41. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Arta. PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Pelita
PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Pelita
PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Pelita PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Pelita
PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Realita Makmur Status Status
55 - 45 56
50 Pekerjaan Acces Road Lot.1 PLTA Asahan III PLTA Asahan III Acces Road Lot 1 Project.
60 - 40
55 Pembangunan Fasilitas Pelabuhan Laut Pigaraja Pigaraja Port Facility Project
BerjalanIn Progress
BerjalanIn Progress
Pek. Jalan Arongan Lambaek - Gampong Suak Breuh JNB 2 Arongan Lambaek - Gampong Suak Breuh JNB2 Road. Project
51 - 49 Nama Project Name of Project
Porsi Bagi Hasil Portion of share
Pek. Bendung Irigasi Krueng Pase Aceh Utara Tahap I Krueng Pase North Aceh Irigation Dam Stage I
BerjalanIn Progress
53 75 - 25
54 TPA Sangata Sangata TPA No
52 Pek. Jalan Gampong Suak Breuh - Sp. Kisaran Meulaboh JNB 3 Gampong Suak Breuh - Sp.Kisaran Meulaboh Road. Project
Pek. Jalan Timika - Fotowali - Enarotali, Papua Timika - Fotowali - Enarotali 51
BerjalanIn Progress
51 - 49 BerjalanIn
Progress 51 - 49
BerjalanIn Progress
BerjalanIn PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Panca Duta Karya Abadi
PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Karya Utama Persada PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Panca Duta Karya Abadi
58 BerjalanIn
Progress Pek. Jembatan Nugure Nugure Bridge Project
Papua Road project
51 - 49 Pek. Jalan ke Pelabuhan Ara Sorong Papua Ara Port Sorong Road Road
Project BerjalanIn
Progress 51 - 49
57 Progress
51 - 49
126
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING ASSETS AND LIABILITIES DENOMINTATION IN FOREIGN
CURRENCIES
Aset Assets
Kas dan Setara Kas Cash and Equivalent
US Dollar US Dollar
Yen Jepang Yen Japan
Euro Eropa Euro Europe
Dinar Aljazair Algeria Dinar
Dolar Singapura Singapore Dollar
Piutang Usaha Account Receivables
US Dollar US Dollar
Yen Jepang Euro Europe
Dinar Aljazair Algeria Dinar
Piutang Retensi Retention Receivables
US Dollar US Dollar
Yen Jepang Yen Japan
-
2011
10.003.411,70 6.142.208,00
86.661.103,14 9.556,80 90.801.243,00 -
9.209.398,00
44. 44.
Perseroan dan
Entitas Anak
mempunyai aset
dan kewajiban dalam mata uang asing adalah sebagai berikut:
The company and subsidiary have assets and liabilities denominated in foreign are as follows:
Ekuivalen Mata Uang
152.010,42
35.081.547,23 3.868,72 15.722.846,94 1.748,73
Equivalent Mata Uang
Ekuivalen Mata Uang
Equivalent
99.594,00 7,17
4 240 469 69 36 305 39 6 142 208 25 55 696 48 18.537.695,00 1.972,10
10.099,13
- -
0,81 28.055,37
263.720.487,40
Ekuivalen
598.006,96
31 DesDec 31
24.587,73
Rupiah
5.119,92 3.018.685,00 729.515,18
31 DesDec 31
663.944,00 12.045.839,36
14.104.007,00
Foreign Equivalent Rupiah
62,14
1 JanJan 1 2010
119.137.202,00 21.192.729,01 181.444,60 16.763.709,00
Currency
138.682,47
Foreign Currency
Rupiah Currency
Foreign Asing
Rupiah Rupiah
Asing
12.674,17 145.530.853,00
99.208,03
82.386,85 49.137,66
68.726,85
Asing
16.186,28 49,15
Rupiah
- - 12.376.732,00 92.363,67 - - - - 5.396,40
222.961.572,71 27.372,91
Yen Jepang Yen Japan
Dinar Aljazair Algeria Dinar
Jumlah Aset Valas Total Forex Assets
US Dollar US Dollar
Yen Jepang Yen Japan
Euro Eropa Euro Europe
Dinar Aljazair Algeria Dinar
Dolar Singapura Singapore Dollar
Liabilitas Liabilities
Uang Muka Proyek Advance for long term
Jangka Panjang Project
US Dollar US Dollar
-
22.905.916,61 183.247,33 16.763.708,61
5.007.963,00
26.594.093,00 198.463,38 -
344.704.223,08 38.013,26
5.396,40 0,81
205.532.420,68 12.537,96
25.924.602,25 28.034,14 401.395.384,40
22.932.564,35
117.856.869,00 42.701,64
26.031.205,65 222.869,91 235.079,82 14.104.007,00
22.665,68 39.985.324,81 4.447,26 138.682,47
- - -
49,15 188.869,74
252.054.942,94 729.515,18 62,14 99.594,00 7,17 663.944,00
4.240.469,69 36.305,39 6.142.208,25 55.696,48 7.274,86
134.109,67 37.372,86
883.313,30 -
127
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Jumlah Liabilitas Total Forex
Valas Liabilities
US Dollar US Dollar
Aset Liabilitas Asset Liabilities
Valas Bersih Net Forex
US Dollar US Dollar
Yen Jepang Yen Japan
Euro Eropa Euro Europe
Dinar Aljazair Algeria Dinar
Dolar Singapura Singapore Dollar
INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
Dalam Jutaan Rupiah In Million Rupiah
Pendapatan Bersih Net Sales
Beban Konstruksi Cost of Sales and
dan Usaha Operating Exp.
L b P k KSO
3.328.543 1.635.087
522.688
26.031.205,65 222.869,91 49,15
Jumlah 31 Desember December 31 , 2011
- - - - 5.396,40 0,81 22.932.564,35 188.869,74 22.905.916,61 183.247,33 26.594.093,00 198.463,38
Konstruksi Industri
12.537,96
25.924.602,25 235.079,82
45.
14.104.007,00 138.682,47 729.515,18
663.944,00
Real Estate Perdagangan
60.678,94
28 139 101 522
Income from
550.236.643,76 292.040.267,75 32.481,40 519.252.253,40 55.239,60
62,14 99.594,00 7,17
45.
Informasi mengenai segmen industri Perseroan dan Entitas Anak sebagai berikut:
Detail of the Companys and subsidiaries industry segment are as follows:
205.532.420,68 22.665,68 39.985.324,81 4.447,26 117.856.869,00
Construction Industrial
Real Estate Trading
Elimination Total
Mekanikal Elektrikal
Mechanical Electrical
Eliminasi
433.463 2.383.770
561.724 7.741.827
3.141.862 1.458.767
447.716 436.592
2.266.395 561.724
7.189.608 73 383
Laba Proyek KSO Total Operating
Total Laba Usaha Income
Pendapatan Beban Other Income
Lain-lain Expenses
Laba Sebelum Pajak Profit Before Income
Penghasilan Tax
Penghasilan Beban Pajak Income Tax Expense
Pajak Final Final Tax
Pajak Tidak Final Non Final Tax
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Laba Bersih Net Income
Laba Yang Dapat Income Attributable
Diatribusikan Ke: To:
- Kepentingan Non- Non-Controlling -
Pengendali Interest
- Pemilik Entitas Parent Entity -
Induk Owner
126.323 305
31.195 97.194
- 5.626
- 4.695
8 6.525
320 -
10.908 126.629
144.423 43.898
20.387 96.384
- 390.946
6.471 714
810 -
36.448 113.228
37.428 19.674
186.631 47.306
716 -
354.499 67.939
26.912 163.082
- 629.607
103.477 2.731
23.333 -
57.090 -
24.332 13.446
7.034 23.783
17.569
9.289 -
62.938 -
24.134 235.732
189.765 -
- -
28.139 -
101.522 Income from
Joint Operation 176.320
74.972 3.129
145.514 73.383
260.064 -
653.741
128
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Informasi Lainnya Others Information
Aset Segmen Segment Assets
Investasi pada Perusahaan
Investments in Asosiasi
Associates Jumlah Aset
Total Segment Segmen
Assets Liabilities Segmen
Segment Liabilities
Pendapatan Bersih Net Sales
Beban Konstruksi Cost of Sales and
dan Usaha Operating Exp.
