Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
56
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued
e. Pajak Tangguhan lanjutan e. Deferred Tax continued
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup tidak mengakui aset pajak tangguhan
masing-masing sebesar Rp356.147.516 dan Rp360.359.695 yang berasal dari akumulasi
rugi fiskal PT Galan Gelora Djaja, entitas anak, masing-masing sebesar Rp1.424.590.065 dan
Rp1.441.438.780
karena manajemen Grup berkeyakinan aset pajak tangguhan tersebut
tidak akan dapat digunakan. As of December 31, 2014 and 2013, no
deferred tax asset amounting to Rp356,147,516 and Rp360,359,695, respectively, is provided
for tax loss carry forward from PT Galan Gelora Djaja, a subsidiary, amounting to
Rp1,424,590,065
and Rp1,441,438,780,
respectively, since the Group expects that deferred tax asset will not be utilized.
Rekonsiliasi antara beban manfaat pajak penghasilan yang dihitung dengan menggunakan
tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum beban manfaat pajak penghasilan seperti yang
dilaporkan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:
The reconciliation between the income tax expense benefit calculated by applying the
applicable tax rate on the income before tax expense benefit as shown in the consolidated
statements of comprehensive income is as follows:
2014 2013
Laba sebelum beban manfaat Income before income tax
pajak penghasilan menurut expense benefit
laporan laba rugi per consolidated statements
komprehensif konsolidasian 149.541.532.719
175.119.289.578 of comprehensive income
Laba sebelum beban manfaat Income before tax expense benefit
pajak entitas anak 145.128.342.250
172.859.289.171 of subsidiaries
Eliminasi transaksi dengan Elimination of transactions with
entitas anak 40.488.440.324
17.640.818.729 subsidiaries
Laba sebelum beban manfaat Income before income tax expense
pajak penghasilan Perusahaan 44.901.630.793
19.900.819.136 benefit of the Company
Pajak dihitung pada tarif Tax calculated based
pajak yang berlaku 11.225.407.698
4.975.204.784 on applicable tax rate
Pengaruh pajak atas Tax effect of the Company’s
beda tetap Perusahaan 10.359.035.826
4.015.680.129 permanent differences
Koreksi atas pajak tangguhan -
64.325.485 Correction in deferred tax
Total Beban Pajak Penghasilan Total Income Tax Expense
Perusahaan 866.371.872
895.199.170 of the Company
Total Beban Pajak Penghasilan Total Income Tax Expense
Entitas Anak 36.370.338.787
41.901.882.547 of the Subsidiaries
Total Beban Pajak Penghasilan Total Income Tax Expense
Konsolidasian 37.236.710.659
42.797.081.717 Consolidation
f. Ketetapan Pajak
f. Tax Assessments
Perusahaan Company
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan menerima
Surat Tagihan Pajak STP dan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB dari
Direktorat Jenderal Pajak dengan rincian sebagai berikut:
For the year ended December 31, 2014, the Company received Tax Collection Letter STP
and Underpayment Tax Assessment Letter SKPKB from the Directorate General of Taxes,
with details as follows:
- STP dan SKPKB atas Pajak Pertambahan
Nilai Barang dan Jasa PPN untuk tahun pajak 2012, 2013 dan 2014 sejumlah
Rp50.284.502. -
Tax Collection Letter and Underpayment Tax Assessment Letter of Value Added Tax
VAT for fiscal years 2012, 2013 and 2014 amounting to Rp50,284,502.
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
57
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued
f. Ketetapan Pajak lanjutan
f. Tax Assessments continued Perusahaan lanjutan
The Company continued
- SKPKB atas Pajak Penghasilan pasal 42
final untuk tahun pajak 2012 sejumlah Rp52.449.263.
- Underpayment Tax Assessment Letter of
Income Taxes Article 42 Final for fiscal year 2012 amounting to Rp52,449,263.
- STP atas Pajak Penghasilan pasal 25
untuk tahun
pajak 2013
sejumlah Rp62.434.579.
- Tax Collection Letter of Income Taxes
Article 25 for fiscal year 2013 amounting to Rp62,434,579.
Atas seluruh STP dan SKPKB di atas, Perusahan tidak mengajukan keberatan dan
telah melakukan
pembayaran sebesar
Rp165.168.344 yang dicatat sebagai bagian Beban lain-lain untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2014. For the above STPs and SKPKBs received, the
Company did not appeal an objection to these assessments
and paid
the amount
Rp165,168,344 which were recorded as part of Other
expenses for
the year
ended December 31, 2014.
Pada tanggal 10 April 2014, Perusahaan juga menerima SKPKB atas Pajak Penghasilan
Badan untuk tahun pajak 2012 sejumlah Rp1.259.520.471 dan telah dibayarkan oleh
Perusahaan, namun saat ini
Perusahaan sedang dalam proses pengajuan keberatan
atas SKPKB tersebut sehingga dicatat sebagai bagian “Aset lain-lain - Taksiran tagihan pajak
penghasilan” Catatan 12.
On April 10, 2014, The Company received Underpayment Tax Assessment Letter of
Income Taxes for fiscal year 2012 amounting to Rp1,259,520,471, which has been paid by the
Company, however, currently the Company filed an objection therein which is still in process and
recorded the amount as part of “Other Assets - Estimated claim for tax refund -” Note 12.
PT Gelora Djaja PT Gelora Djaja
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014, PT Gelora Djaja menerima
Surat Tagihan Pajak STP dan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB dari
Direktorat Jenderal Pajak dengan rincian sebagai berikut:
For the year ended December 31, 2014, PT Gelora Djaja received Tax Collection Letter
STP and Underpayment Tax Assessment Letter SKPKB from the Directorate General of
Taxes, with details as follows:
- STP dan SKPKB atas Pajak Pertambahan
Nilai Barang dan Jasa PPN untuk tahun pajak
2010 dan
2011 sejumlah
Rp247.695.748. -
Tax Collection Letter and Underpayment Tax Assessment Letter of Value Added Tax
VAT for the years 2010 and 2011 amounting to Rp247,695,748.
- STP atas Pajak Penghasilan pasal 23
untuk tahun pajak 2013 dan 2014 sejumlah Rp19.581.658.
- Tax Collection Letter of Income Taxes
Article 23 for the years 2013 and 2014 amounting to Rp19,581,658.
- Surat
Klarifikasi SPT
Masa Pajak
Pertambahan Nilai Barang dan Jasa PPN untuk tahun pajak 2009, 2011, 2012 dan
2013 sejumlah Rp64.688.210. -
Clarification Letter of Periodic Tax Return of Value Added Tax VAT for the years
2009, 2011, 2012 and 2013 amounting to Rp64,688,210.
Atas seluruh STP dan SKPKB yang diterima di atas, PT Gelora Djaja tidak mengajukan
keberatan dan dicatat sebesar Rp331.965.616 sebagai bagian Beban lain-lain untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014.
For the above STPs and SKPKBs received, PT Gelora Djaja did not appeal an objection to
these assessments and recorded the amount of Rp331,965,616 as part of Other expenses for
the year ended December 31, 2014.