Beban Pajak Penghasilan PT Wijaya Karya (Persero) Tbk - Investor Relations: Centre
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Jumlah pindahan Brought forward
Pemb. Jembatan Lau Luhung Pemb. Jembatan Lau Luhung
Pemb. PLTU Sulawesi Utara Pemb. PLTU Sulawesi Utara
DPPU Soekarno Hatta DPPU Soekarno Hatta
DPPU Kualanamu DPPU Kualanamu
PLTU Indramayu Jawa Barat PLTU Indramayu Jawa Barat
Pemb. Terminal LPG Tjg.Sekong Pemb. Terminal LPG Tjg.Sekong
Pinewood Jatinangor Pinewood Jatinangor
Rusun Tower C Rusun Tower C
Proyek PLTU Tanjung Priok Proyek PLTU Tanjung Priok
Pemb Bandara Kualanamu Pemb Bandara Kualanamu
PLTGU Muara Karang Jakarta PLTGU Muara Karang Jakarta
Pemb. PLTU Asam-asam KalSel Pemb. PLTU Asam-asam KalSel
Pemb. DAM Tembesi Batam Pemb. DAM Tembesi Batam
Pemb. Bendungan Poso Pemb. Bendungan Poso
Skybridge Skybridge
Eigtrium Eigtrium
Pemb Sport Center Kuansing Riau Pemb Sport Center Kuansing Riau
Pemb. Jalan Infrastruktur Nabire Pemb. Jalan Infrastruktur Nabire
Rusunami Tower A Rusunami Tower A
East West Motorway Algeria East West Motorway Algeria
Normalisasi Kali Cisadane Hilir Normalisasi Kali Cisadane Hilir
Reklamasi Pantai Kubu Reklamasi Pantai Kubu
Pengendali Banjir Kanal Timur Pengendali Banjir Kanal Timur
Pemb. Indocement P3 P4 Pemb. Indocement P3 P4
Pemb Jalur Ganda Serpong Maja Pemb Jalur Ganda Serpong Maja
245.703.693 2011
2010 31 DesDec 31
6.659.434 - - 6.692.451
- - 29.986.972 10.642.577
- 321.976 170.721.140
- 31 DesDec 31
1 JanJan 1
- 1.600.394
- 589.789 3.077.886 6.471.930
2.110.538 106.432.921
731.963 35.958.491
10.970.216 1.083.606
- 1.046.916
5 198 787 19.499.227
7.614.267
9.385.894 49.787.180 - 9.038.179 15.392.596
759.366 14.975.666
3.783.208
18.398.998
- 3.545.455
1.700.390
792.187 863.182 10.527.273
- -
- -
8.939.911 - - 16.850.898
- - 7.849.353 - -
2.790.965
11.776.160 - 3.878.781 4.931.008
- 16.443.376 43.896.462 4.121.269
843.384 6.063.723 - 668.276.005
18.141.503 -
- -
7.217.442
Pemb. Jalur Ganda Serpong Maja Pemb. Jalur Ganda Serpong Maja
Pemb.SMA Pintar Riau Pemb.SMA Pintar Riau
Pemb. PLTU Labuan Banten Pemb. PLTU Labuan Banten
Arsitektur Paragon Solo Arsitektur Paragon Solo
Pemb. Mall Paragon Semarang Pemb. Mall Paragon Semarang
Lainnya dibawah 3.000.000 Others below Rp 3,000,000
Jumlah Total
- - 36.309.071
- - 3.021.832 23.421.231
3.816.637 - -
701.573.793 5.198.787
432.264.090 617.371.349 - - 3.085.136
- - 4.852.837
42.617.499 Konsekuensi apabila pekerjaan konstruksi tidak dapat
diselesaikan tepat waktu adalah denda keterlambatan yang umumnya sebesar 0,1 dari nilai awal kontrak
perhari keterlambatan sampai maximal 5 dari nilai kontrak awal.
Consequences if the construction activites fail to be
completed inpunctual time, the consequent shall be penalty for the the delay it shall be generaly 0.1 of initial contracted
value per delay day until maximum of 5 of intial contracted value.
110
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG TERM LOAN
PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri
USD 9.926.267,76 Nilai penuh USD 9,926,267.76 full amount
dan Rp 15.530.386.794 and Rp 15,530,386,794
Nilai penuh full amount
IKB Deutsche Bank Industrie IKB Deutsche Bank Industrie
USD 23,676,061.6 Nilai penuh USD 23,676,061.6 full amount
Jumlah Total
Bagian jangka pendek dari Current portion of long-term loan
Pinjaman Jangka Panjang PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Syariah Mandiri USD 3.991.231,15 Nilai penuh
USD 3,991,231.15 full amount dan Rp 6.289.283.789
and Rp 6,289,283,789. Nilai penuh
full amount IKB Deutsche Bank Industrie
IKB Deutsche Bank Industrie USD 3.642.476,1 Nilai penuh
USD 3,642,476.1 full amount
Sub Jumlah Sub Total
Pinjaman jangka panjang, setelah Long-term loan, net of current
dikurangi bagian jangka pendek portion
PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri
USD 5 935 036 61 Nil i h
USD 5 935 036 61 full amount 2011
31 DesDec 31
31.
1 JanJan 1 31 DesDec 31
31.
-
2010
- 75.511.741 -
111.891.047 64.353.000 - 214.694.826 211.873.938 -
326.585.873 276.226.938 -
Akun merupakan pinjaman jangka panjang, dengan rincian sebagai berikut :
This account represents long term loan as follows :
42.481.768 - - 33.029.973 -
USD 5.935.036,61 Nilai penuh USD 5,935,036.61 full amount
dan Rp 9.241.103.005 and Rp 9,241,103,005.
Nilai penuh full amount
IKB Deutsche Bank Industrie IKB Deutsche Bank Industrie
USD 20.033.585,5 Nilai penuh USD 20,033,585.5 full amount
Sub Jumlah Sub Total
PT WIJAYA KARYA Persero, Tbk. PT WIJAYA KARYA Persero, Tbk.
a. PT Bank Syariah Mandiri a.
PT Bank Syariah Mandiri
1. 1.
251.074.132
Bank menyediakan
fasilitas pembiayaan
Line Facility sebesar maksimal USD14.262.500 nilai
penuh yang akan digunakan untuk pembiayaan investasi dan modal kerja porsi lokal PLTD MFO
50 Mega Watt PT Wika-PT Mirlindo Pandu
Kencana. The Bank provides financing facilities Line Facility for
a maximum of USD14,262,500 full amount which will be used to finance investment and working
capital local portion PLTD MFO 50 Mega Watt PT Wika-PT Mirlindo Pandu Kencana.
Perseroan memperoleh fasilitas kredit jangka panjang dari PT Bank Syariah Mandiri Akta No.71 tanggal 11
Nopember 2010 di hadapan Imas Fatimah, SH., M.Kn Notaris di Jakarta dengan ketentuan perjanjian sebagai
berikut: The Company obtained a long-term credit facilities from
PT Bank Syariah Mandiri Deed No.71 dated November 11, 2010 made before Imas Fatimah, SH., M.Kn Notary in
Jakarta with the following provisions of the agreement: 64.353.000 -
Perseroan memiliki Perjanjian Kredit jangka panjang khusus untuk mendanai proyek KSO PT Wika-PT Mirlindo
Pandu Kencana Pembangunan PLTD Bali yang terinci sebagai berikut :
- 181.664.853
69.409.279 276.226.938 -
The Company obtained a long term credit facility to finance power plant Bali construction projects KSO PT Wika-PT
Mirlindo Pandu Kencana detailed as follows: 211.873.938
111
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. 2.
- -
- -
3. 3.
4. 4.
a. a.
b. b.
b. b.
PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG
The collateral for the agreement are as follows: Rupiah : 11,5 per annum
Tingkat bunga untuk 3 tahun pertama :
The validity agreement is 42 months since first withdrawal or up to June 2014.
Rupiah : 11,5 per tahun
PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG
Fiduciary local equipment and civil works to guarantee the value of USD20,375,000 full
amount which was tied by deed. Kurs switchable USD dan IDR maksimal 85 limit
pembiayaan. Exchange switchable USD and IDR 85 maximum
financing limit.
Fiduciary bills from electricity sales to PT Indonesia Power, amounting to USD60,000,000
full amount, which is bound be notarized by collateral value of USD26,000,000 full amount.