Laba Proyek KSO Total Operating
Total Laba Usaha Income
Pendapatan Beban Other Income
953.790 293.560
Industri Real Estate Perdagangan
Mekanikal Eliminasi
Konsolidasi Construction
Elimination Consolidated
2.281.329 1.409.148
638.935 156.373
2.609.796 991.978
6.103.603 3.257.814
293.560 953.790
2.895.162 1.059.473
8.170.943 876.056
- -
- -
724.020 152.036
4.133.870 1.830.089
Industrial Real Estate
Trading Mechanical
2.895.162 1.783.493
8.322.980
31 Desember December 31, 2011 Konstruksi
Industri Konstruksi
Elimination 31 Desember December 31 , 2010
Real Estate Perdagangan Mekanikal
Elektrikal
Mechanical Electrical
2.234.811 1.430.435
402.652 372.737
1.792.463 210.176
6.022.922 2.085.375
1.310.230 344.463
411.710 1.643.867
210.176 5.585.469
Industrial Total
Jumlah Real Estate
Trading Eliminasi
Construction
37.605 -
- -
2.553 -
40.158 Income From Joint
187.041 120.205
58.189 38.973
151.149 -
477.611 1.830.089
Lain-lain Expenses
Laba Sebelum Pajak Profit Before Income
Penghasilan Tax
Penghasilan Beban Pajak Income Tax Expense
Pajak Final Final Tax
Pajak Tidak Final Non-Final Tax
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Laba Rugi sebelum Kepentingan Non
Gain Loss before Pengendali
Minority Interest Kepentingan Non Pengendali Anak
Perusahaan Minority Interest-Net
Laba Bersih Net Income
Informasi Lainnya Others Information
Aset Segmen Segment Assets
Investasi pada Perusahaan
Investments in Asosiasi
Associates Jumlah Aset
Total Segment Segmen
Assets Liabilities Segmen
Segment Liabilities 473.326
18.046 -
50.798 -
132.425 6.393
32.108 256
- -
- 38.757
19.172 2.343
14.871 39.355
7.255 -
4.285 167.870
117.862 43.319
382 143.894
-
- 7.192
30 1.555
320 -
9.097 98.769
92.074 25.046
1.937 93.416
- 311.241
268 19.888
5.410 418
335 -
26.319
2.621.226 1.201.307
432.457 381.849
33.957 301.260
4.369.537 2.616.629
1.523.408 568.736
377.691 1.384.143
332.103 6.138.505
558.462 -
- 32.038
- 442.701
147.800 62.708
873
3.175.091 1.523.408
568.736 409.729
1.384.143 774.803
6.286.305 98.501
72.186 19.636
1.519 93.081
- 284.922
129
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI RELATED PARTY TRANSACTION
Sifat Pihak Berelasi The Nature of Related Party
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
The summary of parties having the special relations with the
46. 46.
The Nature of Related Party are as follows: Pemerintah RI diwakili oleh Menteri BUMN merupakan
pemegang Perseroan
dan BUMN
lain memiliki
hubungan afiliasi melalui penyertaan modal pemerintah RI.
Government of RI represented by Minister of BUMN is the shareohlder of the Company and other BUMNs
having affiliated realitions through capital participation of Goverment of Republic of Indonesia.
Perseroan yang menempatkan dana dan memiliki
pinjaman dana pada bank-bank yang dimiliki oleh pemerintah atau dari bank-bank yang dimiliki oleh
BUMN dengan persyaratan dan tingkat bunga normal sebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak
The Company that puts its fund and has loan of fund at Governments banks or BUMN-held Bank under the
prevailing conditions and applicable normal interest rate for third party customers.
Perseroan yang mengadakan perjanjian dalam rangka usaha, dengan BUMN-BUMN lain merupakan Entitas
Anak BUMN serta badan-badan lembaga-lembaga
pemerintah yang berwenang. The Company that enters into business agreement with
other BUMNs or BUMNS subsidiary or other autorized governments agencies
Mempunyai anggota yang pengurus yang sama dengan Entitas
Anak,yaitu Direksi
Perseroan menjadi
Komisaris pada Entitas Anak. Having member of managements that is equal to the
subsidiary, namely: the Board of Directors of the Company shall be the Commissioner of the subsidiary.
Ikhtisar pihak-pihak yang berelasi dengan Entitas Anak, Sifat hubungan dengan pihak-pihak yang berelasi adalah
sebagai berikut:
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Sifat pihak berelasi The nature of relationship Pihak berelasiRelated Parties
The summary of parties having the special relations with the Company is as follows:
Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan PT Bank Tabungan Negara Persero, Tbk
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account
Rekening koran account PT Bank Syariah BRI
Rekening koran account Kepemilikan sama terikat Common Ownership
PT Bank Mandiri Persero, Tbk
Jasa konstruksi Construction Services Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan
Kepemilikan sama terikat Common Ownership PT Bank BTPN, Tbk
Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
PT Hutama Karya Persero Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Rekening koran account
Rekening koran account Rekening koran account
Rekening koran account Rekening koran account
PT Perusahaan Listrik Negara Persero Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
PT BPD Syariah
Pemprov.DKI Jakarta Ikhtisar pihak pihak yang berelasi dengan Entitas Anak,
yaitu Direksi Perseroan menjadi Komisaris pada Entitas
Anak.
PT Bank Jatim PT Bank BTN Persero, Tbk
PT Bank BPD Sumsel
PT Bank Jabar Banten, Tbk. Kepemilikan sama terikat Common Ownership
PT Bank BPD Aceh PT Bank BPD Kaltim
PT Bank BRI Persero, Tbk PT Bank Bukopin Tbk
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account
Jasa konstruksi Construction Services Rekening koran account
PT Bank BNI Persero, Tbk
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Rekening koran account Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan TransaksiTransaction
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan
Rekening koran account
Kepemilikan sama terikat Common Ownership PT BPD Riau
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Sekertaris Negara
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services PT Bank Syariah Mandiri
Rekening koran account PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk
130
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Direktorat Jendral Listrik dan Pemanfaatan Energi
PT Persero Perkebunan Nusantara III PT Pembangunan Perumahan Persero, Tbk.
