MODAL SAHAM DAN KEPENTINGAN NON- PENGENDALI lanjutan

are in the Indonesian language. PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and For Three Months Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 69 20. PENDAPATAN lanjutan 20. REVENUE continued Rincian pelanggan dengan total pendapatan kumulatif individual tahunan yang melebihi 10 dari pendapatan konsolidasian adalah sebagai berikut: The details of customers with total annual individual cumulative revenue exceeding 10 of the consolidated revenue are as follows: Tahun yang berakhir pada tangggal 31 Maret Year ended March 31, ___ __________________________________ 31 Maret 2017 31 Desember 2016 Jumlah Jumlah Amount Amount PT Hanjaya Mandala PT Hanjaya Mandala Sampoerna Tbk 72.073.224.683 17,54 283.896.128.534 18,08 Sampoerna Tbk PT Sumber Alfaria Trijaya, Tbk 46.063.271.745 11,21 195.946.983.697 12,48 PT Sumber Alfaria Trijaya, Tbk 21. BEBAN POKOK PENDAPATAN 21. COST OF REVENUE Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut: Details of cost of revenue are as follows: 31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016 Penyusutan Catatan 9 91.854.213.309 86.888.356.997 Depreciation Note 9 Gaji dan tunjangan 52.075.295.845 45.787.208.487 Salaries and allowances Beban pokok penjualan kendaraan bekas 51.675.958.450 41.703.845.010 Cost of used vehicles sold Pemeliharaan kendaraan 20.707.321.934 16.505.195.144 Vehicles maintenance Biaya sewa juru mudi Catatan 33c 15.669.332.962 15.217.250.412 Driver fee Note 33c Pajak kendaraan 12.913.197.278 11.569.570.014 Vehicles taxes Bahan bakar 12.154.406.920 13.640.665.700 Gasoline Asuransi 13.144.361.976 14.445.561.740 Insurance Sewa kendaraan 7.332.347.656 7.207.828.395 Vehicles rental Biaya ekspedisi juru mudi - logistik 5.767.545.899 6.294.273.614 Expedition driver expenses - logistic Jasa lelang 1.755.169.753 1.367.127.448 Auction service Ongkos angkut 1.838.713.504 1.439.392.792 Freight Transportasi dan parkir 540.139.794 621.568.890 Transportation and parking Seragam karyawan 62.530.000 39.888.000 Employee uniform Lain-lain masing-masing di bawah Rp500.000.000 2.334.739.097 2.196.737.558 Others below Rp500,000,000 each Total 289.825.274.377 264.924.470.201 Total Pembelian dari pihak berelasi sebesar Rp10.158.075.000 dan Rp31.721.956.950 masing- masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 atau 2,47 dan 2,02,masing-masing dari total pendapatan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Catatan 6. Purchases from related party amounted to Rp10,158,075,000 and Rp31,721,956,950 for the years ended March 31, 2017 and December 31, 2016, respectively, or representing 2.47 and 2.02 of the total revenue for the years ended March 31, 2017 and December 31, 2016, respectively Note 6. Rincian pemasok dengan total pembelian kumulatif individual tahunan yang melebihi 10 dari total pendapatan konsolidasian adalah sebagai berikut: The details of the suppliers with annual individual cumulative purchases exceeding 10 of consolidated revenue are as follows: