UTANG OBLIGASI lanjutan BONDS PAYABLE continued PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
87
18. UTANG OBLIGASI lanjutan 18. BONDS PAYABLE continued
Obligasi II memperoleh peringkat idA+ Single A Plus, Stable Outlook berdasarkan peringkat dari
PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo, biro pemeringkat efek independen, dalam laporannya
masing-masing No. 603PEF-DirIV2012 tanggal 3 April 2012 dan No. 583PEF-DirV2011 tanggal 2
Mei 2011. Pada tanggal 10 Juli 2012, Obligasi II telah dilunasi seluruhnya. Pelunasan sebagian
Obligasi tersebut dilakukan SCTV dengan menggunakan fasilitas pinjaman dari Perusahaan
sebesar Rp250.000.000 Catatan 19. Bonds II obtained idA+ Single A Plus, Stable
Outlook credit rating from PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo, an independent credit rating
bureau, in its Reports No. 603PEF-DirIV2012 dated April 3, 2012 and No. 583PEF-DirV2011
dated May 2, 2011, respectively. On July 10, 2012, Bonds II have been fully paid. The Bond was paid
by SCTV, partially using loan facility from the Company amounted to Rp250,000,000 Note 19.
19. PINJAMAN JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM LOANS
Pinjaman jangka panjang terdiri dari: Long-term loans consist of:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
PT Bank Central Asia Tbk 650.000.000
100.707.780 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Artha Graha International Tbk -
125.000.000 PT Bank Artha Graha International Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk -
124.900.980 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
49.909.851 PT Bank CIMB Niaga Tbk
650.000.000 400.518.611
Kewajiban utang sewa 5.844.270
5.195.224 Finance lease payable
Total 655.844.270
405.713.835 Total
Dikurangi bagian lancar: Less current portion of loan:
PT Bank Artha Graha International Tbk -
125.000.000 PT Bank Artha Graha International Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk -
124.900.980 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk -
100.707.780 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
49.909.851 PT Bank CIMB Niaga Tbk
- 400.518.611
Utang sewa pembiayaan 1.226.933
2.480.715 Finance lease payable
Bagian jangka panjang Long-term portion of
pinjaman 650.000.000
- loan
Bagian jangka panjang utang Long-term portion of
sewa pembiayaan 4.617.337
2.714.509 finance lease payables
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
88
19. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LOANS continued