PT Adhi Karya Persero, Tbk. Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services
PT Jasa Marga Persero, Tbk Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
PT Waskita Karya Persero
Jasa konstruksi Construction Services PT Pertamina Unit V Balikpapan
Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services
PT Krakatau Steel Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Perum Jasa Tirta
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Pihak berelasiRelated Parties
TransaksiTransaction
PDAM Tirtanadi
PT Istaka Karya Persero Dephub. Dinas Perkeretaapian
Badan Penanggulangan Lumpur Sidoarjo Kemenhub. PPKS Kualanamu
Otorita Pengembangan Daerah Industri Diknas Pemkab. Singingi
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services
Pemda Kaltim Dinas Binamarga
PT Pindad Persero Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Departemen Kimpraswil Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Sifat pihak berelasi The nature of relationship
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Pemprov. Sumatra Selatan
Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services
Departemen Perhubungan Pemprov. Riau
Jasa konstruksi Construction Services Dinas Pekerjaan Umum Bangka
PT Marga Nujyasumo Agung Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Dinas Perhubungan DKI Jakarta
PT Pertamina DOH Jawa barat Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
PU Prop Kaltim Universitas Gajah Mada
PT Persero Pelindo II Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Kepengurusan Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Pemprov. Sumatera Barat
Pemda Riau PT Petrokimia Gresik Persero
PT Persero Pelindo III Jasa konstruksi Construction Services
Affiliasi Affiliasi
Kerja sama Operasi Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Affiliasi Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services
PT Wika Intrade PT Wika Realty
Perum Perumnas PT Kereta Api Indonesia Persero
PT Nindya Karya Persero Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Pemprov Kaltim Pemda Riau
Pemda Jogyakarta
Dinas Pekerjaan Umum Pemprov. Sumatera Selatan
Pemda Kaltim
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services
Kepemilikan Saham Dep. Pek Umum
Kepemilikan Saham Kepemilikan Saham
Kepemilikan sama terikat Common Ownership Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Kepemilikan sama Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
PT Wika Beton Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Jasa konstruksi Construction Services
Jasa konstruksi Construction Services Kepemilikan sama terikat Common Ownership
Pemda Bali Kepemilikan sama
PT Angkasa Pura Persero Dept PU Dirjen Cipta Karya
131
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
PERIKATAN DAN KONTINJENSI COMMITMENT AND CONTINGENCY
Dalam Ribuan RupiahIn Thousand Rupiah
PLTU Ketapang 2 x 10 MW PT PLN Persero
PLTU Indramayu 3 x 330 MW
PLTU 2 Sulawesi Utara 2x25 MW PLTG Borang 2 x 30 MW
PLTD Hera 7x18 MW-Timor Leste PLTD Pesanggaran Bali 50 MW
47. 47.
2. 3.
4. 5.
6. 7.
8. 9.
10. 929.856.000
Rp PT Truba Jaya Engineering
PT PLN Persero PT PLN Persero
Puri Akraya Engineering Ltd. 18-Sep-11
01-Sep-09 PLTU Banten 2 - Labuan 2 x 300
MW PLTU 2 Jawa Barat - Pelabuhan
Ratu 3 x350 MW
PT Indonesia Power 01-Jan-19
20-Agust-08 Pemberi Kerja
Owner
Perseroan telah mengikat kontrak konstruksi dengan berbagai pihak, kontrak ini mengikat kedua belah pihak
untuk memenuhi
kewajibannya dalam
jangka waktu
kontrak. Perseroan
memiliki komitmen
untuk melaksanakan pekerjaan konstruksi dengan nilai kontrak
diantaranya sebagai berikut : The Company has entered into a construction contract with
other parties, this contract shall bind the parties to fulfill their obligations during the term of contract.The company is
committed to perform construction work based on the contract value, amongs other things is:
Nama Proyek Name of Projects
PLTU Kalimantan Selatan 2 x 65 MW
No. 1.
Nilai Kontrak Contract Value
374.237.717 Rp
296.573.333 Rp
413.826.522 Rp
406.343.269 Rp
254.001.455 Rp
647.408.683 Rp
815.658.407 Rp
152.453.817 Rp
Mitsubishi Heavy Industries Ltd Tanjung Priok Gas Fired Power
Plant Extension Project 323.009.447
Rp
01-Sep-19 01-Okt-09
24-Feb-12 29-Apr-11
20-Agust-11 02-Apr-08
30-Jun-11 22-Nop-07
Masa Pelaksanaan Period of Time MulaiStarted
SelesaiEnded 01-Des-08
14-Okt-11 13-Jun-11
13-Apr-13
06-Jun-07 02-Jun-07
08-Nop-09 PT PLN Persero
Chengda Engineering
Corporation of China China
National Electric
and Equipment Corporation
20-Jun-11
OPCC System Adaro - Kalsel Muara Karang Gas Power Plant
Bandara Sultan Syarif Kasim II Bandar Udara Medan Baru
Fak. Ekonomika Bisnis UGM Fak. Ekonomi UNDIP
Fisipol UGM Lanjutan 11.
JO PT Wijaya Karya Persero Tbk - PT Teknik Umum
Pengadaan Trafo 500150 kV - GITET CIBATU
21. 22.
23. 24.
25. Dephub Direktorat Jenderal
Perhubungan Udara Universitas Gadjah Mada
Kementrian Pendidikan Nasional Universitas Gajah Mada
12. 13.
14. 15.
16. 17.
18. Pek. Arsitektur, Sipil, Mekanikal,
dan Elektrikal PLTBS Sei Mangkei
19. 20.
Indonesia Chemical Grade Alumina
262.853.071.818 Rp
Pengadaan Barang Jasa Konstr. Erection Pek.Sipil, Mekanikal
Elektrikal PLTD Bali 50 MW Pengadaan dan Pemasangan Trafo
500150 kV - 500 MVA GITET CIBATU JO
Jetty Marine Work PLTU 2 Banten - Labuan 2 x 300 MW
Bandara Badaruddin Palembang Tahap I
Mitsubishi Heavy Industries Chengda Engineering
Corporation of China
PT. Angkasa Pura II PT Angkasa Pura II Persero
PT Indonesia Chemical Alumina 31-Agust-11
01-Apr-11 30-Apr-11
01-Des-10
30-Des-09 JO PT Wijaya Karya Persero
Tbk - PT Wijaya Karya Insan Pertiwi
Konsorsium PT Artho Ageng Energi - PT Mardika Sarana
Engineering PT PLN Persero
JO PT Wijaya Karya Persero PT Adaro Energy
109.094.098 Rp
317.870.038 Rp
152.264.252 Rp
251.596.686 Rp
416.547.404 Rp
1.618.277.851 Rp
37.795.454.545 Rp
150.454.545.454 Rp
59.918.814 Rp
229.000.000 Rp
07-Sep-07
31-Mei-11 01-Nop-11
01-Apr-11 01-Des-11
18.072.727.272 Rp
21.636.363.636 Rp
16-Okt-13 10-Mar-11
17-Okt-11 13-Jan-11
13-Agust-11 17.159.090.909
Rp 10-Apr-13
11-Apr-11 23-Jan-11
02-Okt-10 05-Mei-11
06-Nop-09 31-Agust-14
09-Nop-09 22-Sep-11
16-Agust-10 1-Jan-11
09-Sep-07
10-Nop-11 14-Jul-09
05-Apr-11 89.467.948
Rp
Pengadaan, Konstruksi,
dan Commisioning PLTD Ambon 25MW
132
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
FSRD ISI Surakarta
BI Lampung Tahap II BI Lampung Tahap III
DPPU Kualanamu Medan Gedung Dinas Prasjal dan Tarkim
TTC Surabaya Asrama 5 lantai LPPKS Surakarta
Dormitory Tayan, ICA Palm Oil Refinery Pulau Laut
Paragon City Semarang The Adhiwangsa
B d
S i
B lik 26.
