PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
49
5. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
Kas di bank adalah terdiri dari giro dalam mata uang Rupiah dan asing.
Cash in banks consist of current accounts denominated in Rupiah and foreign currencies.
Setara kas terdiri dari deposito berjangka dalam mata uang Rupiah dengan jangka waktu jatuh tempo kurang
dari tiga bulan dan memperoleh tingkat bunga tahunan sebesar 4,40 pada 2012.
Cash equivalents consist of time deposits denominated in Rupiah with original maturities of less than three
months and earned annual interest rate of 4.40 in 2012.
6. PIUTANG USAHA
6. TRADE RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
a. Pihak ketiga a. Third parties
2013 2012
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Welcome Trading Co, Pte., Ltd, 19.089.440
34.218.970 Welcome Trading Co, Pte., Ltd,
PT Sri Sumatera Sejahtera 18.468.188
23.751.358 PT Sri Sumatera Sejahtera
Sri Trang International USA 18.092.074
- Sri Trang International USA
Tong Teik Pte., Ltd., Singapura 4.527.306
16.134.780 Tong Teik Pte., Ltd., Singapura
Lain-lain masing-masing Others each below
di bawah Rp 10 miliar 80.168.031
66.947.690 Rp 10 billion
Sub-total 140.345.039
141.052.798 Sub-total
Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance for impairment
penurunan nilai 24.527.376
3.092.208 losses
Dolar Amerika Serikat – Neto 115.817.663
137.960.590 United States Dollar - Net
Rupiah Rupiah
PT Intan Surya Pratama 314.435.188
271.911.603 PT Intan Surya Pratama
PT Kana Jaya Mandiri 25.242.713
15.062.176 PT Kana Jaya Mandiri
PT Garuda Mas Perkasa Medan 10.231.114
- PT Garuda Mas Perkasa Medan
Lain-lain masing-masing Others each below
di bawah Rp 10 miliar 42.265.624
33.109.896 Rp 10 billion
Sub-total 392.174.639
320.083.675 Sub-total
Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance for impairment
penurunan nilai 353.484.819
3.009.690 losses
Rupiah – Neto 38.689.820
317.073.985 Rupiah - Net
Piutang Usaha Trade Receivables
Pihak Ketiga – Neto 154.507.483
455.034.575 Third Parties – Net
Analisis umur piutang usaha dari pihak ketiga adalah sebagai berikut:
The aging analysis of trade receivables from third parties is as follows:
2013 2012
Sampai dengan 30 hari 17.377.238
201.405.664 Up to 30 days
31 hari sampai 60 hari 3.903.462
11.621.516 31 days to 60 days
61 hari sampai 90 hari 5.595.665
10.391.806 61 days to 90 days
Lebih dari 90 hari 505.643.313
237.717.487 More than 90 days
Total 532.519.678
461.136.473 Total
Dikurangi penyisihan Less allowance
kerugian penurunan nilai 378.012.195
6.101.898 for impairment losses
Neto 154.507.483
455.034.575 Net
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
50
6. PIUTANG USAHA Lanjutan
6. TRADE RECEIVABLES Continued
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang yang seluruhnya berdasarkan penilaian secara
individual adalah sebagai berikut: The movement in allowance for impairment losses on
trade receivables which were based on individual assessments is as follows:
2013 2012
Saldo awal 6.101.898
5.862.368 Beginning balance
Penambahan penyisihan kerugian Additional allowance for impairment
penurunan pada tahun berjalan 371.910.297
239.530 losses during the year
Saldo akhir 378.012.195
6.101.898 Ending balance
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang cukup untuk menutup
kerugian penurunan nilai atas tidak tertagihnya piutang usaha.
The management of the Group believes that the allowance for impairment losses on receivables is
adequate to cover impairment losses on uncollectible trade receivables.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh piutang usaha Perusahaan dan beberapa
Entitas Anak tertentu yang terdiri dari PT Huma Indah Mekar, PT Air Muring, PT Bakrie Pasaman
Plantations, PT Agrowiyana, PT Agro Mitra Madani, PT Grahadura Leidongprima, PT Guntung
Idamannusa dan PT Monrad Intan Barakat dengan total masing-masing sebesar Rp1.273 miliar dan
Rp1.673 miliar digunakan sebagai jaminan atas utang jangka panjang pinjaman dari Credit Suisse, Cabang
Singapura dengan fasilitas sampai dengan USD250 juta Catatan 22.
As of December 31, 2013 and 2012, all trade receivables of the Company and certain Subsidiaries
consisting of PT Huma Indah Mekar, PT Air Muring, PT Bakrie Pasaman Plantations, PT Agrowiyana,
PT Agro Mitra Madani, PT Grahadura Leidongprima, PT Guntung Idamannusa and PT Monrad Intan
Barakat totaling Rp1,273 billion and Rp1,673 billion were pledged as collateral for long-term bank loan
from Credit Suisse, Singapore Branch with facilities up to USD250 million Note 22.
b. Pihak berelasi b. Related party
2013 2012
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bakrie Rubber Industry -
24.000.000 PT Bakrie Rubber Industry
Dikurangi penyisihan Less allowance for
kerugian penurunan nilai -
24.000.000 impairment losses
Neto -
- Net
Pada tahun 2013 piutang usaha kepada PT Bakrie Rubber Industry telah dihapuskan.
In 2013, trade receivables from PT Bakrie Rubber Industry have been written-off.
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Bahan baku Raw materials
Karet 8.652.298 4.653.847
Rubber Tandan buah segar
1.397.597 840.410
Fresh fruit bunches Oleo
1.066.950 4.085.164
Oleo Sub-total
11.116.845 9.579.421
Sub-total Barang dalam proses
Work-in-process Oleo
11.462.111 11.466.921
Oleo Karet 9.090.565
6.821.878 Rubber
Sub-total 20.552.676
18.288.799 Sub-total
