Bisa digunakan untuk tiduran dan tidak bisa digunakan untuk tiduran

berikut perbedaan dan persamaan leksikon itu dapat digambarkan seperti tabel berikut : Tabel 12. Perbedaan dan persamaan leksikon duchesse dan cabriolet Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 avec bras S 3 grand Duchesse + + + Cabriolet + + - Berikut beberapa leksikon-leksikon tempat duduk berdasarkan tempat duduk yang memiliki ukuran besar dan tidak berukuran besar. Tabel 13. tempat duduk yang berukuran besar dan tidak berukuran besar

4.2.7. Bisa dilipat dan tidak bisa dilipat

Di dalam bahasa Prancis, tempat duduk dalam dapat dibedakan berdasarkan keparaktisan kursi atau tempat duduk tertentu, seperti tempat duduk Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 grand Canapè + + Chaise curule + + Clic-clac + + Coffre + + Pouf + + Strapontin + - Trône + - Chaise d’enfant + - Salli Systems + - Chaise Percée + - yang bisa dilipat dan tidak bisa dilipat. Tempat duduk yang bisa dilipat yaitu seperti pliant, strapontin, dan clic-clac . Menurut kamus Petit Robert 1995:1224, pliant est siège qui se plié, generalement sans bras ni dossier pliant ialah sebuah kursi yang dapat dilipat, pada umumnya tanpa lengan maupun sandaran. Sedangkan tempat duduk yang tidak bisa dilipat seperti escabelle, eames lounge chair. Kamus Dictionnair des mobilliers des objets d’arts 2006 :100, Menjelaskan escabelle est siège bas, sans bras, avec ou sans dossier, et généralement à trois pieds escabelle ialah tempat duduk rendah tanpa lengan, dengan atau tanpa sandaran, dan biasanya memiliki tiga kaki. Berikut persamaan dan perbedaan fitur-fitur semantik dari kedua leksikon tempat duduk yang bisa dilipat dan tidak bisa dilipat pliant dan escabelle. Gambar 19 Gambar 20 Un Pliant 32 Une Escabelle97 + pour s’asseoir + pour s’asseoir + pour une personne + pour une personne + peut plier - peut plier + untuk duduk + untuk duduk + untuk satu orang + untuk satu orang + bisa dilipat - bisa diipat Berdasarkan penjelasan tersebut dapat disimpulkan bahwa leksikon pliant dan escabelle memiliki persamaan dan perbedaan fitur semantik. Persamaan kedua kursi tersebut terletak pada fungsi utama kursi yaitu dapat digunakan sebagai tempat duduk dan kedua kursi tersebut sama-sama diperuntukkan untuk satu orang. Sedangkan perbedaan kedua kursi tersebut yaitu pliant merupakan salah satu contoh kursi yang bisa dilipat + peut plier, hal ini ditunjukkan oleh adanya frasa peut plier yang bermakna dapat dilihat. Sedangkan escabelle merupakan kursi besar yang tidak bisa dilipat dan tidak praktis. Berdasarkan penjelasan tersebut berikut perbedaan dan persamaan leksikon itu dapat digambarkan seperti tabel berikut : Table 14. Perbedaan dan persamaan leksikon Pliant dan Escabelle Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 pour une personne S 3 peut plier Pliant + + + Escabelle + + - Berikut beberapa leksikon-leksikon tempat duduk berdasarkan tempat duduk yang bisa dilipat dan tempat duduk yang tidak bisa dilipat Tabel 15. Tempat duduk yang bisa dilipat dan tidak bisa dilipat Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 peut plier Transat + + Chaise d’enfant + + Faudesteuil + + Fauteui de Thêatre + + Rex Chaise + + Chaise Gruvyer + - Tête-á-tête + - Chair domus + - Faudesteuil + - Confident siege + -