27. 28.
29. No.
Nama Proyek Nilai Kontrak
Pemberi Kerja Kementrian Pendidikan Nasional
41. 42
39. 40.
30. 31.
32. 34.
35. 36.
33. 22-Jul-10
11-Apr-11
03-Apr-08 28.939.559.090
Rp 37.208.181.818
Rp Name of Projects
37. 38.
PLTU Kalsel 2x65 MW Asam Asam 13.499.437.500
Rp Contract Value
158.181.818.182 Rp
525.000.000.000 Rp
21.586.909.090 Rp
33.545.454.545 Rp
Poltekkes Banjarmasin
Jurusan Gizi dan Kebidanan
Universitas Lambungmangkurat
Tahap II Universitas Lambungmangkurat
Tahap III Universitas Muhammadiyah
Ponorogo
33 903 2 0 000 R
Universitas Muhammadiyah Ponorogo
PT. Cakrawala Sakti Kencana Golden Flower Group
PT Adhibaladika PT Bukit Darmo Property Tbk
PT A k
P I P
Owner
Bank Indonesia Politeknik Kesehatan
Banjarmasin Pemda Kalimantan Selatan
Pemda Kalimantan Selatan
31-Mei-12 01-Jul-11
27-Des-11 01-Mar-11
01-Sep-11 23-Mei-11
22-Jan-12 Telkomsel
LPPKS Surakarta Departemen Energi
Wika Dep. Industrial Plant 09-Jun-11
09-Mar-07 10-Jan-11
13.950.000.000 Rp
72.536.000.000 Rp
8.654.545.455 Rp
9.943.462.000 Rp
37.719.000.000 Rp
06-Jun-11
04-Mei-12 01-Apr-10
24-Mei-11 16-Des-10
10-Des-11 10-Sep-10
09-Jan-11 Bank Indonesia
Dept. Utilitas PT. Wika Pemda Sumatra Barat
Departemen Energi-Divisi Energi II
28-Jan-09 17-Des-10
03-Jun-11 19-Des-11
02-Des-10 31-Mei-11
08-Apr-11 07-Apr-12
32.665.454.545 Rp
07-Jul-11 03-Des-11
18-Des-11 33.456.818.182
Rp 18.845.454.545
Rp MulaiStarted
SelesaiEnded Masa Pelaksanaan Period of Time
11.945.454.545 Rp
Bandara Sepinggan Balikpapan Terminal Bus Pulo Gebang
SOR Hambalang, Sentul Stadium Unri Pekanbaru
Relokasi Depot LPG Tanjung Priok 42.
43.
55. 56.
Construction Of
Bharinto Coal
Crushing Plant Design and Build 2500 MT Palm Oil
Refinery-Desa SG.TAIB,
Kec. Pulau Laut Utara, Kab. Kotabaru,
Prop.Kalsel Jembatan Rangka Baja B50, B60
Linkset Papua Tutupan Out of Pit Crushing
Conveying OPCC Inland Transport Transmission Line
PLN Pikitring
57. 12-Apr-11
07-Jan-08 44.
45. 46.
47. 48.
49. 50.
559.827.047 Rp
01-Okt-09
Fabrikasi Welded Beam SS 400
Pipanisasi Balongan - Jakarta II Penggantian
Fasilitas DPPU
Soekarno-Hatta Pembangunan
Terminal LPG
Pressurized di Tanjung Sekong Banten
268.881.515 Rp
Kelanis Hopper 6 7 Upgrades Pipeline Ujung Berung - Tasik,
Jawa Barat 335.903.250.000
Rp 142.749.942.313
Rp 294.079.922.727
Rp 151.363.128.545
Rp
738.056.000 Rp
4.754.911 Rp
64.776 Rp
116.173.498 Rp
9.684.208 Rp
301.400.136 Rp
290.745.965 Rp
294.908.997 Rp
Pemda DKI Jakarta - Dinas Kementrian Pemuda dan
Olahraga Pemda Riau
PT Pertamina Persero PT Pertamina Persero
PT Angkasa Pura I Persero
21-Feb-11 51.
52. 53.
54. 11-Feb-11
sd saat ini 60.088.367
Rp 42.360.654
Rp PT. Bharinto Ekatama
PT. Adaro Indonesia PT. Golden Hope Nusantara
Sime Darby
PT Methan Isfindo PT Wahana Sentra Niaga
PT Jasa Power Indonesia ADARO Group
PT PLN Pikitring Jawa, Bali, Nusa Tenggara - PT Pauwels
PT Pertamina Persero PT Pertamina Persero
PT Pertamina Persero 01-Jul-07
04-Sep-09 12-Agust-09
12-Agust-12 18-Agust-09
31-Jan-12 15-Nop-10
15-Mei-12
27-Mei-11 11-Apr-11
30-Mei-11 09-Jan-12
03-Nop-12 31-Mei-10
31-Des-11 01-Mar-10
31-Mar-11 15-Apr-10
15-Nop-10 03-Agust-10
06-Jul-11 01-Mei-13
15-Des-10 15-Okt-12
10-Des-10 28-Des-12
133
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
63. 64.
Pembangunan DPPU Kualanamu
28-Des-11 Jembatan Gugus Bentang Tengah
Tanjungpinang
70. 61.
58. 59.
60.
09-Des-10 Nilai Kontrak
Pemberi Kerja Masa Pelaksanaan Period of Time
SelesaiEnded Name of Projects
Nama Proyek
Coal Hauling Road PT Trubaindo Coal Mining
Jembatan PT
Kuansing Inti
Makmur, Muara Bungo Jambi Bangunan Atas Jemb. Desa Ulak
Kembang Kec. Batang Hari Leko P34 Trass Dryer Project - Civil and
Mechanical Works 21-Jun-11
17-Jan-11
10-Des-10 62.
No.
Dinas PU Bina Marga Kabupaten Musi Banyuasin
Jemb KA Baru Konstruksi Prupuk- Patuguran Lintas Cirebon-Kroya
Rehab Jalan Malalak - Balingka
Bangunan Bawah Jemb.Desa Ulak Kembang Kec. Batang Hari Leko
Rp 38.592.774 Rp 12.135.441
Rp 2.203.002 Spun Pile untuk Jembatan Muara
Sabak Jambi Rp 9.441.691
Rp 15.653.733 Rp 44.364.865
Rp 73.973.371 Rp 418.108.717
Rp 36.454.288 Rp 38.592.774
Rp 32.394.434 Rp 15.537.896
Rp 4.414.065 Contract Value
Owner
PT Bara Harmonis Batang Asam Dinas PU Bina Marga Kabupaten
Musi Banyuasin Departemen Perhubungan,
Dirjen Perkeretaapian PT. Trubaindo Coal Mining
14-Okt-11 04-Mei-09
01-Nop-09 Dinas Bina Marga UPRPJJ
Pemrov Sumut PT PLN Persero
Dinas Bina Marga dan Pengairan Pemkab. Bengkalis
20-Des-10 MulaiStarted
Dinas Prasarana Jalan, Tata Ruang dan Permukiman Pemrov
Sumbar Dinas PU Pemerintah
Kotamadya Tanjungpinang JO Waskita – Usaha Batang Hari
69. 31-Mar-10
28-Des-09
24-Mar-11 23-Agust-11
26-Okt-10 23-Jul-11
04-Okt-09 Jembatan
Lau Luhung
di Kabupaten Deli Serdang
Jemb. Permanen Pulau Sicanang Jembatan Sungai Liong
PT Indocement Tunggal Prakarsa, Tbk.
