Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2016 and 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
118
30. MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN
PENGELOLAAN MODAL lanjutan 30. FINANCIAL
RISKS MANAGEMENT
AND CAPITAL MANAGEMENT continued
Manajemen Risiko Keuangan lanjutan Financial Risks Management continued
b. Risiko kredit lanjutan b. Credit risk continued
Tabel berikut ini menunjukkan informasi mengenai eksposur risiko kredit berdasarkan
evaluasi penurunan nilai pada aset keuangan Grup per tanggal 31 Desember 2016 dan
2015: The following table provides information
regarding the credit risk exposure based on impairment assess
ment on the Group’s financial assets as of December 31, 2016 and
2015:
31 DesemberDecember 31, 2016 Belum
Telah jatuh Telah jatuh
jatuh tempo tempo namun
tempo maupun
tidak dan
mengalami mengalami
mengalami penurunan nilai
penurunan penurunan
Neither nilai
nilai past due
Past due but Past due
Total nor impaired
not impaired and impaired Total
Kas dan setara kas 3.708.581
- -
3.708.581 Cash and cash equivalents
Kas yang dibatasi penggunaannya
9.009.126 -
- 9.009.126
Restricted cash Piutang usaha
9.237.127 16.123.950
618.375 25.979.452
Trade receivables Piutang lain-lain
121.683 211.216
143.936 476.835
Other receivables Pendapatan yang masih
harus ditagih 3.703.599
- -
3.703.599 Unbilled revenues
Total 25.780.116
16.335.166 762.311
42.877.593 Total
Jatuh tempoPast Due 1 - 30 hari
31 - 60 hari 60 hari
Total days
days days
Total
Piutang usaha 117.840
3.807.699 12.816.786
16.742.325 Trade receivables
Piutang lain-lain 1.659
28.209 325.284
355.152 Other receivables
Total 119.499
3.835.908 13.142.070
17.097.477 Total
31 DesemberDecember 31, 2015 Belum
Telah jatuh Telah jatuh
jatuh tempo tempo namun
tempo maupun
tidak dan
mengalami mengalami
mengalami penurunan nilai
penurunan penurunan
Neither nilai
nilai past due
Past due but Past due
Total nor impaired
not impaired and impaired Total
Kas dan setara kas 6.916.750
- -
6.916.750 Cash and cash equivalents
Kas yang dibatasi penggunaannya
4.350.534 -
- 4.350.534
Restricted cash Piutang usaha
4.474.419 8.524.974
976.883 13.976.276
Trade receivables Piutang lain-lain
58.532 356.300
- 414.832
Other receivables Pendapatan yang masih
harus ditagih 7.095.184
- -
7.095.184 Unbilled revenues
Total 22.895.419
8.881.274 976.883
32.753.576 Total
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2016 and 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
119
30. MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN
PENGELOLAAN MODAL lanjutan 30. FINANCIAL
RISKS MANAGEMENT
AND CAPITAL MANAGEMENT continued
Manajemen Risiko Keuangan lanjutan Financial Risks Management continued
b. Risiko kredit lanjutan b. Credit risk continued
Jatuh tempoPast Due 1 - 30 hari
31 - 60 hari 60 hari
Total days
days days
Total
Piutang usaha 129.599
3.671.209 5.701.049
9.501.857 Trade receivables
Piutang lain-lain -
50.382 305.918
356.300 Other receivables
Total 129.599
3.721.591 6.006.967
9.858.157 Total
c. Risiko likuiditas c. Liquidity risk
Risiko likuiditas adalah risiko dimana Grup tidak dapat memenuhi kewajiban pembayaran
pada saat jatuh tempo. Grup telah menelaah, memantau, serta menetapkan kebijakan syarat
pembayaran yang sesuai dengan penerimaan penjualan Grup. Secara umum, kebutuhan
dana untuk pelunasan kewajiban yang jatuh tempo diperoleh dari pelunasan piutang usaha
dari pelanggan serta melalui fleksibilitas penggunaan pinjaman bank dan pinjaman
lainnya.
Liquidity risk is the risk which the Group is unable to meet its obligations when they fall
due. The Group has reviewed, monitored also set the policy of term of payments in
accordance with the proceeds from sales of the Group. In general, funding to pay due
obligations are coming from the settlements of trade receivable from the customers and
flexibility through as of bank loans and other borrowings.
Tabel dibawah merupakan profil liabilitas keuangan
Grup berdasarkan
kontrak pembayaran.
The table below summarises the maturity profile of the Group
’s financial liabilities based on contractual payments.
31 DesemberDecember 31, 2016 Lebih dari 1
tahun sampai Dibawah
dengan 2 tahun Lebih dari
1 tahun Over 1 year
2 tahun Total
Below 1 year up to 2 years Over 2 years
Total Liabilitas Keuangan
Financial Liabilities
Utang usaha 6.040.777
- -
6.040.777 Trade payables
Utang lain-lain 2.136.028
- -
2.136.028 Other payables
Beban yang masih harus dibayar
5.366.657 -
- 5.366.657
Accrued expenses Pinjaman bank jangka
pendek 36.369.149
- -
36.369.149 Short-term bank loans
Utang kepada pihak berelasi
1.022.853 -
- 1.022.853
Due to a related party Pinjaman jangka panjang
32.563.497 24.844.838
142.307.200 199.715.535
Long-term loans
Total 83.498.961
24.844.838 142.307.200
250.650.999 Total