892.500.000 1.244.000.000 Packagers Pte. Ltd PT Sekawan Triasa - 2.667.600.009 PT Sekawan Triasa Lain-lain masing-masing dibawah Rp1 miliar 31.920.470.980 22.099.118.868 Others below Rp1 billion each Total 93.099.449.257 67.921.963.066 Total Pihak berelasi Catatan 29 Related parties Note 29 PT Indomarco Prismatama 1.276.645.783 586.136.943 PT Indomarco Prismatama PT Indolakto - 51.731.760 PT Indolakto Total 1.276.645.783 637.868.703 Total language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2015 Tidak Diaudit, 31 Desember 2014 Tidak Diaudit dan 1 Januari 2014 Tidak Diaudit dan Periode Sembilan bulan Yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2015 dan 2014 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2015 Unaudited, December 31, 2014 Unaudited and January 1, 2014 Unaudited and the Nine-month Periods Ended September 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 41 15. PERPAJAKAN 15. TAXATION