65. 66.
67. 68.
20-Apr-11 08-Sep-11
01-Agust-12 09-Jul-09
06-Nop-11 15-Nop-10
19-Des-10 12-Okt-09
PT Pertamina Persero 03-Jun-09
03-Jun-12
81. 78.
71.
73.
Krib Pengaman Tebing Sungai Siak di Cap area Pedada
Perpanjangan Dermaga Dumai Pengendalian
Banjir dan
Penanggulangan Sampah di Kali Angke Pesing
Perbaikan Prasarana SDA Bencana Erupsi G-Merapi
Perbaikan Darurat Bencana Erupsi Gunung
Merapi Paket
6 -
Lanjutan 1 Konstruksi Sipil Lati Upgrade IV di
Lati Mine Operation PT. Berau Coal Construction
of Lembak
River Bridge - Phase 2
Konstruksi Underpass PT. Borneo Indobara
Peningkatan Struktur Jalan Bonggo- Betaf-Sarmi
PDAM Tirtanadi Prov. SUMUT
80. 72.
74. 75.
79. 77.
Rp 51.269.284 Rp 70.507.072
Rp 12.683.182
10-Jan-11 20-Jan-11
24-Sep-10 PT Berau Coal
PT Kaltim Prima Coal 15-Feb-10
Rp 6.498.085 Rp 130.505.623
Rp 31.523.746 Rp 3.090.909
Rp 8.347.364 Rp 12.731.626
Pelapisan Landas Pacu Bandar Udara Djalaluddin Gorontalo
Rp 21.157.273 Rp 6.168.376 Kementrian PU Dirjen Bina
Marga Balai Besar Jalan Nasional X Satker Wil. I Provinsi
Papua Jayapura PDAM Tirtanadi Pemrov Sumut
PT Borneo Indobara Pejabat Pembuat Komitmen
Satker Bandar Udara Djalaludin Gorontalo
07-Feb-11
Badan Operasi Bersama PT. Bumi Siak Pusako-Pertamina
Hulu PT Pelabuhan Indonesia I
persero Cabang Dumai 27-Des-10
20-Des-10 30-Jan-11
30-Jan-11 17-Sep-11
04-Mar-10 30-Des-11
Dinas Pekerjaan Umum Provinsi DKI Jakarta
Dept. PU Ditjen SDA Balai Besar Wil. Sungai Serayu - Opak
Dept. PU Ditjen SDA Balai Besar Wil. Sungai Serayu - Opak
04-Nop-11
14-Okt-10 11-Jul-11
23-Agust-10 20-Jan-11
23-Des-10 14-Agust-12
76. 20-Jan-11
27-Des-11 31-Jul-11
134
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
No. Nilai Kontrak
89 90
91 92
93 82.
88 Civil Works of Alabio Irrigation Sub-
Project for
package LMS
15 Sarana Air Bersih 2 x 50ltrdtk Kota
Puruk Cahu Pek Lanjutan Pembang. Bendung
Gonggang Magetan Tahap V Normalisasi Kali Krasak, Kali Putih,
Kali Pabelan, Kali Senowo
Bendungan Gonggang Tahap VI di Kabupaten Magetan
Pembangunan Revetment Pantai Amal Tarakan
Name of Projects
Jalan Pembangunan Badan Jalan Penghubung terminal CPO Pelab.
Bagendang Sampit Lapangan
Penumpukan di
P l b h B
d S
it Sheet Pile Kecamatan Tana Lia
Kabupaten Tana Tidung Pembangunan Saluran Spillway
Bendali III Kota Balikpapan Bendung Kaliorang
Nama Proyek
Pengamanan Pantai Pulau Sambit 85.
86 87
83. 84.
MulaiStarted Contract Value
Owner
Rp 21.819.073 Rp 22.727.273
Rp 9.304.753 Rp 21.848.669
Rp 39.661.666 Rp 18.144.364
Rp 133.409.103 Rp 8.172.728
Rp 33.632.709 Rp 8.782.688
Rp 12.685.308 Rp 74.137.293
DPU - SNVT SDA Kalimantan III Dinas PU Pemrov Kaltim
Dinas PU Pemrov Kaltim PT. Ruhaak Phala Industri Ltd.
Dinas PU Pemkab Murung Raya PT Pelabuhan Indonesia III
Persero Cabang Sampit PT Pelabuhan Indonesia III
P C b
S it
25-Apr-11 10-Des-11
22-Des-10 23-Des-12
07-Apr-11 03-Nop-11
18-Apr-11 14-Nop-11
18-Apr-11 14-Nop-11
09-Jun-09 31-Jul-11
Dinas PU dan Hub Pemkab Tana Tidung
02-Des-10 01-Apr-10
16-Des-10 04-Jan-13
05-Apr-10 02-Okt-10
Masa Pelaksanaan Period of Time
22-Des-10 15-Feb-12
31-Des-10 SelesaiEnded
05-Apr-11 05-Mei-11
Dept. PU Ditjen SDA Balai Besar Wil. Sungai Serayu - Opak
25-Mei-12 DPU, Direktorat Jenderal SDA
Balai Besar Wilayah Sungai Bengawan Solo
DPU, Direktorat Jenderal SDA Balai Besar Wilayah Sungai
Bengawan Solo DPU Tata Ruang Pemkot
Tarakan Pemberi Kerja
Dermaga Peti Kemas Banjarmasin Slipway Lamongan
FO A. Yani Sumarecon Bekasi Penambahan Lajur TMII-Cibubur
Power House Tahap II Culvert Tailrace PLTA Poso II
107. 108.
109. 110.
94 95
96 97
98 99
100 101
102 103.
104. 105.
106. Pembangunan Graving Dock FO Bandengan
JICT Expansion Plan Civil Works Scope 2 Phase 3 4
JICT Expansion Plan Civil Works Phase 5
Tol Surabaya-Mojokerto Seksi 1A Tol Surabaya-Mojokerto Seksi 1B -
IV Rumah
Sakit Nahdlatul
Ulama Jombang
Pekerjaan Civil
Stucture Powerhouse PLTA Poso II
Gedung Malaria Centre, Mess, Rmh.Dinas DokterDireksi, Guest
Gedung Sport
Science Center
Sumatera Selatan Pembangunan Gedung Akper Kab.
