PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued UTANG OBLIGASI BONDS PAYABLE
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
84
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
Taksiran tagihan pajak penghasilan pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 adalah
sebagai berikut: The estimated claims for tax refund as of
September 30, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Taksiran lebih bayar pajak Estimated Overpayment Corporate
penghasilan: Income Taxes:
Perusahaan Company
Tahun 2012 2.667.661
- 2012 Tahun 2011
1.318.714 1.318.714 2011
Tahun 2010 -
992.833 2010
Tahun 2006 -
633.704 2006
Entitas Anak Subsidiaries
Tahun 2012 10.855.249
- 2012 Tahun 2011
10.051.711 10.081.480 2011
Tahun 2010 604.890
5.993.918 2010
Total 25.498.225
19.020.649 Total
Tidak terdapat taksiran pajak penghasilan pada Perusahaan untuk periode sembilan bulan yang
berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011, karena hasil usaha Perusahaan masih
menunjukkan rugi secara fiskal atas kedua periode tersebut.
There are no estimated corporate income taxes of the Company for the nine month period ended
September 30, 2012 and 2011, since the Company is in a tax loss position for both periods.
18. UTANG OBLIGASI 18. BONDS PAYABLE
Akun ini merupakan obligasi yang diterbitkan oleh SCTV dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk sebagai
wali amanat dengan rincian sebagai berikut: This account represents bonds issued by SCTV
with PT Bank CIMB Niaga Tbk as the bond trustee, with details as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Utang pokok Principal amount
Obligasi SCTV II Tahun 2007 575.000.000
575.000.000 Obligasi SCTV II Tahun 2007
Biaya emisi obligasi setelah Bonds issuance cost, net of
dikurangi amortisasi -
427.975 amortization
Pelunasan Obligasi 575.000.000
- Payment of bonds
Utang obligasi - neto -
574.572.025 Bonds payable - net
Pada tanggal 29 Juni 2007, SCTV menerima Surat Pernyataan Efektif No. S-3213BL2007 dari Ketua
BAPEPAM-LK sehubungan dengan penawaran umum obligasi SCTV dengan nama “Obligasi Surya
Citra Televisi II Tahun 2007 Dengan Tingkat Bunga Tetap” “Obligasi II” dengan nilai nominal
Rp575 miliar. Pada tanggal 10 Juli 2007, Obligasi II diterbitkan dalam bentuk Sertifikat Jumbo Obligasi
yang didaftarkan atas nama PT Kustodian Sentral Efek Indonesia. Obligasi ini akan jatuh tempo
seluruhnya pada tanggal 10 Juli 2012. SCTV dapat membeli kembali Obligasi II setiap saat setelah satu
On June 29, 2007, SCTV obtained the Effective Statement Letter No. S-3213BL2007 from the
Chairman of BAPEPAM-LK regarding the registration of the bonds issuance under the name
of “Obligasi Surya Citra Televisi II Tahun 2007 Dengan Tingkat Bunga Tetap” “Bonds II” at
nominal value amounting to Rp575 billion. On July 10, 2007, the Bonds II were issued under a
Jumbo Bonds Certificate as registered under PT Kustodian Sentral Efek Indonesia. These bonds
are payable in lump-sum on July 10, 2012. SCTV can buy back the Bonds II at anytime after one
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
85
18. UTANG OBLIGASI lanjutan 18. BONDS PAYABLE continued