491
2013 Annual Report BNI
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
52. PROGRAM PENGGANTI
RENCANA KEPEMILIKAN
SAHAM MANAJEMEN
DAN KARYAWAN MESOP lanjutan
52. MANAGEMENT -
EMPLOYEE STOCK
OWNERSHIP PLAN MESOP REPLACEMENT PROGRAM continued
Untuk keperluan pelaksanaan Program Pengganti MESOP, BNI telah menunjuk PT Bahana Sekuritas
Bahana untuk membeli 108.000.000 saham seri C yang telah dikeluarkan oleh BNI di Bursa Efek
Indonesia pada
tanggal 27
Desember 2011.
Selanjutnya saham-saham yang telah dibeli oleh Bahana, selaku kustodian BNI, disimpan dan
dicatatkan di dalam suatu pool atas nama BNI q.q. Program Pengganti MESOP” yang dikelola oleh
Bahana. Pembelian atas saham-saham ini telah dilaporkan oleh BNI melalui surat No. DIR758
tanggal 30 Desember 2011 kepada OJK, dahulu Bapepam
dan LK.
Sehubungan dengan
pemenuhan ketentuan
mengenai Keterbukaan
Informasi terhadap
implementasi Program
Pengganti MESOP, maka manajemen BNI telah menyampaikan surat No. DIR050 tanggal 10
Februari 2012 kepada OJK, dahulu Bapepam dan LK.
For purposes of MESOP Replacement Program implementation, BNI has appointed PT Bahana
Securities “Bahana” to purchase 108.000.000 C Series shares issued by BNI on the Indonesian
Stock Exchange
on 27
December 2011.
Subsequently, those shares purchased by Bahana, as BNI custodian, will be kept and registered in a
pool under
the name
“BNI q.q.
MESOP Replacement Program” to be managed by Bahana.
The purchase of these shares was reported by BNI through letter No. DIR758 dated 30 December
2011 to OJK, previously Bapepam and LK. In relation to the compliance for the regulation about
the Disclosure of Information of the MESOP Replacement
Program implementation,
BNI management submitted letter No. DIR050 dated
10 February2012 to OJK, previously Bapepam and LK.
53. KREDIT KELOLAAN 53. CHANNELING LOANS
BNI mengelola dana yang langsung dikeluarkan oleh Pemerintah Republik Indonesia didanai oleh
kreditur luar
negeri yang
ditujukan kepada
penerima pinjaman untuk keperluan pembiayaan proyek
tertentu. Penerima pinjaman
ini telah
disetujui oleh Pemerintah Republik Indonesia. Pembayaran yang diterima oleh BNI dari penerima
pinjaman dikembalikan lagi ke Pemerintah. BNI tidak menanggung risiko kredit atas transaksi-
transaksi tersebut.
Pinjaman tersebut
bukan merupakan aset BNI, dan dana yang diterima dari
Pemerintah Republik Indonesia bukan merupakan liabilitas BNI, transaksi tersebut tidak dibukukan
dalam laporan keuangan konsolidasian BNI. BNI memperoleh
pendapatan atas
pengelolaan pinjaman tersebut sebesar 0,25 dari rata-rata
saldo baki debet pinjaman dalam mata uang Rupiah dan 0,15 dari rata-rata saldo baki debet
pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika Serikat. BNI administers loans directly disbursed by the
Government of the Republic of Indonesia financed by overseas creditors to the borrowers of certain
specified projects. These borrowers are approved by the Government of the Republic of Indonesia.
Payments received by BNI from borrowers are remitted back to the Government. BNI bears no
credit risk on
these transactions. These loans
arenot the assets of BNI and funds received from the Government of Republic of Indonesia are not
the liabilities of BNI. These transactions are not recognized
in BNI’s
consolidated financial
statements.BNI receives fees for administering the loans
of 0.25 from the average of loans outstanding balance in Rupiah and 0.15 of the
average of loan outstanding balance in United States Dollar.
Jumlah kredit yang dikelola oleh BNI atas nama Pemerintah
tersebut pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tidak diaudit adalah
sebagai berikut: Following
is the
outstanding loans
balance administered by BNI on behalf of the Government
as of 31 December 2013 and 2012 unaudited:
2013 2012
Sektor Sector
Perindustrian 2,635,714
2,328,935 Manufacturing
Konstruksi 977,696
783,353 Electricity, gas and water
Listrik, gas dan air 935,498
1,080,649 Construction
Pengangkutan, pergudangan Transportation, warehouse and
dan komunikasi 177,693
205,748 communications
Pertanian 33,502
34,663 Agriculture
Perdagangan, restoran dan hotel 4,053
4,970 Trading, restaurant and hotel
Jasa pelayanan sosial 2,942
2,942 Social services
Jasa dunia usaha 1,706
1,744 Business services
Lain-lain 36,777
42,680 Others
Total 4,805,581
4,485,684 Total
492
2013 Annual Report BNI
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
54. NILAI TERCATAT INSTRUMEN KEUANGAN 54. THE CARRYING AMOUNT OF FINANCIAL