Musi Banyuasin Tahap III Pelabuhan Bagendang Sampit
Drainage Algerie
Rp 172.842.755 Rp 7.143.688
Rp 48.832.925 Rp 144.500.000
Rp 18.343.680 Rp 8.362.727
Rp 43.248.999
PT Jasa Marga Persero Tbk Rp 205.838.916
Rp 42.525.536 Rp 335.076.213
Rp 1.408.468.530
Rp 47.429.776 Jakarta International Container
Terminal Jakarta International Container
Terminal
PT Dok Pantai Lamongan Rp 4.411.553
Rp 27.227.273 Rp 17.000.000
Rp 86.663.181 Rp 99.052.068
DPU Prov. DKI Jakarta Persero Cabang Sampit
Consortium Japonais pour lAutoroute Algerienne COJAAL
Dinas PU Cipta Karya dan Pengairan Kab. Musi Banyuasin
PT Dok Pantai Lamongan 04-Feb-09
01-Des-11
PT.Marga Nujyasumo Agung PT.Marga Nujyasumo Agung
PT. Poso Energy 18-Nop-10
14-Jun-11 04-Okt-10
11-Jan-11
30-Mar-11 15-Agust-11
22-Mei-11 01-Jun-09
22-Mei-11 09-Apr-07
01-Agust-10 31-Jul-11
16-Mar-11 24-Mei-12
25-Des-10 04-Agust-12
13-Des-10 29-Mei-12
07-Agust-10 02-Des-09
02-Okt-11 04-Jan-10
08-Jan-13 27-Sep-10
14-Mar-11 01-Agust-10
18-Des-10 18-Nop-10
14-Jun-11
09-Mar-11 05-Sep-11
PT Sumarrecon Agung Tbk. PT Pelindo III Persero
Dinas Kesehatan Propinsi Bangka Belitung
PT Medco EP Indonesia Panitia Pembangunan RS
Nahdlatul Ulama Jombang PT. Poso Energy
01-Agust-12
135
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Paket Peningkatan Struktur Jalan Laks.RE Martadinata
111. No.
Bendahara SNVT
Pelaksana Jalan Nasional
Rp 16.566.665 01-Apr-11
01-Jul-12 Nama Proyek
Nilai Kontrak Pemberi Kerja
Masa Pelaksanaan Period of Time Name of Projects
Contract Value Owner
MulaiStarted 112.
SelesaiEnded
Normalisasi Kali
Pesanggrahan Paket 2
Rp 281.841.740 Dirjen Sumber Daya Air SDA Sungai Citarum-Cisadane
27-Okt-11 11-Agust-14
Normalisasi Sungai Citarum Hilir- M.Gembong Paket 1.
Rp 242.306.835 Dirjen Sumber Daya Air SDA Sungai Citarum
01-Nop-11 30-Des-13
113. 114. Pembangunan PLTMG Rengat 25
Megawatt di Propinsi Riau Rp 293.753.460 PT PLN Persero
01-Okt-11 01-Feb-19
31-Des-13 115. Pembangunan
LPG Terminal
Makasar Rp 221.000.000 PT Bosowa Duta Energasindo
30-Sep-11 21-Jul-13
116. Pembangunan Pipa Minyak Mentah Tempino - Plaju
Rp 132.010.469 PT Pertamina Gas 27-Sep-11
19-Nop-12 117. Proyek
Jembatan Merah Putih Ambon Maluku
Rp 226.922.181 Dirjen Bina
Marga Balai
Pelaksanaan Jalan Nasional IX Maluku dan Maluku Utara
26-Jul-11 13-Okt-13
121. New Access Road to Gunung Putri Project
Rp 118.194.000 PT. Indocement
Tunggal Prakarsa Tbk
13-Okt-11 31-Des-13
122. Pekerjaan Sipil Jaringan Irigasi Utama dan Sekunder Bendung
Rp 49.486.834 PPK Irigasi SNVT Pelaksanaan Jaringan
Pemanfaatan Air
05-Sep-11 05-Nop-12
118. Proyek Jembatan
Batu Putih
Makasar Rp 72.771.052 Dirjen
Bina Marga
Balai Pelaksanaan Jalan Nasional VI
Makasar 08-Sep-11
15-Des-13 119. Construction of Coal Hauling Road
PT Gunung Bara Utama Rp 311.658.282 PT Gunung Bara Utama
13-Sep-11 05-Jan-13
120. Pembangunan Islamic
Center Merangin
Rp 18.977.431 Dinas Pekerjaan
Umum Kabupaten Merangin
13-Okt-11
PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA SUBSEQUENT EVENT
a. a.
b. Based on letter No.W.14.UI.1521.Pdt III.2012 dated
March 5, 2012 of the Commercial Court of Surabaya contains a copy of the ruling of the Appeals Delay Debt
Obligations PKPU No. 07PKPU2011. In the copy of the verdict stated that the PT UE ASSA is in bankruptcy
and made the appointment of judge supervisor and curator to the handling of bankruptcy was declared
ended. b.
48. 48.
Sesuai surat No. W.14.UI.1521.Pdt III.2012 tanggal 5 Maret 2012 dari Pengadilan Niaga Surabaya berisi
salinan putusan Permohonan Kewajiban Penundaan Utang PKPU No. 07PKPU2011. Dalam salinan
putusan tersebut dinyatakan bahwa PT UE ASSA berada
dalam keadaan
pailit serta
dilakukan penunjukan hakim pengawas dan kurator sampai
dengan pengurusan pailit dinyatakan berakhir. Sesuai akte No 20 tanggal 18 Januari 2012, tentang
Pernyataan Keputusan Rapat PT WIKA - NGK INSULATOR dalam likuidasi yang dibuat oleh M.
Nova Faisal, SH,M.Kn, Notaris di Jakarta. Dalam akta tersebut menyatakan bahwa proses likuidasi telah
dilaksanakan sesuai peraturan dan hukum yang berlaku di Indonesia serta disepakati membagi sisa
modal secara proporsional.
g Ciliman
g Cidanau - Ciujung - Cidurian
Based on deed No. 20, dated January 18, 2012, regarding the Meeting of PT WIKA - NGK Insulators in
liquidation made before M. Nova Faisal, SH, M.Kn, Notary in Jakarta. The deed stated that the liquidation
process has been implemented in accordance with applicable law and regulations in Indonesia and agreed
to proportionally share the remaining capital.
136
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
c.
INFORMASI TAMBAHAN 49. SUPPLEMENTARY INFORMATION
49.
The supplementary
information represents
financial information of PT Wijaya Karya Persero, Tbk. parent
company only as at and for the years ended December 31, 2011 and 2010, which presents the Company’s investments in
subsidiaries under the cost method, and investments in associates and jointly controlled entities under the equity
method. Informasi tambahan adalah informasi keuangan PT Wijaya
Karya Persero, Tbk. induk perusahaan saja pada dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2011 dan 2010 yang menyajikan investasi Perseroan pada entitas anak berdasarkan metode biaya serta investasi
Perseroan
pada entitas
asosiasi dan
pengendalian bersama entitas berdasarkan metode ekuitas.
Perseroan telah melakukan pengalihan atas seluruh saham hasil pembelian kembali sebanyak 176.686.500
lembar saham melalui Bursa Efek Indonesia BEI dengan
harga rata-rata
per lembar
Rp.750,26. Pelaksanaan
pengalihan saham
hasil pembelian
kembali dilakukan dari tanggal 20 Pebruari 2012 sampai dengan 7 Maret 2012 serta telah memenuhi
ketentuan butir 4 Peraturan Bapepam dan LK No.XI.B.2 Lampiran
Keputusan Bapepam
dan LK
No.Kep- 105BL2010 tanggal 13 April 2010 tentang Pembelian
Kembali Saham Yang Dikeluarkan Oleh Emiten atau Perseroan Publik.
