PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise
stated
46
3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING Lanjutan
3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS Continued
Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets
Kelompok Usaha menelaah aset pajak tangguhan pada setiap tanggal pelaporan dan mengurangi nilai
tercatat sepanjang tidak ada kemungkinan bahwa laba kena pajak memadai untuk mengkompensasi
sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan. Kelompok Usaha juga menelaah waktu yang
diharapkan dan tarif pajak atas pemulihan perbedaan temporer dan menyesuaikan pengaruh atas pajak
tangguhan yang sesuai. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 32e.
The Group reviews its deferred tax assets at each reporting date and reduces the carrying amount to
the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profits will be available to allow all or part of
the deferred tax asset to be utilized. The Group also reviews the expected timing and tax rates upon
reversal of temporary differences and adjusts the impact of deferred tax accordingly. Further details are
disclosed in Note 32e.
Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan Impairment of Non-Financial Assets
Jumlah terpulihkan aset tetap dan goodwill didasarkan pada estimasi dan asumsi khususnya
mengenai prospek pasar dan arus kas terkait dengan aset. Estimasi arus kas masa depan mencakup
perkiraan mengenai pendapatan masa depan. Setiap perubahan dalam asumsi-asumsi ini mungkin
memiliki dampak material terhadap pengukuran jumlah terpulihkan dan bisa mengakibatkan
penyesuaian penyisihan penurunan nilai yang sudah dibukukan.
The recoverable amounts of fixed assets and goodwill are based on estimates and assumptions
regarding in particular the expected market outlook and future cash flows associated with the assets.
Estimated future cash flows include estimates of future revenues. Any changes in these assumptions
may have a material impact on the measurement of the recoverable amount and could result in
adjustments to the provision of impairment already booked.
Anak perusahaan tertentu mengakui kerugian penurunan nilai aktiva tetap sebesar Rp297.582.314
dan Rp426.789.482, masing-masing, pada tahun 2013 dan 2012. Rincian lebih lanjut akan ditampilkan
dalam Catatan 12. Certain Subsidiaries recognized impairment loss on
fixed assets amounting to Rp297,582,314 and Rp426,789,482, respectively, in 2013 and 2012.
Further details are shown in Note 12.
Penyisihan Penurunan Nilai Pasar dan Keusangan Persediaan
Allowance for Decline in Market Values and Obsolescence of Inventories
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi
yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga
jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk penjualan. Provisi dievaluasi
kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang mempengaruhi jumlah yang
diestimasi. Allowance for decline in market value and
obsolescence of inventories is estimated based on available facts and circumstances, including but not
limited to, the inventories own physical condition, their market selling prices, estimated costs of
completion and estimated costs to be incurred for their sales. The provisions are re-evaluated and
adjusted as additional information received affects the amount estimated.
Nilai tercatat bersih persediaan Kelompok Usaha pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 sebesar
Rp163.506.574 dan Rp240.455.330, masing- masing. Rincian lebih lanjut akan ditampilkan dalam
Catatan 7. The net carrying amount of the Group’s inventories
as of December 31, 2013 and 2012 amounted to Rp163,506,574 and Rp240,455,330, respectively.
Further details are shown in Note 7.
Kontinjensi Contingencies
Pengukuran kontinjensi dapat melibatkan pendapat ahli hukum atau penasihat lain. Laporan resmi dari
ahli independen terkait dengan kontinjensi kadangkala diperoleh. Pendapat mengenai tuntutan
hukum, klaim, penilaian, dan kontinjensi dan ketidakpastian lain dapat diperlukan atau tidak
diperlukan pada tanggal laporan keuangan konsolidasian.
