Metode dan Teknik Analisis Data
diduduki oleh satu orang yaitu fauteuil. Dalam kamus Le Petit Robert 1995 :
689
, dijelaskan fauteuil est siège à dossier et à bras, pour une personne, “fauteuil yaitu tempat duduk yang memiliki sandaran dan lengan untuk duduk
satu orang ”. Sedangkan tempat duduk yang dapat diduduki oleh lebih dari satu
orang yaitu antara lain, causeuse, canapé dan un indiscret. Leksikon causeuse
dalam Dictionnaire Larouse 1995:195 yaitu tempat duduk kecil untuk diduduki
oleh dua orang dapat digunakan untuk tiduran Causeuse
est un petit canapé où
deux personnes peuvent prendre place pour couser. Berdasarkan pada makna
leksikon tersebut dapat didentifikasi persamaan dan perbedaan fitur-fitur semantik dari kedua leksikon tersebut seperti berikut.
Gambar 7 Gambar 8
UnFauteuil Une Causeuse
+ pour s’asseoir + pour s’asseoir
+ pour une personne -pour une personne
+ avec bras ± avec bras
+ avec dossier ±avec dossier
+ untuk duduk + untuk duduk
+ untuk satu orang - untuk satu orang
+ berlengan ± berlengan
+ bersandaran ± bersandaran
Berdasarkan penjelasan tersebut dapat disimpulkan bahwa leksikon fauteuil dan caseuse memiliki persamaan dan perbedaan fitur semantik.
Persamaan kedua tempat duduk ini yaitu memiliki fungsi pokok untuk duduk
+ pour s’asseoir. Sedangkan perbedaannya, fauteuil hanya bisa diduduki oleh
satu orang saja - pour une personne dan dikarenakan oleh bidangnya yang kecil,
tempat duduk ini tidak dapat digunakan untuk rebahan. Sedangkan caseuse yang
memiliki permukaan yang luas, maka kursi ini dapat digunakan untuk duduk oleh lebih dari satu orang dan dapat digunakan untuk rebahan atau tiduran.
Berdasarkan penjelasan tersebut perbedaan dan persamaan leksikon itu dapat digambarkan seperti tabel berikut :
Tabel 2. Perbedaan dan persamaan leksikon fauteuil dan caseuse
Sémès
Lexèmes
S
1
pour s’asseoir S
2
pour une personne
S
3
avec bras S
4
avec dossier
UnFauteuil
+ +
+ +
Une Causeuse
+ -
± ±
Dengan demikian berikut beberapa leksikon-leksikon tempat duduk yang hanyak
diduduki untuk satu orang + 1 orang dan tempat duduk bisa diduduki lebih dari satu -1 orang.
Tabel 3. Leksikon tempat duduk yang diduduki untuk satu orang Sémès
Lexèmes
S
1
pour s’asseoir S
2
pour une personne
Berceau
+ +
Bain de soleil
+ +
Cabriolet
+ +
Chauffeuse
+ +
Hamac
+ +
Banc
+ -
Canapè
+ -
Chaise longue
+ -
Coffre
+ -
Duchesse Brissée
+ -