PROPERTI INVESTASI lanjutan INVESTMENT PROPERTY continued ASET LAIN-LAIN OTHER ASSETS
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 562 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN TIGA BULAN BERAKHIR
31 MARET 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 31 MARCH 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THREE MONTHS ENDED
31 MARCH 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. PROPERTI INVESTASI lanjutan 11. INVESTMENT PROPERTY continued
Nilai Jual Objek Pajak NJOP properti investasi pada tahun 2012 adalah sebesar Rp258.000.
The Sale Value of Tax Object NJOP of investment property in 2012 was amounted to Rp258,000.
Properti investasi dengan nilai buku sebesar Rp33.900 digunakan sebagai jaminan atas
pinjaman bank Catatan 13 dan 18. Investment property with book value of Rp33,900 are
used as collateral for the bank loan Notes 13 and 18.
Pada tanggal 31 Maret 2012, beberapa properti investasi telah diasuransikan atas semua risiko
dengan nilai pertanggungan sekitar Rp34.490. Manajemen berpendapat bahwa asuransi tersebut
telah memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul.
As at 31 March 2012, some of investment property were covered by insurance against all risks at a total
coverage amounting to Rp34,490. Management believes that the insurance coverage are adequate to
cover possible losses. Berdasarkan penelaahan manajemen Grup, tidak
terdapat kejadian-kejadian atau perubahan- perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya
penurunan nilai properti investasi pada tanggal 31 Maret 2012.
Based on the review of the Group s management, there were no events or changes in circumstances
which indicate an impairment in the value of investment in property as at 31 March 2012.
12. ASET LAIN-LAIN 12. OTHER ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Maret 2012 31Dember 2011
31 March 2012 31 December 2011
Tidak diaudit Diaudit
Unaudited Audited
Barang konsumsi tahan lama - bersih
67,264 82,767
Long life consumables - net Kas dan setara kas yang
Restricted cash and dibatasi penggunaannya
- 5,530
cash equivalents Deposito - Bank Mega
111,000 111,000
Deposits - Bank Mega lihat Catatan 27b
refer to Note 27b Beban proyek
Deferred project tangguhan - bersih
17,977 12,482
costs - net Aset tidak lancar dimiliki
Non-current assets untuk dijual
26,607 26,611
held for sale Tagihan restitusi pajak
Claims for tax penghasilan
- -
restitution Lain-lain - bersih
17,324 15,622
Others - net
Jumlah 240,172
254,012 Total
Aset tidak lancar dimiliki untuk dijual merupakan tanah dan bangunan yang dimiliki Perusahaan
yang sedang dalam proses penjualan. Tidak ada rugi penurunan nilai yang terjadi dari
penilaian kembali setelah diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual.
Non-current asset held for sale represent land and building owned by the Company which were in the
process of sales. No impairment loss incurred as a result of
remeasurement for classification as held for sale.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 563 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN TIGA BULAN BERAKHIR
31 MARET 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 31 MARCH 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THREE MONTHS ENDED
31 MARCH 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
13. PINJAMAN JANGKA PENDEK 13. SHORT-TERM LOANS