adalah seni interpretasi naskah yang bersifat monumental atau hasil karya besar. Hal ini tentu mempertegas bahwa penggunaan hermeneutik khususnya
hermeneutik Dilthey tepat untuk menginterpretasikan puisi Anklage dan Dichter dalam kumpulan puisi WöD.
Studi yang dijalankan dalam hermeneutik Dilthey bukan hanya interpretasi teks tetapi juga riset sejarah terlibat dalam studi penelitiannya. Untuk memahami
sebuah teks terlebih dahulu peneliti harus menggelar kembali fakta-fakta masa silam untuk menginterpretasikan teks dan memahaminya dalam masa kini. Dalam
konsep tersebut dapat disimpulkan bahwa ada tiga hal penting dalam menginterpretasikan sebuah karya, Erlebnis, Ausdruck, dan Verstehen yang
berarti pemahaman. Nantinya kajian ini tidak hanya terfokus pada interpretasi dari karya puisinya sendiri namun juga jejak sejarah Goethe dan jejak sejarah puisi
yang berkaitan dengan Hafis penyair dari Persia yang saling berkesinambungan.
B. Fokus Masalah
Adapun yang menjadi fokos permasalahan yang akan dibahas adalah sebagai berikut.
1. Bagaimana konsep Erlebnis yang terdapat dalam puisi Dichter dan Anklage
karya Goethe?
2. Bagaimana konsep Ausdruck yang terdapat dalam puisi Dichter dan Anklage
karya Goethe?
3. Bagaimana konsep Verstehen dalam puisi Dichter dan Anklage karya
Goethe?
C. Tujuan Penelitian
Berdasarkan fokus masalah maka tujuan dari penulisan skripsi ini adalah sebagai berikut:
1. Mendeskripsikan konsep Erlebnis yang terdapat dalam puisi Dichter dan
Anklage karya Goethe.
2. Mendeskripsikan konsep Ausdruck yang terdapat dalam puisi Dichter dan
Anklage karya Goethe.
3. Mendeskripsikan konsep Verstehen dalam puisi Dichter dan Anklage karya
Goethe.
D. Manfaat
Adanya kegiatan penelitian terhadap karya sastra diharapkan mampu menjembatani pemahaman antara karya sastra dan pembacanya. Oleh karena itu,
ada beberapa manfaat yang dapat diambil dari penelitian ini, di antaranya sebagai berikut.
1. Manfaat Teoretis
a Dapat menjadi referensi yang relevan untuk penelitian selanjutnya bagi
mahasiswa yang akan meneliti karya sastra dengan kajian puisi Hermeneutik Dilthey.
b Dapat digunakan oleh pembaca khususnya Jurusan Pendidikan Bahasa
Jerman serta Universitas Negeri Yogyakarta pada umumnya sebagai bahan perbandingan dengan penelitian-penelitian lain yang telah ada
sebelumnya.
2. Manfaat Praktis
a Mengetahui dan memahami makna yan terkandung dalam puisi Dichter
dan Anklage karya Johann Wolfgang Goethe b
Dapat menambah pengetahuan mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman tentang karya sastra puisi.
E. Batasan Istilah
1.
Puisi
Kata-kata yang mengekspresikan perasaan, pemikiran, imajinasi, ataupun mengenai sesuatu hal yang merangsang imajinasi panca indera dalam susunan
yang berirama. 2.
Hermeneutik Hermeneutik berarti ilmu dan teori tentang penafsiran yang bertujuan
menjelaskan teks mulai dari ciri-cirinya, baik obyektif arti gramatikal kata-kata dan variasi-variasi historisnya, maupun subyektif maksud pengarang. Bagus,
1996: 283 3.
Hermeneutik Dilthey Menurut Dilthey hermeneutik adalah inti disiplin yang dapat melayani
sebagai fondasi bagi Geissteswissenschaften yaitu, semua disilpin yang memfokuskan pada pemahaman seni, aksi dan tulisan manusia Palmer, 2005:
45. Ada tiga konsep Hermeneutik Dilthey yaitu Erlebnis, Ausdruck, dan Verstehen
.
9
BAB II KAJIAN TEORI
