KEWAJIBAN KONTIJENSI CONTINGENT LIABILITY
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
126
40. KEWAJIBAN KONTIJENSI 40. CONTINGENT LIABILITY
Perjanjian dengan Yayasan Televisi Republik Indonesia
Agreement with Yayasan Televisi Republik Indonesia
Berdasarkan Perjanjian Penunjukan Pelaksana Siaran Televisi Swasta Umum antara IVM dengan
Yayasan Televisi Republik Indonesia Yayasan TVRI tanggal 7 Desember 1994, IVM menerima
penunjukan untuk melaksanakan siaran televisi. Perjanjian tersebut berlaku untuk 20 tahun sampai
dengan 6 Desember 2014 atau selama Yayasan TVRI tidak menyelenggarakan siaran niaga, yang
mana yang tercapai lebih dahulu, IVM bersedia memberikan penghasilan sebesar 12,5 atas
penerimaan dari hasil siaran niaga, setelah dikurangi biaya komisi dan atau diskon dan pajak
serta penjualan materi siaran dan keuntungan penjualan buku-buku program setelah dikurangi
pajak-pajak penghasilan kepada Yayasan TVRI. Pada tanggal 19 Oktober 2001, Perjanjian tersebut
telah sepakat untuk diakhiri. Pengakhiran perjanjian
tersebut telah menyebabkan perselisihan antara IVM dan Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia sehubungan dengan jumlah kewajiban yang harus dibayar oleh
IVM. Based on the Appointment Agreement of the
Private Television Broadcasting between IVM and Yayasan Televisi Republik Indonesia Yayasan
TVRI dated December 7, 1994, IVM accepted the appointment to conduct television broadcasting.
The agreement was valid for 20 years up to December 6, 2014 or as long as Yayasan TVRI did
not broadcast advertisements whichever come earlier. The IVM was willing to pay Yayasan TVRI
of 12.5 of its revenues from broadcast advertisements, net of commission expenses and
or discount andor discount and tax and sales of films and profit from sales of programming books
net of taxes to Yayasan TVRI. On October 19, 2001, the agreement was agreed to be ended.
Ending of agreement was a dispute between IVM and Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia with regard to liability should be paid by the IVM.
Perselisihan antara IVM dengan Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia telah
mengakibatkan Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia mengajukan gugatan
ke pengadilan negeri pada tanggal 7 September 2006. Pada tanggal 23 April 2007, Hakim
Pengadilan Negeri Jakarta Pusat telah memutuskan bahwa gugatan Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia terhadap IVM telah ditolak seluruhnya.
Dispute between IVM and Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia caused
Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia filed an appeal to district court on
September 7, 2006. On April 23, 2007, the Judge decided that lawsuit of Lembaga Penyiaran Publik
Televisi Republik Indonesia against IVM was rejected.
Terhadap putusan Pengadilan Negeri di atas, Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia telah mengajukan banding atas perkara tersebut. Pada tanggal 7 Juli 2008, Pengadilan
Negeri Jakarta Pusat mengeluarkan Relaas Pemberitahuan Isi Putusan Pengadilan Tinggi
Jakarta tanggal 2 Juni 2008 yang inti amarnya menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta
Pusat tanggal 23 April 2007 diatas. For the above decision, Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia has appealed to the Court of Appeal. On July 7, 2008, The
Central Jakarta District Court issued Content Notification Relaas Decision of The Jakarta High
Court dated June 2, 2008, which core injunction strengthens the Decision of The Central Jakarta
District Court dated April 23, 2007 above.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir 30 September 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and For The Nine Month Period Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
127
40. KEWAJIBAN KONTIJENSI lanjutan 40. CONTINGENT LIABILITY continued