are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
105
26. TRANSAKSI DENGAN PIHAK NON-PENGENDALI lanjutan
26. TRANSACTIONS WITH NON-CONTROLLING INTEREST continued
PT Surya Citra Media Tbk “SCM” lanjutan PT Surya Citra Media Tbk “SCM” continued
• Penurunan sebesar Rp8.327.154 sehubungan
dengan penerbitan 15.590.336 saham SCM terkait dengan pelaksanaan opsi karyawan oleh
SCM dan SCTV, yang diterbitkan oleh SCM berdasarkan OPSK SCM, pada periode
sembilan bulan yang berakhir 30 September 2012 Catatan 34.
• Decrease by Rp8,327,154 due to the issuance of 15,590,336 SCM shares in relation to the
exercise of stock options by the employees of SCM and SCTV, which were issued by SCM
under SCM’s ESOP, for the nine month period ended September 30, 2012 Note 34.
• Peningkatan sebesar Rp4.149.025 sehubungan
dengan penjualan 588.000 saham treasuri SCM pada bulan September 2012.
• Increased by Rp4,149,025 due to the sale of 588,000 SCM shares, in September 2012.
27. SALDO LABA 27. RETAINED EARNINGS
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 29 Mei 2012, yang
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 194 dari Ariyanti Artisari, S.H., M.Kn., pada
tanggal yang sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk:
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on May 29, 2012, the minutes of which were
notarized by Deed No. 194 on the same date of Ariyanti Artisari, S.H., M.Kn., the Company’s
shareholders approved to:
• Membagikan dividen sejumlah Rp100 angka
penuh per saham atau sejumlah Rp564.003.244 untuk tahun buku 2011 dan
telah dibayarkan pada Juli 2012.
• Membentuk cadangan umum dari saldo laba
tahun 2011 sejumlah Rp2 miliar untuk memenuhi ketentuan dalam Undang-undang
No. 40 tahun 2007, pasal 70 ayat 1 mengenai “Perseroan Terbatas”.
• To declare a dividend of Rp100 full amount
per share or totaling Rp564,003,244 for 2011 and have been paid in July 2012.
• Appropriate Rp2 billion from the 2011 retained
earnings for the general reserve to comply with Article 70 1 of Law No. 40 year 2007,
“Limited Liability Company”.
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 5 Mei 2011, yang
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 33 dari Aulia Taufani, S.H., sebagai pengganti
Sutjipto, S.H., pada tanggal yang sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk:
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on May 5, 2011, the minutes of which were
notarized by Deed No. 33 on the same date of Aulia Taufani, S.H., a substitute for Sutjipto, S.H.,
the Company’s shareholders approved to:
• Membagikan dividen interim sejumlah Rp10
angka penuh per saham atau sejumlah Rp51.273.022 sebagai dividen final untuk
tahun buku 2010.
• Membentuk cadangan umum dari saldo laba
tahun 2010 sejumlah Rp2 miliar untuk memenuhi ketentuan dalam Undang-undang
No. 40 tahun 2007, pasal 70 ayat 1 mengenai “Perseroan Terbatas”.
• To declare an interim dividend of Rp10 full
amount per share or totaling Rp51,273,022 as final dividend for 2010.
• Appropriate Rp2 billion from the 2010 retained
earnings for the general reserve to comply with Article 70 1 of Law No. 40 year 2007,
“Limited Liability Company”.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
106
28. PENDAPATAN 28. REVENUES
