respectively Note 6. PENDAPATAN lanjutan REVENUE continued BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUE
are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For Three Months Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
69
20. PENDAPATAN lanjutan 20. REVENUE continued
Rincian pelanggan dengan total pendapatan kumulatif individual tahunan yang melebihi 10
dari pendapatan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The details of customers with total annual individual cumulative revenue exceeding 10 of
the consolidated revenue are as follows:
Tahun yang berakhir pada tangggal 31 Maret Year ended March 31,
___ __________________________________
31 Maret 2017 31 Desember 2016
Jumlah Jumlah
Amount Amount
PT Hanjaya Mandala PT Hanjaya Mandala
Sampoerna Tbk 72.073.224.683
17,54 283.896.128.534 18,08
Sampoerna Tbk PT Sumber Alfaria Trijaya, Tbk
46.063.271.745 11,21 195.946.983.697
12,48 PT Sumber Alfaria Trijaya, Tbk
21. BEBAN POKOK PENDAPATAN 21. COST OF REVENUE
Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut:
Details of cost of revenue are as follows:
31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016
Penyusutan Catatan 9 91.854.213.309
86.888.356.997 Depreciation Note 9
Gaji dan tunjangan 52.075.295.845
45.787.208.487 Salaries and allowances
Beban pokok penjualan kendaraan bekas 51.675.958.450 41.703.845.010
Cost of used vehicles sold Pemeliharaan kendaraan
20.707.321.934 16.505.195.144
Vehicles maintenance Biaya sewa juru mudi Catatan 33c
15.669.332.962 15.217.250.412
Driver fee Note 33c Pajak kendaraan
12.913.197.278 11.569.570.014
Vehicles taxes Bahan bakar
12.154.406.920 13.640.665.700
Gasoline Asuransi
13.144.361.976 14.445.561.740
Insurance Sewa kendaraan
7.332.347.656 7.207.828.395
Vehicles rental Biaya ekspedisi juru mudi - logistik
5.767.545.899 6.294.273.614
Expedition driver expenses - logistic Jasa lelang
1.755.169.753 1.367.127.448
Auction service Ongkos angkut
1.838.713.504 1.439.392.792
Freight Transportasi dan parkir
540.139.794 621.568.890
Transportation and parking Seragam karyawan
62.530.000 39.888.000
Employee uniform Lain-lain masing-masing
di bawah Rp500.000.000 2.334.739.097
2.196.737.558 Others below Rp500,000,000 each
Total 289.825.274.377 264.924.470.201
Total
Pembelian dari
pihak berelasi
sebesar Rp10.158.075.000 dan Rp31.721.956.950 masing-
masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
atau 2,47 dan 2,02,masing-masing dari total pendapatan untuk tahun yang berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Catatan 6.
Purchases from related party amounted to Rp10,158,075,000 and Rp31,721,956,950 for the
years ended March 31, 2017 and December 31, 2016, respectively, or representing 2.47 and
2.02 of the total revenue for the years ended March 31, 2017 and December 31, 2016,
respectively Note 6.
Rincian pemasok dengan total pembelian kumulatif individual tahunan yang melebihi 10 dari total
pendapatan konsolidasian adalah sebagai berikut: The details of the suppliers with annual individual
cumulative purchases
exceeding 10
of consolidated revenue are as follows:
are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For Three Months Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
70
21. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 21. COST OF REVENUE continued
Tahun yang berakhir pada tangggal 31 Maret Year ended March 31,
___ __________________________________
31 Maret 2017 31 Desember 2016
Jumlah Jumlah
Amount Amount
PT Astra International Tbk 59.817.800.000
14.56 291.366.153.831 18,55
PT Astra International Tbk
22. BEBAN PENJUALAN 22. SELLING EXPENSES
31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016
Iklan dan promosi 448.955.302
743.430.955 Advertising and promotion
Corporate Social Responsibility -
147.818.181 Corporate Social Responsibility
Lain-lain 537.188.257
549.589.462 Others
Total 986.143.559
1.440.838.598 Total
23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 23. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016
Gaji dan tunjangan 25.897.726.387
22.702.791.274 Salaries and allowances
Penyusutan dan amortisasi Depreciation and amortization
Catatan 9 dan 10 2.848.353.205
2.593.271.823 Notes 9 and 10
Keamanan dan kebersihan 2.370.559.896
2.234.474.571 Security and cleaning expenses
Sewa tanah dan bangunan 1.999.588.957
1.920.017.050 Land and building rental
Beban pajak 58.796.958
159.626.552 Tax expenses
Beban imbalan kerja Catatan 26 1.759.629.450
1.749.909.000 Employee benefits expenses Note 26
Air, listrik, telepon dan internet 1.720.660.080
1.667.085.971 Water, electricity, telephone and internet
Penyisihan piutang tak tertagih Catatan 5 1.545.606.300
1.645.914 Bad debt provision Note 5
Perjalanan dinas 1.872.757.680
1.526.808.083 Travelling
Asuransi 1.921.968.678
1.087.507.395 Insurance
Sumbangan dan jamuan 738.946.506
598.572.760 Entertainment and donation
Alat tulis kantor 471.537.482
399.855.539 Office supplies
Pengiriman dan benda pos 678.866.671
595.353.974 Shipping and postage
Transportasi dan parkir 685.500.424
543.694.631 Transportation and parking
Jasa profesional 1.413.132.030
1.617.159.109 Professional fees
Pendidikan dan latihan 306.653.118
359.117.413 Education and training
Barang cetakan 365.084.635
219.679.794 Printing
Administrasi bank 204.093.382
166.178.754 Bank administration
Perlengkapan komputer 321.339.803
221.101.677 Computer equipment
Pemeliharaan 388.074.381
54.931.753 Maintenance
Lain-lain masing-masing di bawah Rp500.000.000
2.985.703.199 3.510.082.603
Othersbelow Rp500,000,000 each
Total 50.554.579.222
43.964.865.640 Total
are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For Three Months Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
71
24. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 24. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan operasi lainnya adalah sebagai berikut:
Details of other operating income are as follows:
31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016
Pendapatan denda dari pelanggan 349.107.422
892.546.360 Fine income from the customers
Pendapatan sewa -
Rental income Penjualan barang bekas
- Selling on scraps
Lain-lain - neto 1.932.715.248
3.773.533.446 Others - net
Total 2.281.822.670
4.666.079.806 Total
25. PENDAPATAN DAN BEBAN KEUANGAN 25. FINANCE INCOME AND CHARGES
a. Pendapatan keuangan terdiri dari pendapatan bunga atas penempatan rekening koran dan
deposito berjangka.
a. Finance income consists of interest income from placements of current accounts and time
deposits. b. Beban keuangan terdiri dari amortisasi provisi
fasilitas pinjaman bank dan beban bunga pinjaman bank.