The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 76 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
33. ASET MONETER DALAM MATA UANG ASING
Lanjutan 33.
EARNINGS PER SHARE Continued
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 31 Desember 2015, Entitas dan Entitas Anak mempunyai aset moneter dalam
Dolar Amerika Serikat dan Euro sebagai berikut lanjutan: As of
December 31, and December 31, 2015, the Entity and its Subsidiaries had monetary assets denominated in United States Dollar
and Euro as followscontinued:
Ekuivalen Ekuivalen
Equivalent in Equivalent in
Currency Rp
Currency Rp
Liabilit as Liabilities
Ut ang bank -
- 8.572.668
118.259.948 Bank loans
Ut ang bank jangka panjang 29.746.203,99
399.669.996.810 16.127.184
222.474.508 Long-term bank loans
Jumlah Liabilit as 29.746.204
399.669.996.810 24.699.852
340.734.456 Total Liabilities
Aset Libilit as - Bersih 29.745.953
399.666.622.011 17.717.829
244.417.468 AssetsLiabilities - Net
Euro € Euro €
Aset Assets
Bank 1
€ 20.675
1.524 €
22.978 Cash in bank
1 €
20.675 1.524
€ 22.978
31 Desember 31 Desember
Decem ber 2016 Decem ber 2015
Mat a Uang Asing Foreign Mat a Uang Asing
Foreign
34. NILAI
WAJAR ASET
DAN LIABILITAS
KEUANGAN 34.
FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
Nilai wajar adalah nilai harga yang akan diterima untuk menjual suatu aset atau harga yang akan dibayar untuk
mengalihkan suatu liabilitas dalam transaksi teratur antara pelaku pasar pada tanggal pengukuran. Nilai wajar
diperoleh dari kuotasi harga atau model arus kas diskonto. Fair value as the price that would be received to sell an asset or paid
to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date. The fair values are obtained
from quoted prices or discounted cash flow models.
Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan yang tercatat pada laporan
posisi keuangan konsolidasi : The table below shows the carrying amounts and fair values of
financial assets and liabilities recorded in the consolidated statements of financial position:
31 Desember 31 Desember
31 Desember 31 Desember
Decem ber 2016 Decem ber 2015
Decem ber 2016 Decem ber 2015
Ase t Ke uangan Lancar Current Financial Assets
Kas dan bank 2.833.809
122.625.218 2.833.809
122.625.218 Cash on hand and in banks
Invest asi jangka pendek 32.787
113.255.864 32.787
113.255.864 Short-term investm ents
Piut ang usaha 32.762.121
218.971.366 32.762.121
218.971.366 Trade receivables
Piut ang lain-lain 5.181.079
3.258.708 5.181.079
3.258.708 Other receivables
Aset lainnya 142.082.779
- 142.082.779
- Other assets
Jumlah Aset Keuangan 182.892.575
458.111.156 182.892.575
458.111.156 Total Financial Assets
Li abi l i tas Ke uangan Current Financial
Jangka Pe nde k Liabilities
Ut ang bank -
565.443.226 -
565.443.226 Bank loans
Ut ang usaha - Pihak ket iga 56.450.780
82.071.436 56.450.780
82.071.436 Trade payables - Third parties Liabilit as lancar lainnya
9.090.986 17.556.816
9.090.986 17.556.816
Other current liability Ut ang jangka panjang –
bagian yang jat uh t empo Current m aturities of
dalam sat u t ahun: long-term debts:
Bank -
73.293.763 -
73.293.763 Banks
Sewa pembiayaan -
15.597.419 -
15.597.419 finance lease
Lembaga keuangan 563.580
1.722.907 563.580
1.722.907 Financial institution
Jumlah Liabilit as Keuangan Total Current Financial
Jangka Pendek 66.105.346
755.685.567 66.105.346
755.685.567 Liabilities
Nilai T ercat at Nilai Wajar
Carrying Am ount Fair Value
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 77 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34. NILAI
WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
Lanjutan
34. FAIR
VALUE OF
FINANCIAL ASSETS
AND LIABILITIES Continued
Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan yang tercatat pada laporan posisi keuangan
konsolidasi lanjutan: The table below shows the carrying amounts and fair values of