The measurement of contingencies may involve the opinions of legal experts or other advisers. Formal
reports from independent experts are sometimes obtained with respect to contingencies. Such opinions
about litigation, claims, assessments, and other contingencies and uncertainties may or may not also
be needed at consolidated financial statements date.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise
stated
47
4. DIVESTASI DAN LIKUIDASI ENTITAS ANAK 4. DIVESTMENTS AND LIQUIDATION OF SUBSIDIARIES
a. Pelepasan divestasi Entitas Anak a. Divestment of a Subsidiary
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham tanggal 17 Juli 2013 oleh notaris Linda Herawati S.H. No. 29,
PT Grahadura Leidongprima “GLP”, pemilik 38. 119 lembar saham 99,97 dan PT Sumbertama
Nusapertiwi “SNP”, pemilik 10 lembar saham 0,03 Penjual, menjual seluruh kepemilikan
saham mereka di PT Guntung Idamannusa GIN kepada PT Berkat Sawit Sejati dan PT Mitra Sistra
Pembeli dengan harga sebesar USD41.293.707, dengan nilai retensi sebesar USD7.700.000
ditahan oleh Pembeli dan akan dibayarkan setelah penyelesaian beberapa persyaratan administrasi
yang berhubungan dengan penjualan GIN. Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares
dated July 17, 2013 by Notary, Linda Herawati S.H. No. 29, PT Grahadura Leidongprima “GLP”,
the owner of 38,119 shares 99.97 and PT Sumbertama Nusapertiwi “SNP”, the owner of
the remaining 10 shares 0.03 the Sellers, sold all their shares held in PT Guntung Idamanusa
“GIN” to PT Berkat Sawit Sejati and PT Mitra Sistra the Buyers, for a total consideration amounting to
USD41,293,707, with a retention amounting to USD7,700,000 held by the buyers which will be
released upon completion of all administrative matters relating to the sale of GIN.
Laba atas penjualan saham sebesar Rp49,86 miliar dibukukan pada akun Laba atas divestasi entitas
anak. The gain on the sale of shares amounting to
Rp49.86 billion was booked under the “Gain on divestment of a subsidiary”.
Pada tanggal yang sama, berdasarkan Akta Perjanjian Pemindahan Hak Tagih Cessie oleh
notaris Linda Herawati S.H. No. 30, GLP mengalihkan hak tagih atas hutang GIN kepada
PT Berkat Sawit Sejati sejumlah Rp354,49 miliar USD35.706.293, setara dengan nilai tercatat
piutang pada tanggal pengalihan. On the same date, based on the Deed of the Transfer
of Rights Cessie, as notarized by Linda Herawati S.H. No.30, GLP transferred its right over its
receivables from GIN to PT Berkat Sawit Sejati for a consideration amounting to Rp354.49 billion
USD35,706,293, which is equivalent to the carrying amount of receivables as at the date of transfer.
Pada tanggal 17 Juli 2013, GLP dan GIN membuat perjanjian pengakhiran dan pelepasan dengan Credit
Suisse AG, Singapore Branch, untuk melepaskan seluruh aset yang dimiliki GIN yang sebelumnya
digunakan oleh Perusahaan sebagai jaminan atas hutang yang diperoleh dari Credit Suisse AG,
Singapore Branch. Seluruh aset yang dimiliki oleh GIN telah dilepaskan sebagai jaminan pada tanggal
tersebut. On July 17, 2013, GLP and GIN entered into a
Termination and Release Agreement with Credit Suisse AG, Singapore Branch, for the release of
assets of GIN which were used previously by the Company as guarantee on the credit facility obtained
from Credit Suisse AG, Singapore Branch. The assets of GIN were released from the guarantee
effective on this date.
Berikut ini adalah laporan informasi keuangan 2013 GIN pada tanggal divestasi yang tidak dikonsolidasi
lagi pada tanggal 31 Desember 2013 dengan angka perbandingan untuk tahun 2012:
Summarized below is the 2013 financial information of GIN as at the date of divestment which was no
longer consolidated as of December 31, 2013 with comparative figures for 2012:
2013 2012
Total aset 678.621.143
1.067.673.707 Total assets
Total liabilitas 354.493.379
692.241.081 Total liabilities
Laba rugi neto 51.304.862
26.916.151 Net income loss
b. Likuidasi Entitas Anak b. Liquidation of a Subsidiary
Pada tanggal 27 September 2012, Perusahaan telah melikuidasi International Rubber Investment
Pte. Ltd. Entitas Anak tersebut masih dalam tahap pengembangan dan di likuidasi pada saat itu memiliki
aset Rp7 ribu. On September 27, 2012, the Company liquidated
International Rubber Investment Pte. Ltd. The Subsidiary was still in the development stage
when it was liquidated with total assets at that date of Rp7 thousand.
