are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For Three Months Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
43
5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued
Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai
adalah sebagai berikut:
The changes in allowance for impairment losses are as follows:
31 Maret 31 Desember
March 31, 2017 December 31, 2016
Saldo awal tahun 2.764.707.079
2.752.131.171 Balance at beginning of year
Penambahan selama tahun Addition during the year
berjalan Catatan 23 1.545.606.300
6.550.344.105 Note 23
Penghapusan selama tahun berjalan 45.606.300
6.537.768.197 Written off during the year
Saldo akhir tahun 4.264.707.079
2.764.707.079 Balance at end of year
Berdasarkan hasil penelaahan pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016,
manajemen Kelompok Usahaberpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai yang dibentuk
cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.
Based on the review as of March 31, 2017 and December 31, 2016, the Group’s management isof
the opinion that the allowance for impairment losses is sufficient to cover possible losses arising
from uncollectible accounts.
Sebagian piutang usaha digunakan sebagai jaminan
atas pinjaman
jangka pendek
Catatan 11. Certain trade receivables are used as collateral for
short-term loan Note 11.
6. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI
6. TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH
RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi,
yang terdiri dari penyewaan kendaraan dan pembelian kendaraan.
The Group, in the regular conduct of their business, has engaged in transactions with related parties
consisting of vehicle leases and vehicle purchases.
Rincian saldo dan transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Details of balances and transactions with related parties are as follows:
Persentase terhadapTotal Aset Liabilitas
Percentage to Total Assets JumlahAmount
Liabilities 31 Maret
31 Desember 31 Maret
31 Desember March 31, 2017 December 31, 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
`
Piutang usaha Catatan 5 Trade receivables Note 5
Entitas sepengendali Entities under common control
PT Dharma Polimetal 21.780.000
15.378.000 0,00
0,00 PT Dharma Polimetal
Total 21.780.000
15.378.000 0,00
0,00 Total
are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and
For Three Months Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
44
6. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
6. TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH
RELATED PARTIES continued
Persentase terhadapTotal Aset Liabilitas
Percentage to Total Assets JumlahAmount
Liabilities 31 Maret
31 Desember 31 Maret
31 Desember March 31, 2017 December 31, 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Utang usaha Catatan 12 Trade payables Note 12
Entitas sepengendali Entities under common control
PT Plaza Auto Prima 1.894.604.699
1.707.712.048 0,09
0,08 PT Plaza Auto Prima
PT Daya Adicipta Wihaya -
110.125.000 -
0,00 PT Daya Adicipta Wihaya
PT Daya Adicipta Sandika 1.277.300.000
- 0,06
- PT Daya Adicipta Sandika
Total 3.171.904.699
1.817.837.048 0,15
0,08 Total
Persentase terhadapTotal Pendapatan
Percentage to Total JumlahAmount
Respective Income 31 Maret
31 Desember 31 Maret
31 Desember March 31, 2017 December 31, 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Pendapatan Catatan 20 Revenue Note 20
Entitas sepengendali Entities under common control
PT Dharma Polimetal 36.406.452
104.429.032 0,01
0,01 PT Dharma Polimetal
Pemegang saham Shareholder
PT Daya Adicipta Mustika -
832.258 -
0,03 PT Daya Adicipta Mustika
Total 36.406.452
105.261.290 0,01
0,01 Total
Pembelian kendaraan Catatan 21 Vehicle purchase Note 21
Entitas sepengendali Entities under common control
PT Plaza Auto Prima 5.641.400.000
19.204.550.000 1,37
1,22 PT Plaza Auto Prima
PT Daya Adicipta Wihaya 1.709.275.000
7.767.345.000 0,42
0,49 PT Daya Adicipta Wihaya
PT Daya Adicipta Sandika 2.807.400.000
3.395.786.950 0,68
0,22 PT Daya Adicipta Sandika
PT Daya Adicipta Wihana -
1.354.275.000 0,09
PT Daya Adicipta Wihana
Total 10.158.075.000
31.721.956.950 2,47
2,02 Total
Beban remunerasi
bagi manajemen
kunci Perusahaan yang terdiri dari Dewan Komisaris dan
Direksi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 adalah
sebagai berikut: Total remunerations paid to the Company’s key
management, consisting of the Boards of Commissioners and Directors, for the years ended
March 31, 2017 and December 31, 2016 are as follows:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016 Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Imbalan kerja jangka pendek 135.000.000
585.000.000 Short-term employee benefits
Direksi Directors
Imbalan kerja jangka pendek 2.913.134.500
13.863.231.000 Short-term employee benefits
Total 3.048.134.500
14.448.231.000 Total
