The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 43 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 13. UTANG BANK JANGKA PENDEK Lanjutan
13. BANK LOANS - CURRENT Continued
PT Bank OCBC NISP Tbk lanjutan PT Bank OCBC NISP Tbk continued
Pada tanggal 31 Desember 2015, rasio DER dan DSCR Entitas masing- masing sebesar 1,5 kali dan DSCR bernilai negatif karena Entitas
mengalami kerugian pada tahun 2015. As of December 31, 2015, DER and DSCR Entity are 1,5 and
DSCR, EBITDA has negative amount due to Entities loss. Berdasarkan Surat permohonan untuk PT Bank OCBC NISP Tbk.
nomor 228DAJKFINIII2016 tanggal 2 Maret 2016, Entitas mengajukan restrukturisasi pembayaran outstanding kewajiban dengan
usulan sebagai berikut: Based on application letter to PT Bank OCBC NISP Tbk. number
228DAJKFINIII2016 dated March 2, 2016, the Entity
submitted delay of payable payment proposal as follows: 1 Pelepasan deposito digunakan untuk mengurangi outstanding
pokok utang. 1 Deposits liquidation to settle principal amount of
loan. 2 Pembayaran bunga sebesar 50 dan pembayaran pokok
pinjaman sebesar Rp 250.000 per bulan selama masa grace periode 2 tahun dan sisa bunga dibayarkan pada saat
pembayaran pokok pinjaman. 2 Interest payment 50 and principal payment
Rp 250,000 per month on grace period 2 years and interest left will be paid on principal payment.
3 Pelunasan sisa pokok pinjaman diangsur selama 4 tahun dengan porsi sebagai berikut:
3 Settlement principal loan will be installment on 4 years with following portion:
a Tahun Pertama pembayaran pokok pinjaman diangsur sebesar 15 dari total pinjaman
a First year payment of principal loan is 15 installment from total loan
b Tahun Kedua pembayaran pokok pinjaman diangsur sebesar 20 dari total pinjaman
b Second year payment of principal loan is 20 installment from total loan
c Tahun Ketiga pembayaran pokok pinjaman diangsur sebesar 30 dari total pinjaman
c Third year payment of principal loan is 30 installment from total loan
d Tahun Keempat pembayaran pokok pinjaman diangsur sebesar 35 dari total pinjaman
d 4
th
year payment of principal loan is 35 installment from total loan
4 Entitas akan menyerahkan jaminan berupa aset. 4 Entity will pledge assets as collateral
Berdasarkan Akta
Perubahan Perjanjian
Pinjaman No. 056ARM-EBOLASIII2016, tanggal 10 Maret 2016 oleh
Notaris Sugih Haryati, S.H., M.Kn., Entitas memperoleh fasilitas pinjaman. Pinjaman ini terdiri dari:
- Fix Loan FL-1 sebesar Rp 36.625.573 dengan bunga 12,5 dan
jangka waktu sampai dengan 25 Februari 2017. -
FL-2 Extracomtable sebesar Rp 990,086 dengan bunga 0 dan jangka waktu sampai dengan 25 Februari 2017.
- FL-3 Extracomtable sebesar Rp 210,949 dengan bunga 0 dan
jangka waktu sampai dengan 11 Oktober 2016. -
FL-4 Extracomtable sebesar Rp 247.566 dengan bunga 0 dan jangka waktu sampai dengan 25 Februari 2017.
Based on the Deed of Amendment to the Loan Agreement No. 056 ARM-EB OL AS III 2016 dated March 10, 2016
by Notary Sugih Haryati, SH, M.Kn., Entity obtained a loan facility. These loans consist of:
- Fix Loan FL-1 amounting to Rp 36,625,573 with 12.5
interest and the period up to February 25, 2017. -
FL-2 Extracomtable Rp 990,086 with 0 interest and the period up to February 25, 2017.
- FL-3 Extracomtable Rp 210,949 with 0 interest and the
period up to October 11, 2016. -
FL-4 Extracomtable Rp 247,566 with 0 interest and the period up to February 25, 2017.
Berdasarkan Surat Penegasan Persetujuan Kredit dengan nomor 173ARM-EBSPPKATIX2016 dengan ini melakukan rekturisasi
pinjaman dengan syarat dan ketentuan sebagai berikut: -
Pemindahan sebagian pinjaman kepada PT Anugerah Pratama Internasional dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Fasilitas Term Loan 1 dengan plafond Rp 21.519.191 bunga 8,5 jatuh tempo 2 tahun setelah penandatangan PK dengan
opsi perpanjangan. 2. Fasilitas Term Loan 2 Extrakom dengan plafond
Rp 2.279.240 bunga 0 jatuh tempo 2 tahun setelah penandatangan PK dengan opsi perpanjangan. Fasilitas ini
berasal dari tunggakan bunga dan denda berjalan per 15 September 2016.
Based on the affirmation of Credit Agreement with the number 173 ARM-EB SPPK AT IX 2016 is hereby doing
Rekturisasi loan with terms and conditions as follows: -
Removal of part of the loan to PT Anugerah Pratama International with the following conditions:
1. Term Loan Facility 1 with a limit of Rp 21,519,191 with
8.5 interest maturing two years after the signing of the PK with a renewal option.
2. Term Loan Facility 2 Extrakom with a ceiling of
Rp 2,279,240 with 0 interest maturing two years after the signing of the PK with a renewal option. This facility
comes from overdue interest and penalty runs per 15 September 2016.
1.
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 44 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 13. UTANG BANK JANGKA PENDEK Lanjutan
13. BANK LOANS - CURRENT Continued