financial assets and liabilities recorded in the consolidated statements of financial position continued:
31 Desember 31 Desember
31 Desember 31 Desember
Decem ber 2016 Decem ber 2015
Decem ber 2016 Decem ber 2015
Li abi l i tas Ke uangan Current Financial
Jangka Panjang Liabilities
Ut ang bank 1.004.579.560
- 1.004.579.560
- Bank loans
Ut ang jangka panjang – set elah dikurangi bagian
Long-term yang jat uh t empo dalam
debts-net of sat u t ahun:
current m aturities: Bank
- 448.388.934
- 448.388.934
Banks Sewa pembiayaan
36.554.052 19.880.210
36.554.052 19.880.210
finance lease Lembaga keuangan
241.542 918.208
241.542 918.208
Financial institution Liabilit as jangka panjang lainny 10.000.000
- 10.000.000
- Other non current liability
Jumlah Liabilit as Keuangan Total Non-Current
Jangka Panjang 1.051.375.155
469.187.352 1.051.375.155
469.187.352 Financial Liabilities
Jumlah Liabilit as Keuangan 1.117.480.501
1.224.872.919 1.117.480.501
1.224.872.919 Total Financial Liabilities
Nilai T ercat at Nilai Wajar
Taksiran nilai wajar dari kelompok instrumen keuangan pada tabel di atas ditentukan dengan menggunakan metode-metode dan asumsi-
asumsi berikut: The estimated fair values of the group of financial instruments
in the table above is determined by using the methods and the following assumptions:
Aset keuangan lancar dan liabilitas keuangan jangka pendek Current financial assets and short-term financial liabilities
Aset keuangan lancar dan liabilitas keuangan jangka pendek dengan umur jatuh tempo kurang dari satu tahun yang terdiri dari kas dan
bank, investasi jangka pendek, piutang usaha, piutang lain-lain, utang bank, utang usaha dan liabilitas lancar lainnya yang
merupakan perkiraan yang nilai tercatatnya sama dengan nilai wajar dikarenakan
jangka waktu jatuh tempo yang kurang dari satu tahun. Current financial assets and financial liabilities with a short
term maturity of less than one year which consist of cash on hand and in banks, short-term investments, trade receivables,
other receivables, bank loans, trade payables and other current liability represent their book value since these
approximate fair values because these will mature in less than one year.
Liabilitas keuangan jangka panjang Non-current financial liabilities
Nilai utang bank jangka panjang dan pinjaman jangka panjang lainnya diestimasi dengan mendiskontokan arus kas mendatang masing-
masing instrumen menggunakan tingkat bunga terkini yang ditawarkan bank dan lembaga keuangan kepada Entitas untuk instrumen utang
serupa dengan jangka waktu yang setara. The fair value of long-term bank debts and other long-term
loans is estimated by discounting the future cash flows of each instrument using current interest rates offered by banks and
financial institutions to the Entity for debt instruments with similar maturity.
35. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
35. MANAGEMENT POLICIES ON FINANCIAL RISK
Dalam transaksi normal Entitas dan Entitas Anak, secara umum terekspos risiko keuangan sebagai berikut:
In a normal transaction the Entity and Subsidiaries, is generally exposed to financial risks as follows:
a. Risiko pasar, yang terdiri dari risiko harga, risiko nilai tukar mata uang asing dan risiko suku bunga.
a. Market risk, arising from price risk, , currency risk and interest rate risk.
b. Risiko kredit. b. Credit risk.
c. Risiko likuiditas. c. Liquidity risk.
Catatan ini menjelaskan mengenai eksposur Entitas dan Entitas Anak terhadap masing-masing risiko di atas dan pengungkapan secara
kuantitatif termasuk seluruh eksposur risiko serta merangkum kebijakan dan proses-proses yang dilakukan untuk mengukur dan
mengelola risiko yang timbul, termasuk yang terkait dengan pengelolaan modal.
This note describes regarding exposure of the Entity and Subsidiaries towards each financial risks and quantitative
disclosure including exposure risk and summarize the policies and processes for measuring and managing the resulting risk..