Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2016 and 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
37
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
w. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing lanjutan
w. Foreign Currency Transactions and Balances continued
Nilai tukar yang digunakan adalah sebagai berikut:
The rates of exchanges used were as follows:
31 Desember 31 Desember December 31, December 31,
2016 2015
1 Rupiah Indonesia RpAS1 0,00007443
0,00007249 Indonesian Rupiah 1 RpUSD1
1 Dolar Singapura SGDAS1 0,69208954
0,70686408 Singapore Dollar 1 SGDUSD1
1 Yen Jepang JPYAS1 0,00858900
0,00830156 Japanese Yen 1 JPYUSD1
1 Euro EURAS1 1,05400045
1,09240159 Euro 1 EURUSD1
1 Yuan Cina CNYAS1 0,14415
0,15400 Chinese Yuan 1 CNYUSD1
1 Poundsterling Inggris GBPAS1 1,22860
1,48250 British Pound 1 GBPUSD1
1 Krona Norwegia NOKAS1 0,116
0,114 Norwegian Krone 1 NOKUSD1
1 Baht Thailand THBAS1 0,02792
0,02771 Thailand Baht 1 THBUSD1
United Arab Emirates Dirham 1 1 Dirham Uni Emirat Arab SARAS1
0,27195 0,26649
SARUSD1 1 Dolar Hongkong HKDAS1
0,12894 0,12902
Hongkong Dollar 1 HKDUSD1 1 Franc Swiss CHFAS1
0,980780 1,011330
Franc Swiss 1 CHFUSD1 1 Ringgit Malaysia MYRAS
0,22299084 0,23266763
Malaysia Ringgit 1 MYRUSD1
x. Biaya Emisi Saham x. Share Issuance Costs
Biaya emisi saham dikurangkan dari akun tambahan modal disetor dalam laporan
keuangan konsolidasian. Share issuance costs are directly deducted
from the additional paid-in capital account in the consolidated financial statements.
y. Provisi dan Kontinjensi y. Provisions and Contingencies
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini baik
bersifat hukum
maupun bersifat
konstruktif yang akibat peristiwa masa lalu besar
kemungkinannya penyelesaian
kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat
ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.
Provisions are recognized when the Group has a present obligation legal or constructive
where, as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources
embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate
can be made of the amount of the obligation.
Provisi ditelaah pada setiap akhir periode pelaporan
dan disesuaikan
untuk mencerminkan estimasi terbaik yang paling
kini. Jika arus keluar sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan besar
tidak terjadi, maka provisi dibatalkan. Provisions are reviewed at each end of
reporting period and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable
that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the
obligation, the provision is reversed.
Aset dan liabilitas kontinjensi tidak diakui dalam
laporan keuangan
konsolidasian. Liabilitas
kontinjensi diungkapkan
dalam laporan keuangan konsolidasian, kecuali arus
keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi kemungkinannya kecil. Aset
kontinjensi diungkapkan
dalam laporan
keuangan konsolidasian,
jika terdapat
kemungkinan besar arus masuk manfaat ekonomis akan diperoleh.
Contingent assets and liabilities are not recognized in the consolidated financial
statements. Contingent liabilities are disclosed in the consolidated financial statements,
unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote.
Contingent assets are disclosed in the consolidated financial statements where an
inflow of economic benefits is probable.
