Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
81
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
31. TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH
RELATED PARTIES continued
Perjanjian sewa tersebut telah diperpanjang dan berlaku hingga 28 Juli 2016 dengan nilai
sewa sebesar Rp180.000.000 termasuk pajak pertambahan nilai.
The lease agreement above was extended and is valid until July 28, 2016 amounting to
Rp180,000,000 include VAT.
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar Rp37.500.000 dan Rp33.500.500 atau 1 dan
2 dari total beban sewa untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013. Total
rental expense
amounted to
Rp37,500,000 and Rp33,500,500 or 1 and 2 of total rental expense for the years ended
December 31, 2014 and 2013, respectively.
f. Berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H., No. 31,
tanggal 9 April 2013, PT Gawih Jaya menyewa aset tetap berupa sebidang tanah, seluas
3.668 M2, dari Willy Walla, pihak berelasi, dengan sistem BOT Built, Operate and
Transfer. Tanah tersebut digunakan untuk dibangun kantor dan gudang oleh PT Gawih
Jaya. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 9 April 2013 sampai dengan tanggal 8 April 2033.
Jangka waktu pelaksanaan pembangunan kantor dan gudang selambat-lambatnya dua 2 tahun
setelah ditandatanganinya perjanjian. f.
Based on Notarial Deed No. 31 of Yulia S.H., dated April 9, 2013, the PT Gawih Jaya rent a
land from Willy Walla, related party, covering area of 3,668 M2, with system BOT Built,
Operate and Transfer. The land is use for construction of office and warehouse by
PT Gawih Jaya. The agreement is valid starting from April 9, 2013 until April 8, 2033.
Term of office and warehouse construction not later than two 2 years after signing of the
agreement.
g. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 total kompensasi yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris
dan Direksi Grup, terdiri dari imbalan kerja jangka
pendek, masing-masing
sebesar Rp20.382.878.517 dan Rp23.393.081.231.
g. For the years ended December 31, 2014 and
2013, total compensation paid to the Group’s Boards of Commissioners and Directors which
comprised of short-term benefits, amounted to Rp20,382,878,517
and Rp23,393,081,231, respectively.
Pihak-Pihak Berelasi Sifat Hubungan
Sifat Saldo Akun dan Transaksi Related Parties
Nature of Relationship Nature of Account and Transaction
PT Bumi Inti Makmur Mempunyai pemegang saham yang
Sewa aset tetapRent of fixed assets samaHaving same shareholders
PT Sativa Karyamandiri Mempunyai manajemen kunci yang
Sewa aset tetapRent of fixed assets samaHaving same key management
PT Putri Gelora Jaya Mempunyai manajemen kunci yang
Utang usaha, Utang lain-lainTrade payables, samaHaving same key management
Other payables PT Jamu Iboe Jaya
Mempunyai manajemen kunci yang Utang usahaOther payables
samaHaving same key management PT Mojopahit Agro
Mempunyai manajemen kunci yang Utang lain-lainOther payables
Lestari samaHaving same key management
PT Jaya Mobilindo Mempunyai manajemen kunci yang
Utang lain-lainOther payables samaHaving same key management
PT Padi Internet Mempunyai manajemen kunci yang
Utang lain-lainOther payables samaHaving same key management
PT Resto Nine Mempunyai manajemen kunci yang
Utang lain-lainOther payables samaHaving same key management
Ronald Walla Pemegang saham dan Direktur
Utang lain-lain, Sewa aset tetap UtamaShareholder and President
Other payables, Rent of fixed assets Director
Willy Walla Komisaris UtamaPresident
Sewa aset tetap Rent of fixed assets Commisionaire
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2014 and 2013
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
82
32. STANDAR YANG TELAH DIKELUARKAN TAPI BELUM BERLAKU EFEKTIF
32. STANDARDS ISSUED
BUT NOT
YET EFFECTIVE
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan
ISAK yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan ”DSAK” di Indonesia dan
efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2015 adalah sebagai berikut:
Statements of Financial Accounting Standard PSAK and Interpretation of Financial Accounting
Standards ISAK issued by the Indonesian Financial Accounting Standards Board “DSAK”
and effective on or after January 1, 2015 are as follows:
• PSAK 1 Revisi 2013, “Penyajian Laporan
Keuangan”, •
PSAK 1 Revised 2013, “Presentation of Financial Statements”,
• PSAK 4 Revisi 2013, “Laporan Keuangan
Tersendiri”, •
PSAK 4 Revised 2013, “Separate Financial Statements”,
• PSAK 15 Revisi 2013, “Investasi pada
Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”, •
PSAK 15 Revised 2013, “Investments in Associates and Joint Ventures”,
• PSAK 24 Revisi 2013, “Imbalan Kerja”,
• PSAK 24 Revised 2013, “Employee Benefits”,
• PSAK 46 Revisi 2014, “Pajak Penghasilan”,
• PSAK 46 Revised 2014, “Income Taxes”,
• PSAK 48 Revisi 2014, “Penurunan Nilai
Aset”, •
PSAK 48 Revised 2014, “Impairment of Assets”,
• PSAK 50 Revisi 2014, “Instrumen Keuangan:
Penyajian”, •
PSAK 50
Revised 2014,
“Financial Instruments: Presentation”,
• PSAK 55 Revisi 2014, “Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran”, •
PSAK 55
Revised 2014,
“Financial Instruments: Recognition and Measurement”,
• PSAK 60 Revisi 2014, “Instrumen Keuangan:
Pengungkapan”, •
PSAK 60
Revised 2014,
“Financial Instruments: Disclosures”,
• PSAK 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian”,
• PSAK 65, “Consolidated Financial Statements”,
• PSAK 66, “Pengaturan Bersama”,
• PSAK 66, “Joint Arrangements”,
• PSAK 67, “Pengungkapan Kepentingan dalam
Entitas Lain”, •
PSAK 67, “Disclosures of Interests in Other Entities”,
• PSAK 68, “Pengukuran Nilai Wajar”,
• PSAK 68, “Fair Value Measurements”,
• ISAK 15 Revisi 2014: PSAK 24, “Batas Aset
Imbalan Pasti”, •
ISAK 15 Revised 2014: PSAK 24, “The Limit on a Defined Benefit Asset”,
• ISAK 26 Revisi 2014, “Penilaian Kembali
Derivatif Melekat”. •
ISAK 26 Revised 2014, “Reassessment of Embedded Derivatives”.
Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasian, manajemen sedang
mengevaluasi dampak dari standar tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian.
As of the issuance date of the consolidated financial statements, management is evaluating the
effect of these standards on the consolidated financial statements.
33. REKLASIFIKASI AKUN 33. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS
Beberapa angka perbandingan dalam laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2013 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan arus kas
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014.
Certain comparative figures in the consolidated statement of cash flows for the year ended
December 31, 2013 have been reclassified to conform with the consolidated statement of cash
flow presentation
for the
year ended
December 31, 2014.