The Company has made the transfer over the entire shares of the repurchase of as many as 176,686,500
shares through the Indonesia Stock Exchange IDX with an average price per share of Rp.750.26. Implementation
of the transfer of shares repurchases made from February 20, 2012 to March 7, 2012, and has complied
with clause 4 Bapepam and LK Regulation No.XI.B.2, Annex Bapepam and LK Decision No.Kep-105BL2010
dated April 13, 2010 Repurchase of shares issued by the Issuer or Public Company.
50. 50. MANAGEMENT
RESPONSIBILITY FOR
FINANCIAL TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN ATAS LAPORAN
c.
Manajemen Perseroan
bertanggung jawab
atas penyusunan Laporan Keuangan yang diselesaikan pada
tanggal 20 Maret 2012. Management Company is responsible for the preparation of
financial statements, which were completed on March 20, 2012.
50. 50. MANAGEMENT
RESPONSIBILITY FOR
FINANCIAL STATEMENTS
TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN ATAS LAPORAN KEUANGAN
137
INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTARY INFORMATION
Informasi Tambahan Supplementary Information
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
ENTITAS INDUK SAJA PARENT ENTITY ONLY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
Tanggal 31 Desember 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari 2010 As of Deceember 31, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated
2011 31 DesDec 31,
1 JanJan1,
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan Setara Kas 734.301.837
792.560.665 712.079.506
Cash and Cash Equivalent Piutang Usaha
Trade Receivables
Pihak Berelasi 273.808.606
229.542.809 135.735.977
Related Parties Pihak Ketiga
385.995.412 199.104.596
345.141.172 Third Parties
Piutang Retensi Retention Receivables
356.439.037 417.369.663
376.000.966 Tagihan Bruto Pemberi Kerja
797.957.852 800.325.432
581.660.175 Due From Customer
Piutang Lain-Lain Other Receivables
152.745.163 251.606.509
336.262.889 Persediaan
85.165.499 72.097.694
87.834.301 Inventories
Uang Muka 340.002.224
100.369.251 171.015.649
Advance Pajak Dibayar Dimuka
141.084.406 140.854.081
213.473.357 Prepaid Tax
Biaya Dibayar Dimuka 13.962.588
4.731.712 4.278.373
Prepaid Expense setelah
dikurangi akumulasi
penyisihan penurunan
nilai piutang
tak tertagih
sebesar Rp14.826.694, Rp16.126.694 dan Rp16.819.532 per 31 Desember 2011, 31
Desember 2010 dan 1 Januari 2010 Net of accumulated provision for impairment
allowance for
doubtful accounts
of Rp14,826,694,
Rp.16,126,694 and
Rp16,819,532 as of December 31, 2011, December 31, 2010 and January 1. 2010
2010
setelah dikurangi
akumulasi penyisihan
piutang penurunan nilai piutang tak tertagih sebesar Rp53.571.355, Rp52.603.415 dan
Rp58.682.862 per 31 Desember 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari 2010
Net of accumulated provision for impairment allowance for doubtful accounts amounting
to Rp53,571,355,
Rp52,603,415 and
Rp58,682,862 as of December 31, 2011, December 31, 2010 and January 1. 2010
setelah dikurangi
akumulasi penyisihan
penurunan nilai
piutang tak
tertagih sebesar Rp7.321.556 dan Rp6.653.241 per
31 Desember 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari 2010
Net of accumulated provision for impairment allowance
for doubtful
accounts of
Rp7,321,556 and
Rp6,653,241 as
of December 31, 2011, December 31, 2010 and
January 1. 2010
Jaminan Usaha Business Guarantee
Investasi Lain-Lain 12.953.220
2.308.294 4.708.510
Others Investment
Jumlah Aset Lancar 3.294.415.843
3.010.870.705 2.968.190.875
Total Current Assets ASET TIDAK LANCAR
NON CURRENT ASSETS
Investasi Pada Entitas Asosiasi 689.111.078
359.509.326 347.944.964
Investment in Associates Aset Tetap
Fixed Assets
249.718.847 126.995.246
101.764.898 Setoran Dana Kerja Sama Operasi
736.296.510 434.180.903
142.774.616 Joint Operation Fund Deposits
Aset Lain-lain 399.208.991
48.830.660 45.670.163
Other Assets
Jumlah Aset Tidak Lancar 2.074.335.425
969.516.135 638.154.641
Total Non Current Assets JUMLAH ASET
5.368.751.268 3.980.386.840
3.606.345.516 TOTAL ASSETS
setelah dikurangi akumulasi penyusutan
sebesar Rp78.172.264, Rp65.884.519 dan Rp62.941.442 per 31 Desember 2011, 31
Desember 2010 dan 1 Januari 2010 Net
of accumulated
depreciation of
Rp78,172,264, Rp65,884,519
and Rp62,941,442 as of December 31, 3011,
December 31, 2010 and January 1. 2010
Informasi Tambahan Supplementary Information
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
ENTITAS INDUK SAJA PARENT ENTITY ONLY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
Tanggal 31 Desember 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari 2010 As of Deceember 31, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated
2011 31 DesDec 31,
1 JanJan1,
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIES
Pinjaman Jangka Pendek 27.874.384
22.123.086 -
Short Term Loans Hutang Usaha
Trade Payables Pihak Ketiga
1.384.589.123 515.757.048
803.133.152 Third Parties
Pihak Hubungan Istimewa 52.158.618
235.226.409 -
Related Parties Hutang Lain-lain
12.689.091 3.758.461
5.640.584 Other Payables
Kewajiban Bruto ke Pemberi Kerja 49.343.396
32.563.724 18.144.602
Due to Customer Hutang Pajak
40.042.634 31.377.379
121.023.166 Tax Payables
Biaya Yang Masih Harus Dibayar 1.089.047.316
894.595.914 644.137.534
Accrued Expenses Kewajiban Jangka Panjang yang Jatuh Tempo
Long-Term Liabilities of dalam Satu Tahun
Current Maturities - Sewa
1.652.318 2.860.074
1.002.302 Rent -
- Hutang Bank 75.511.741
- -
Bank Loan -
Jumlah Liabilitas Lancar 2.732.908.621
1.738.262.094 1.593.081.340
Total Current Liablities LIABLITAS TIDAK LANCAR
NON CURRENT LIABILITIES
Pinjaman Jangka Panjang 251.074.132
276.226.938 -
Long-Term Loans Uang Muka Proyek Jangka Panjang
620.419.192 356.896.676
592.867.501 Advance for Long Term Projects
Kewajiban Imbalan Pasca Kerja 7.953.582
6.330.386 4.630.764
Employee Benefits Liabilities
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 879.446.905
639.454.001 597.498.265
Total Non Current Liablities EKUITAS
EQUITY
Modal Saham Share Capital
2010
Modal Dasar 16.000.000.000 saham, nilai nominal Rp100 Rupiah penuh per saham.