USD : 6 per annum USD : 6 per tahun
Perseroan memperoleh fasilitas kredit jangka panjang dari PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG yang
berkantor pusat di Wilhelm-Bottzkes-Strabe I, 404474 Dusseldorf
Jerman, dengan
ketentuan perjanjian
sebagai berikut : The Company obtained a long-term credit facilities from
PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG is headquartered in Wilhelm-Bottzkes-Strabe I, 404474 Dusseldorf Germany,
with the provisions of the agreement as follows: Fidusia tagihan dari penjualan listrik ke PT
Indonesia Power senilai USD60.000.000 nilai penuh, yang diikat secara notariil dengan nilai
penjaminan sebesar USD26.000.000 nilai penuh.
Agunan atas perjanjian tersebut adalah sebagai berikut:
Masa berlaku perjanjian 42 bulan sejak pencairan pertama atau sampai dengan Juni 2014.
Interest rate for first 3 years are :
Fidusia local
equipment dan
civil works
dengan nilai
penjaminan sebesar
USD20.375.000 nilai penuh yang diikat
secara notariil.
1. 1.
a. a.
b. b.
c. c.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
Fasilitas 3 disediakan untuk pembayaran bunga senilai USD800.905 nilai penuh.
The agreement guaranteed in accordance Fiduciary Guarantee Agreement No. 31 dated November 29,
2010 made before Ryan Candra Bayu, SH, Notary in Jakarta MKn been endorsed by Fiduciary Assurance
Certificate
No.W7.021581-AH.05.01.TH2010STD issued by the Ministry of Justice and Human Rights.
Banks provide credit facilities of USD26,098,364 full amount which will be used to finance procurement
of equipment MFO 55 MW PLTD Bali, as follow:
The validity of the agreement is effective from October 2010 to October 2018.
Fasilitas 1 digunakan untuk membiayai 85 dari
nilai impor
Equipment senilai
USD23.597.638 nilai penuh. Fasilitas
2 digunakan
untuk membiayai
Asuransi kepada
Euler Helmes
senilai USD1.699.821 nilai penuh.
Masa berlaku perjanjian adalah terhitung dari Oktober 2010 sampai dengan Oktober 2018.
1st Facilities used for 85 imported equipment as amount USD23,597,638 full amount.
sebagai berikut :
3rd Facilities used for interest payment as amount USD800,905 full amount.
Tingkat suku bunga tetap sebesar 4.7 per tahun selama periode pinjaman kredit.
The interest rate fixed at 4.7 per annum during the period of loan credit.
Perjanjian dijamin
sesuai Perjanjian
Jaminan Fidusia No. 31 tanggal 29 November 2010 dibuat
dihadapan Ryan Bayu Candra, SH, MKn Notaris di Jakarta telah disahkan dengan Sertifikat Jaminan
Fidusia No.W7.021581-AH.05.01.TH2010STD
yang dikeluarkan Kementrian Hukum dan HAM. 2nd Facilities used for insurance to Euler
Helmes as amount USD1,699,821 full amount. Bank
menyediakan fasilitas
kredit sebesar
USD26.098.364 nilai
penuh yang
akan digunakan
untuk pembiayaan
pengadaan peralatan proyek PLTD MFO 55 MW Bali terdiri
dari:
112
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 For the years ended December 31, 2011 and 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
KEPENTINGAN NON PENGENDALI NON CONTROLLING INTEREST
PT Wika Beton PT Wika Beton
PT Wika Realty PT Wika Realty
PT Wika Insan Pertiwi PT Wika Insan Pertiwi
PT Wika Intrade PT Wika Intrade
PT Wika Jabar Power PT Wika Jabar Power
PT Wika Gedung PT Wika Gedung
JO Gitet - Cibatu JO Gitet - Cibatu
Jumlah Total
MODAL SAHAM CAPITAL STOCK
Modal DasarAutorized Capital M d l Dit
tk d
Di t
P hP id I C
it l 437.720
69.573.881 31 DesDec 31
- - 31 DesDec 31
Rupiah penuhFull In
33.
Jumlah sahamTotal
5.603.682 25.730.144
115.144.163 102.773.556
92.814.052 29.436.303
Rincian Kepentingan Non Pengendali pada Entitas Anak: The minority interest in subsidiares as follow:
570.272 1 JanJan 1
36.134.711 2010