CADANGAN UMUM DAN WAJIB GENERAL AND LEGAL RESERVES CADANGAN KHUSUS SPECIFIC RESERVES PENDAPATAN BUNGA
431
2013 Annual Report BNI
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
30. PENGGUNAAN LABA NETO 30. APPROPRIATION OF NET INCOME
Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 28 Maret 2013 dan 18
April 2012, pengalokasian laba neto masing- masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut:
In accordance with the resolutions of the Annual General Shareholders’ Meetings held on 18 March
2013 and 18 April 2012, the allocation of the net income for the years ended 31 December 2012
and 2011, respectively,are as follows:
2012 2011
Pembagian dividen 2,113,844
1,165,181 Distribution of dividends
Pembentukan cadangan khusus 704,615
582,590 Appropriation for specific reserves
Pembentukan cadangan umum Appropriation for general and
dan wajib 352,307
582,590 legal reserves
Dana Program Kemitraan -
58,259 Partnership Fund Program
Dana Program Bina Lingkungan -
174,777 Community Development Fund program
Saldo laba 3,875,379
3,262,506 Retained earnings
Total 7,046,145
5,825,903 Total
Rapat Umum Pemegang Saham telah menyetujui pembagian dividen dari laba neto tahun 2012 dan
2011, masing-masing sebesar Rp2.113.844 dan Rp1.165.181.
General Shareholders’ meeting has approved the dividend
distribution of
Rp2,113,844 and
Rp1,165,181, respectively from the 2012 and 2011 net income.
Berdasarkan Peraturan Menteri Badan Usaha Milik Negara No. PER-08MBU2013, untuk tahun buku
2013, pembukuan Dana Program Kemitraan dan Bina Lingkungan yang dananya bersumber dari
anggaran Bank diperhitungkan sebagai biaya tahun berjalan.
Based on Ministry of State Owned Enterprises Regulation No. PER-08MBU2013, for the year
ended 2013, the recording of Partnership and Community Development Fund Program where the
allocation of the fund comes from the Bank’s budget is considered as current year expense.
Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 28 Maret 2013, para
pemegang saham
menyetujui Bank
tidak mengalokasikan laba bersih tahun buku 2012 untuk
sumber dana
Program Kemitraan
dan Bina
Lingkungan. In
accordance with
the decision
of the
Extraordinary General Shareholders’ Meeting on 28 March 2013, the shareholders approved that the
Bank will not allocate the 2012 net income for the Partnership and Community Development Fund
Program.