Modal ditempatkan dan disetor sejumlah 6.027.267.500
saham, 6.001.540.500
saham, dan 5.846.367.500 saham per 31 Desember 2011, 31 Desember 2010, dan 1
Authorized Capital 16,000,000,000 shares, par value of Rp100 full amount per share.
Issued and paid up capital are 6,027,167,500 shares,
6,001,540,500 shares,
and 5,846,367,500 shares in December 31, 2011,
602.726.750 600.154.050
584.636.750 Modal Saham yang Diperoleh Kembali
Treasury Stock 17.668.650
17.668.650 17.668.650
Tambahan Modal Disetor 611.571.672
602.311.833 564.159.304
Additional Paid-in Capital Saldo Laba
559.765.970 417.873.513
284.638.507 Retained Earnings
Jumlah Ekuitas 1.756.395.742
1.602.670.746 1.415.765.911
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 5.368.751.268
3.980.386.840 3.606.345.516
LIABILITIES AND EQUITY Total Equity
Januari 2010. December 31, 2010 and January 1, 2010.
Disajikan sebesar nilai nominal 176.686.500 lembar saham per 31 Desember 2011, 31
Desember 2010, dan 1 Januari 2010. Presented in par value of 176,686,500 shares
in December 31, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010.
Informasi Tambahan Supplementary Information
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
ENTITAS INDUK SAJA PARENT ENTITY ONLY
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF THE STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal For the years ended
31 Desember 2011 dan 2010 December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated
PENJUALAN BERSIH 4.542.548.352
3.519.085.209 NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 4.157.171.878
3.127.349.695 COST OF SALES
LABA KOTOR 385.376.474
391.735.514 GROSS PROFIT
LABA PROYEK INCOME FROM
KERJASAMA OPERASI 100.787.680
39.464.204 JOINT OPERATIONS
LABA KOTOR SETELAH PROYEK GROSS PROFIT AFTER
KERJASAMA OPERASI 486.164.154
431.199.718 JOIN OPERATIONS
BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES
Beban Penjualan 1.919.785
1.938.613 Sales Expenses
Beban Umum dan Administrasi 138.660.759
131.288.290 General and Administrative Expenses
Jumlah Beban Usaha 140.580.545
133.226.903 Total Operating Expenses
LABA USAHA 345.583.609
297.972.815 OPERATING INCOME
PENDAPATAN BEBAN LAIN-LAIN OTHER INCOME EXPENSE
Pendapatan Bunga 19.344.564
12.747.407 Interest Income
Laba Rugi Selisih Kurs - Bersih 13.836.388
5.241.132 Gain Loss in Foreign Exchange - Net
Pendapatan Beban Bunga 16.839.128
27.003.483 Interest Expense Income
Beban Penurunan Nilai Piutang 8.395.981
13.072.024 Allowance for Impairment
Beban Penurunan Nilai Aset Persediaan 6.606.278
Allowance for Asset and Inventory Penurunan nilai Goodwill
2.689.671 2.512.241
Impairment of Goodwill Dividen dan Laba Asosiasi
59.251.399 31.196.776
Income from Associated Lain-lain Bersih
42.061.771 47.905.351
Others - Net
Jumlah Pendapatan Beban Lain-Lain 49.517.778
2.216.918 Total Other Income Expense - Net
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 395.101.387
300.189.733 NET INCOME BEFORE TAX
PENGHASILAN BEBAN PAJAK INCOME TAX EXPENSES
Pajak Kini 144.938.498
104.467.862 Current Tax
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Jumlah Penghasilan Beban Pajak 144.938.498
104.467.862 Total Tax Expense
LABA BERSIH 250.162.890
195.721.871 NET INCOME
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN : -
- OTHER COMPREHENSIVE INCOME:
LABA KOMPREHENSIF 250.162.890
195.721.871 COMPREHENSIVE INCOME
2010 2011
Informasi Tambahan Supplementary Information
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. - ENTITAS INDUK SAJA PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. - PARENT ENTITY ONLY
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENT OF CHANGES IN EQUITIES
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated
Cadangan lainnya g
bertujuan Others Reserve
General Reserve SALDO PER 1 JANUARI 2010
584.636.750 17.668.650
564.159.304 6.983.190
8.813.220 21.350
154.713.703 41.985.009
189.340.058 1.532.941.234
BALANCE AS OF JANUARY 1, 2010 6.983.190
8.813.220 101.378.911
117.175.321 584.636.750
17.668.650 564.159.304
- -
21.350 154.713.703
41.985.009 87.961.147
1.415.765.913 Eksekusi Opsi Saham
15.517.300 -
- -
- -
- -
- 15.517.300
Stock Option Execution Tambahan modal disetor agio saham
- 38.152.529
38.152.529 Foreign Exchange Translation
Dividen -
- -
- -
- -
- 56.810.204
56.810.204 Dividend
Bina Lingkungan -
- -
- -
- -
- 1.892.221
1.892.221 Community Development
Program Kemitraan -
- -
- -
- -
- 3.784.442
3.784.442 Funding for small scale business
Dana Cadangan Bertujuan -
- -
- -
- -
18.922.208 18.922.208
- Appropriation of General Reserve
Cadangan lainnya -
- -
- -
- 107.813.002
- 107.813.002
- Other Reserve
600.154.050 17.668.650
602.311.833 -
- 21.350
262.526.705 60.907.217
101.260.930 1.406.948.875
Laba Komprehensif 195.721.871
195.721.871 Comprehensive Income
SALDO PER 31 DESEMBER 2010 600.154.050
17.668.650 602.311.833
- -
21.350 262.526.705
60.907.217 94.460.941
1.602.670.746 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2010
Eksekusi Opsi Saham 2.572.700
- -
- -
- -
- 2.572.700
Stock Option Execution Tambahan Modal Disetor Agio saham
- -
9.259.839 -
- -
- -
- 9.259.839
Additional paid in capital Dividen
- -
- -
- -
- -
99.722.767 99.722.767
Dividend Bina Lingkungan
- -
- -
- -
- -
2.849.222 2.849.222
Community Development Prgram Kemitraan
- -
- -
- -
- -
5.698.444 5.698.444
Funding for Small-Scale Business Dana Cadangan Bertujuan
- -
- -
- -
- 56.984.438
56.984.438 -
Appropriation of General Reserves Cadangan lainnya
- -
- -
- -
119.667.320 -
119.667.320 -
Others Reserves 602.726.750
17.668.650 611.571.672
- -
21.350 382.194.025
117.891.655 190.461.250
1.506.232.852 Laba Komprehensif
- -
250.162.890 250.162.890
Comprehensive Income SALDO PER 31 DESEMBER 2011
602.726.750 17.668.650
611.571.672 -
- 21.350
382.194.025 117.891.655
59.701.639 1.756.395.742
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2011 Stock Option
Modal ditempatkan dan disetor
Modal saham di peroleh kembali
Tambahan modal disetor
Selisih kurs penjabaran laporan
keuangan Perubahan ekuitas
pada perusahaan anak
Opsi saham Issued and Paid up
Capital Treasury stock
Additional Paid-in Capital
Foreign currency translation
adjustment Changes in Equity
of Subsidiary Company
Saldo laba yang belum ditentukan
Penggunaannya Unappropriated
Retained Earnings Jumlah
Appropriated Retained Earnings Total equity
Saldo laba yang ditentukan penggunaannya