PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 568 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2015 UNAUDITED AND
31 DESEMBER 2014 AUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
27. BEBAN PENJUALAN,
UMUM DAN
ADMINISTRASI 27. SELLING,
GENERAL AND
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban penjualan, umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of selling, general and administrative expenses are as follows:
2015 2014
Beban penjualan 894
2,050 Selling expenses
General and administrative Beban umum dan administrasi
expenses Gaji, upah dan
Salaries, wages and kesejahteraan karyawan
144,380 142,101
employee benefits Jasa teknik dan
Technical and profesional
8,097 14,495
professional services Penyusutan dan amortisasi
7,957 4,922
Depreciation and amortisation Transportasi dan perjalanan dinas
7,539 6,535
Transportation and travelling Sewa
7,235 7,204
Rent Fasilitas kantor
7,033 7,359
Office facilities Lain-lain masing-masing
Others each di bawah Rp5 miliar
10,729 17,483
below Rp5 billion 192,970
200,099 Jumlah
193,864 202,149
Total
28. BEBAN KEUANGAN 28. FINANCE COSTS
2015 2014
Beban bunga pinjaman 16,390
22,301 Loan interest expense
Amortisation of Amortisasi biaya pinjaman
7,705 1,281
costs of loan Beban administrasi bank
4,098 3,365
Bank administration charge Jumlah
28,193 26,947
Total
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 569 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2015 UNAUDITED AND
31 DESEMBER 2014 AUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
29. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI
29. RELATED PARTIES INFORMATION
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Entitas
dianggap berelasi jika entitas tersebut, baik secara langsung
maupun tidak
langsung, dapat
mengendalikan atau mengendalikan bersama, atau memiliki pengaruh signifikan atas Grup dalam
pengambilan keputusan
keuangan dan
operasional. Entitas juga dianggap berelasi jika entitas tersebut berada dalam pengendalian
bersama dengan Grup. In the normal course of business, the Group enters
into transactions with related parties. Entities are considered to be related if the entity has the ability,
directly or indirectly, to control or jointly control or have significant influence over the Group in making
financial and operating decisions. Entities are also considered to be related if they are subject to
common control with the Group.
Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Related parties transactions and balances are as follows:
a Kas dan setara kas dan aset keuangan
lainnya a Cash and cash equivalent and other financial
assets
2015 2014
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
Catatan 5 325,072 546,491 Note 5 Aset keuangan lainnya
Other financial assets Piutang sewa pembiayaan
Finance lease receivable Catatan 7 dan 11
25,679 24,067
Notes 7 and 11 Jumlah
350,751 570,558
Total Persentase terhadap
jumlah aset 8.1
13.4 Percentage of total assets
b Piutang usaha b Trade receivables
2015 2014
Difakturkan Billed
PT Pertamina EP 22,291
123,286 PT Pertamina EP
PT Pertamina Persero 36,656
24,483 PT Pertamina Persero
PT Pertamina Hulu Energi 12,248
8,624 PT Pertamina Hulu Energi
Lain-lain masing-masing Others each
di bawah 0,5 below 0.5 of
dari modal disetor 18,921
27,075 paid in capital
90,116 183,468
