The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 71 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
30. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-
PIHAK BERELASI Lanjutan
30. BALANCES AND SIGNIFICANT TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES Continued Saldo dan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah
sebagai berikut: lanjutan Significant balances and transactions with related parties are as
follows: continued d.
Entitas melakukan transaksi keuangan dengan PT Anugerah Pratama Internasional. Saldo piutang yang timbul sehubungan
dengan transaksi tersebut pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 31 Desember 2015 masing-masing sebesar 5,90 dan 0,13
da ri jumlah aset disajikan sebagai akun “Piutang Lain-lain –
Pihak Berelasi” dalam laporan posisi keuangan konsolidasi lihat Catatan 7.
d. The Entity had engaged into financial transactions with
PT Anugerah Pratama Internasional. The balance of receivable arising in connection with the transaction as of September 30,
2016 and December 31, 2015 amounting to 0.10 and 0.13 of the total assets is presented as Other Receivables
– Related Parties in the consolidated statements of financial position see
Note 7. e.
Entitas melakukan transaksi keuangan dengan Andreas Chaiyadi Karwandi yang merupakan pinjaman sementara dana untuk
keperluan pribadi. Pinjaman ini tanpa persyaratan, tidak dikenakan bunga dan tanpa jangka waktu pengembalian. Saldo
piutang yang timbul sehubungan dengan transaksi tersebut pada tanggal 1 Januari 2014 sebesar 0,20 dari jumlah aset disajikan
sebagai akun “Piutang Lain-lain – Pihak Berelasi” dalam laporan posisi keuangan konsolidasi.
e. The Entity had engaged into financial transactions with
Andreas Chaiyadi Karwandi which is a temporary loan funds for personal purposes. These loans without the requirement, do
not bear interest and no repayment period. The balance of receivable arising in connection with the transaction as of
January 1, 2014 amounting to 0.20 of the total assets is presented as Other Receivables - Related Parties in the
consolidated statement of financial position.
f. Entitas melakukan perjanjian dengan API dalam bentuk uang
muka yang dibayarkan pada tanggal 26 September 2013 sebesar Rp 60.000.000 dan pada tanggal 27 September 2013 sebesar
Rp 86.000.000 lihat Catatan 39. Pada tanggal 31 Desember 2015 terdapat pengembalian uang muka dan reklasifikasi uang muka ke
aset tetap masing-masing sebesar
Rp 80.474.245 dan
Rp 5.375.292. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014 terdapat pengembalian uang muka sebesar Rp 48.050.463 kepada Entitas. Saldo yang timbul sehubungan
dengan transaksi tersebut pada tanggal 31 Desember 2015 sebesar 4,5
dari jumlah aset disajikan sebagai akun “Uang Muka” dalam laporan posisi keuangan konsolidasi lihat Catatan 9.
f. The Entity entered into an agreement with the API in relation to
advances which was paid on September 26, 2013 amounting to Rp 60,000,000 and on September 27, 2013 amounting to
Rp 86,000,000 see Note 39. On December 31, 2015 there is advances refund and reclassification advance to fixed assets
amounting to Rp 80,474,245 and Rp 5,375,292 respectively. For the year ended December 31, 2014, there is advances refund
amounting to Rp 48,050,463 to the Entity. Balance arising in connection with the transaction on December 31, 2015
amounted to 4,5 of the total assets, respectively, are presented as Advances in the consolidated statement of financial
position see Note 9.
g. Gaji dan manfaat kesejahteraan lain untuk Komisaris dan Direksi
Entitas lebih kurang sebesar Rp 5.450.530 dan Rp 5.450.530 masing-masing
pada tanggal
31 Desember
2016 dan
31 Desember 2015. g.
The salaries and other benefits in kind of the Commissioners and Directors of the Entity amounted to approximately Rp
5.450.530 and Rp 5,450,530 for the years ended December 31, 2016 and December 31, 2015.
h. Entitas Anak DDI melakukan transaksi keuangan dengan
PT Anugerah Pratama Internasional. Saldo utang yang timbul sehubungan dengan transaksi tersebut pada tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 masing-masing sebesar Rp 9.090.986 atau setara 100 pada 31 Desember 2016 dan 0,74 pada 31 Desember
2015
dari jumlah liabilitas disajikan sebagai akun “Utang Lain- lain
– Pihak Berelasi” dalam laporan posisi keuangan konsolidasi. h.
The Subsidiary DDI had engaged into financial transactions with PT Anugerah Pratama Internasional. The balance of
payable arising in connection with the transaction as of December 31, 2016 and 2015 amounting to Rp 9,090,986 or
equal to 0100 as of December 31, 2016 and 0.74 as of December 31, 2015 of the total liabilities is presented as
Other Payables
– Related Parties in the consolidated statements of financial position.
i. Entitas Anak DDI melakukan transaksi keuangan dengan
Jonanno Karwandi. Saldo utang yang timbul sehubungan dengan transaksi tersebut pada tanggal 31 Desember 2015 sebesar
Rp 128.999 atau setara 0,01 2016;Nil dari jumlah liabilitas disajikan sebagai akun “Utang Lain-lain – Pihak Berelasi” dalam
laporan posisi keuangan konsolidasi,. i.
The Subsidiary DDI had engaged into financial transactions with Johanno Karwandi. The balance of payable arising in
connection with the transaction as of December 31, 2015 amounting to Rp 128,999 or equal to 0.01 2016;Nil of the
total liabilities is presented as Other Payables – Related
Parties in the consolidated statements of financial position.
31. PERPAJAKAN
31. TAXATION
a. Pajak Dibayar Di Muka
a. Prepaid Tax
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Desember 31 Desember
Decem ber 2016 Decem ber 2015
Pajak Penghasilan Incom e Taxes:
PPN 418.297
1.692.375 VAT
Jumlah 418.297
1.692.375 Total
