PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 588 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2015 TIDAK DIAUDIT DAN
31 DESEMBER 2014 DIAUDIT Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2015 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2014 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued e. Nilai wajar lanjutan
e. Fair value continued
- Estimasi nilai wajar dari aset keuangan
jangka panjang
lainnya ditentukan
dengan mendiskontokan arus kas masa depan menggunakan tingkat suku bunga
bebas risiko untuk instrumen serupa. -
The estimated fair values of other long-term financial
assets are
determined by
discounting the future cash flows using risk- free rates for similar instrumens.
- Investasi
lainnya yang
terdiri dari
investasi pada saham dengan persentase kepemilikan dibawah 20 dicatat pada
biaya perolehan karena investasi dalam instrumen ekuitas tersebut tidak memiliki
kuotasi harga di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara
handal. -
Other investments
that comprised
investments in shares with percentage of ownership interest less than 20 are
recognised at cost due to investments in equity instrumens not having a quoted
market price in an active market and their fair value not being reliably measureable.
Pada tanggal 30 September 2015, semua aset dan liabilitas Grup telah dicatat menurut
nilai wajarnya, kecuali untuk utang bank yang memiliki beberapa pinjaman dengan suku
bunga tetap sebagai berikut: As at 30 September 2015, all the assets and
liabilities of the Group have been recorded at fair value, except for bank loans which have several
loans with the fixed interest rate as follows:
2015 2014
Nilai tercatat Nilai wajar
Nilai tercatat Nilai wajar
Carrying value Fair value
Carrying value Fair value
Utang bank 6,447
6,987 8,400
9,086 Bank loan
- Estimasi nilai wajar dari pinjaman jangka
panjang ditentukan
dengan mendiskontokan arus kas masa depan
dengan menggunakan tingkat bunga pasar untuk instrumen dengan syarat,
risiko kredit dan jatuh tempo yang serupa. -
The estimated fair values of long-term loans are determined by discounting future cash
flows using interest market rates for instruments with similar terms, credit risk
and remaining maturities.
Telah menjadi kebijakan Grup bahwa tidak akan ada perdagangan dalam instrumen
keuangan yang akan dilakukan. It is
and has been the Group’s policy that no trading in financial instruments shall be
undertaken. Manajemen berpendapat bahwa nilai buku
dari aset
dan liabilitas
keuangannya mendekati nilai wajar dari aset dan liabilitas
keuangan tersebut
pada tanggal
30 September 2015 dan 31 Desember 2014. Management is of the opinion that the carrying
value of its financial assets and liabilities approximates the fair value of the financial assets
and liabilities as at 30 September 2015 and 31 December 2014.
f. Manajemen permodalan
f. Capital management
Tujuan Grup dalam pengelolaan permodalan adalah untuk mempertahankan kelangsungan
usaha Grup guna memberikan imbal hasil kepada pemegang saham dan manfaat
kepada pemangku kepentingan lainnya serta menjaga struktur modal yang optimal yang
meliputi utang dan ekuitas untuk mengurangi biaya modal.
The Group’s objectives when managing capital are to safeguard the Group’s ability to continue
as a going concern in order to provide returns for shareholders and benefits to other stakeholders
and to maintain an optimum capital structure covering debt and equity to minimise the cost of
capital.
