LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise
stated
84
24. MODAL SAHAM Lanjutan 24. SHARE CAPITAL continued
Total Saham Number of
Shares Persentase
kepemilikan Percentage of
Ownership Total
Amount 2012
JPMorgan Bank Luxembourg SA. JPMorgan Bank Luxembourg SA.
Re JPMorgan - 2157804021 210.928.500
1,54 21.092.850
Re JPMorgan - 2157804021 PT Asuransi Jiwa Sinarmas MSIG
203.074.500 1,48
20.307.450 PT Asuransi Jiwa Sinarmas MSIG
UBS AG Singapore Non-Treaty UBS AG Singapore Non-Treaty
Omnibus Account - 2091144090 198.522.000
1,45 19.852.200
Omnibus Account - 2091144090 PT Bakrie Brothers Tbk
86.000.971 0,63
8.600.097 PT Bakrie Brothers Tbk
Masyarakat 11.451.736.989
83,46 1.145.173.699
Public
Total 13.720.470.842
100 1.372.047.084
Total
b. Saham beredar yang diperoleh kembali b. Treasury shares
Sebagaimana diputuskan dalam keputusan di luar rapat oleh Dewan Komisaris Perusahaan tanggal
15 Oktober 2008, telah disetujui perolehan kembali saham sebanyak-banyaknya 20 dari modal disetor
Perusahaan. Pelaksanaan pembelian kembali saham dilakukan dalam tahun 21 Oktober 2008 sampai
dengan 19 Januari 2009. Total saham yang dibeli kembali dalam periode tersebut adalah sejumlah
6.100.000 lembar saham dengan menggunakan dana sebesar Rp1.996.490.
As decided outside the meeting of the Board of Commissioners dated October 15, 2008, the
acquisition of treasury shares at a maximum 20 of the paid-in capital of the Company was approved.
The acquisition of the treasury shares were done from the year of October 21, 2008 until January 19,
2009. A total of 6,100,000 treasury shares were acquired during the period at a cost of Rp1,996,490.
Pada tanggal 7 Oktober 2011, Perusahaan telah melepaskan saham yang diperoleh kembali dengan
harga Rp260 angka penuh per lembar saham. Nilai penjualan saham tersebut adalah sebesar
Rp1.586.000, sehingga kerugian akibat atas pelepasan saham yang diperoleh kembali tersebut
sebesar Rp410.490. On October 7, 2011, the Company has released its
treasury stock at Rp260 full amount per share. Sales of treasury stock amounted to Rp1,586,000,
therefore, losses from the release of treasury stock amounted to Rp410,490.
c. Cadangan umum c. General reserve
Perusahaan telah membuat penyisihan untuk cadangan umum sesuai dengan Undang-Undang No.
40 Tahun 2007 mengenai Perusahaan Terbatas yang dikeluarkan pada bulan Agustus 2007, yang
mengharuskan Perusahaan di Indonesia untuk membuat penyisihan cadangan umum sebesar
20,00 dari jumlah modal yang ditempatkan dan disetor penuh. Undang-Undang tersebut tidak
mengatur jangka waktu untuk penyisihan cadangan umum tersebut.
The Company has set up a general reserve in accordance with the Indonesian Limited Company
Law No. 40 year 2007 introduced in August 2007 which requires Indonesian companies to set up a
general reserve amounting to 20.00 of the Company’s issued and paid up share capital. There is
no set period of time over which this amount should be provided.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 14 Juni
2012 dan 1 Juni 2011, pemegang saham Perusahaan menyetujui untuk menyisihkan masing-masing
sebesar Rp47.808.000 dan Rp40.000.000 sebagai cadangan umum.
Based on the Company’s Annual Shareholders’ General Meeting held on June 14, 2012 and June 1,
2011, the Company’s shareholders approved the appropriation of Rp47,808,000 and Rp40,000,000,
respectively, as the general reserve.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise
stated
85
25. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO 25. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL – NET
Akun ini berasal dari selisih antara nilai nominal, seperti yang dinyatakan dalam Anggaran Dasar Perusahaan,
dengan harga jual yang ditawarkan kepada masyarakat setelah dikurangi dengan seluruh beban yang
berhubungan dengan penawaran umum saham Perusahaan, termasuk juga dari saham bonus dan
dividen saham yang diumumkan oleh Perusahaan Catatan 1b.
This account represents the difference between the par value, as stated in the Company’s Articles of Association,
and actual selling price offered to the public after the deduction of all stock issuance costs of the Company’s
limited public offering. It also includes the issuance of bonus shares and declaration of share dividends
Note 1b.
Pada tanggal 31 Desember 2013, akun ini meliputi saldo atas Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas
sepengendali sebesar Rp22,03 miliar, sesuai dengan PSAK 38 Revisi 2012.
As of December 31, 2013, this account includes the balance of Difference in value from restructuring
transactions with entities under common control amounting to Rp22.03 billion, in accordance with
PSAK 38 Revised 2012.
Saldo tambahan modal disetor pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing adalah
sebesar Rp5,54 triliun. As of December 31, 2013 and 2012, the balance of
additional paid-in capital amounted to Rp5.54 trillion.