Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan yòu 又

13 我 向 使馆 再三 要求 延长 一年 W ŏ Xiàng shĭ guăn zài sān yào qiú yán cháng y ī nián Saya Kepada kedutaan berulang kali meminta memperpanjang satu tahun Kepada kedutaan saya berulang kali meminta perpanjangan satu tahun Pada contoh 12 dan 13, dapat terlihat bagaimana penggunaan dua format tersebut dengan menggunakan kata keterangan pengulangan zài 再.

4.1.2 Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan yòu 又

1. Kata keterangan pengulangan yòu 又 pada kalimat menunjukkan pengulangan atau

tindakan atau kondisi yang berkelanjutan, digunakan ketika menyatakan kalimat setara, di mana hampir semuanya memiliki predikat kata kerja sebagai pelengkapnya. 14 他 又 不 是 孩子 ， 又 不 是 成年 Tā yòu bù shì hái zi , yòu bù shì chéng nían Dia lagi bukan adalah anak-anak , lagi bukan adalah remaja Dia bukan anak-anak lagi, juga bukan remaja lagi Universitas Sumatera Utara Pada contoh 14, kata keterangan pengulangan yòu 又 pada kalimat di atas menyatakan kalimat setara, di mana terdapat kata hái zi 孩子 = anak-anak dan chéng nían 成年 = remaja. 15 他 谦虚 又 诚恳 地 说 Tā q iān xū yòu chéng kěn de shuō Dia rendah hati lagi jujur dengan bicara Dia berkata dengan rendah hati lagi jujur Pada contoh 15, terdapat q iān xū 谦虚 = rendah hati dan chéng kěn 诚恳 = jujur yang menyatakan kesetaraan, di mana juga terdapat shuō 说 = berbicara yang merupakan predikat kata kerja sebagai pelengkap.

2. Kata keterangan pengulangan yòu 又 dapat digunakan sebelum kata kerja bantu, namun

tidak dapat digunakan setelah kata kerja bantu. 16 我 现在 又 不想 辞职 了 W ŏ xiàn zài yòu bù xi ăng cí zhí le Saya sekarang lagi tidak ingin meletakkan jabatan partikel Sekarang saya tidak ingin lagi meletakkan jabatan Universitas Sumatera Utara 17 不能 又 决定 什么时候 去 Bù néng yòu jué dìng shén me shí hou qù Tidak bisa lagi keputusan kapan pergi Tidak bisa lagi memutuskan kapan pergi Pada contoh 16, kata keterangan pengulangan yòu 又 digunakan sebelum kata kerja bantu bù xi ăng 不想 = tidak ingin. Tetapi pada kalimat 17, kata keterangan pengulangan yòu 又 tidak dapat digunakan, karena diletakkan setelah kata kerja bantu bù néng 不能 = tidak bisa.

3. Kata keterangan pengulangan yòu 又 menunjukkan tindakan atau kondisi yang tetap

berulang – ulang, di mana memiliki dua buah format, yaitu “V + 了+ 又 + V” dan “V+又 + V, V + 又 + V”. 18 总是 挑 了 又 挑 Z ŏng shì ti ăo le yòu ti ăo Selalu menghasut sudah lagi menghasut Selalu lagi dan lagi menghasut Universitas Sumatera Utara 19 他 坐 起来 又 下 , 下 又 坐 起来 , 心理 十 分 烦 躁 Tā zuò qǐ lái yòu xià , xià yòu zuò qǐ lái , xīn lǐ shí fēn fán zào Dia du- duk bangkit lagi telah , telah lagi du- duk bangkit , perasaan batin sa- ngat re- sah Dia duduk sebentar kemudian berdiri lagi, sebentar duduk kemudian berdiri lagi, hatinya merasa tidak tenang Pada contoh 18 dan 19, dapat terlihat bagaimana penggunaan dua format tersebut dengan menggunakan kata keterangan pengulangan yòu 又.

4. Kata keterangan pengulangan yòu 又 menunjukkan kegiatan dalam jumlah yang banyak

dan bersifat tetap, memiliki satu buah format, yaitu “一 + 量词+ 又 + 一 + 量词”. 20 他 一次 又 一次 向 我 表示 ， 他 喜欢 我 Tā yī cì yòu yī cì xiàng w ŏ bi ăo shì , tā xĭ huan wŏ Dia sekali lagi sekali kepada saya menunjukkan , dia suka saya Dia sekali lagi dan sekali lagi menunjukkan kepada saya, dia menyukai saya Universitas Sumatera Utara 21 我们 一次 又 一次 地 进行 试验 W ǒmen yī cì yòu y ī cì de jìn xíng shì yàn Kami Sekali lagi sekali dengan melakukan eksperimen Kami sekali lagi dan sekali lagi melakukan eksperimen Pada contoh 20 dan 21, kata keterangan pengulangan yòu 又 menunjukkan kegiatan dalam jumlah yang banyak dan bersifat tetap, yaitu dengan munculnya kata bantu bilangan 量词 yī cì 一次 = sekali.

4.2 Makna Kata Keterangan Pengulangan zài 再 dan yòu 又