Bisa diayun dan tidak bisa diayun

membawa orang yang dihormati, hal ini ditunjukkan oleh le siège qui litière par quelque personne. Sedangkan fauteuil roulante merupakan tempat duduk biasa yang tidak digunakan dengan ditandu. Berdasarkan penjelasan tersebut berikut perbedaan dan persamaan leksikon itu dapat digambarkan seperti tabel berikut : Tabel 20.Perbedaan dan persamaan leksikon Palanquin dan Fauteuil roulante Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 le siege qui se balance S 3 le siège qui litière par quelque personne Palanquin + + + Fauteuil roulante + + - Filanzane + - - Gradin + - - 4.2.11.Tempat duduk yang digunakan untuk keperluan tertentu dan tidak digunakan untuk keperluan tertentu. Dalam bahasa Prancis, tempat duduk dikategorikan berdasarkan keguanaannya, ada yang digunakan keperluan tertentu saja dan yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Tempat duduk yang digunakan oleh keperluan tertentu yaitu chaise électrique patiente. Menurut kamus Dictionnaire Petit Robert 1995:252, chaise électrique patiente est chaise électrique de don du sang de chaise de dialyse La chaise de don du sang est employée pour lusage de dialyse chaise électrique patiente ialah kursi elektrik untuk keperluan cuci darah dialisis. Kursi ini digunakan untuk keperluan dialisis. Sedangkan tempat duduk yang biasa digunkan sehari-hari yaitu chaise de cuisine dan canapé Arik. Menurut kamus Le Petit Robert 1995:252, chaise de cuisine est chaise de cuisine en métal, Idéale pour la cuisine kursi dapur merupakan sebuah kursi yang terbuat dari besi, cocok untuk dapur. Berikut persamaan dan perbedaan fitur-fitur semantik dari kedua leksikon tempat duduk : Gambar 27 Gambar 28 Une Chaise électrique patiente121 Une Chaise de Cuisine50 + pour s’asseoir + pour s’asseoir + le siège qui est utilise être - le siège qui est utilise être par activité personnelle par activité personnelle + les materiaux est fort +les materiaux est fort + untuk duduk +untuk duduk + digunakan oleh keperluan - digunakan oleh keperluan tertentu tertentu +berbahan kokoh + berbahan kokoh Berdasarkan daftar fitur semantik pada leksikon chaise électrique patiente dan chaise de cuisine, dapat disimpulkan bahwa kedua leksikon tersebut memiliki persamaan dan perbedaan. Persamaan kedua leksikon tersebut yaitu sama-sama digunakan untuk duduk pour s’asseoir dan terbuat dari material keras les materiaux est fort. Perbedaan kedua leksikon tersebut yaitu chaise électrique patiente merupakan tempat duduk yang digunakan untuk keperluan tertentu le siège qui est utilise être par activité personnelle. Sedangkan pada chaise de cuisine memiliki perbedaan yaitu tidak digunakan untuk keperluan tertentu -le siège qui est utilise être par activité personnelle. Berdasarkan penjelasan tersebut berikut perbedaan dan persamaan leksikon itu dapat digambarkan seperti tabel berikut: Tabel 21. Perbedaan dan persamaan leksikon Chaise électrique patiente dan Chaise de cuisine Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 le siège qui est utilise être par activité personnelle S 3 les materiaux est fort Chaise électrique patiente + + + Chaise de cuisine + - + Berikut beberapa leksikon-leksikon tempat duduk berdasarkan tempat duduk yang digunakan untuk keperluan tertentu dan tidak untuk keperluan tertentu. Tabel 22. Tempat duduk yang digunakan untuk keperluan tertentu dan tidak untuk keperluan tertentu

4.2.12. Terbuat dari kayu dan tidak terbuat dari kayu

Dalam bahasa Prancis, tempat duduk dapat dibedakan menjadi tempat duduk yang terbuat dari kayu dan tidak terbuat dari kayu. Tempat duduk yang berbahan kayu yaitu, paillage siège. Menurut kamus Dictionnaire Petit Robert Sémès Lexèmes S 1 pour s’asseoir S 2 le siège qui est utilise être par activité personnelle Dagobert Trône + + Faldistoire + + Chaise Percée + + Chaise à Sel + + Causeuse + - Pliant + - Chaise Paris + - Chaise Zigzag + -