Segment Information Financial Report | Smartfren
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 September 2013 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2012 Diaudit serta untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali
Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and
For the Nine-Month Period Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 121 - pengadaan, konstruksi, instalasi, pengujian,
persiapan, pengoperasian dan pemeliharaan jaringan telekomunikasi terpadu nasional
CDMA2000 1x, EV-DO Rev. A dan EV-DO Rev. B dengan nilai kontrak sebsar US 83.930.000.
procurement, construction, installation, testing, preparation, operation and maintenance of a
nation-wide unified telecommunications network CDMA2000 1x, EV-DO Rev.A and EV-DO Rev.B,
with contract price amounting to US 83,930,000.
Pada tanggal 31 Agustus 2012, terjadi peningkatan nilai kontrak menjadi US
103.481.418 yang telah disetujui terkait dengan penambahan kapasitas pelanggan.
On August 31, 2012, the contract amount was agreed to increase becoming US 103,481,418
due to the expansion of subscribers capacity.
ZTE Corporation ZTE Corporation
Pada tanggal 24 Mei 2006, Smartel, Entitas anak dan ZTE Corporation menandatangani Master
Agreement sehubungan dengan desain, teknik, pengadaan, konstruksi, instalasi, pengujian,
persiapan, operasi awal, dan bantuan teknis untuk jaringan telekomunikasi nasional
CDMA2000 di Indonesia dengan nilai kontrak sebesar US 467.546.400.
On May 24, 2006, Smartel, a subsidiary, and ZTE Corporation signed a Master Agreement with
respect to the design, engineering, supply, construction, installation, testing, commissioning,
initial operation, and technical support of nationwide CDMA2000 telecommunication
network in Indonesia with a contract price amounting to US 467,546,400.
Pada tanggal 4 Juni 2010, Smartel dan ZTE Corporation menandatangani:
On June 4, 2010, Smartel and ZTE Corporation signed:
• Master Agreement sehubungan dengan
desain, teknik pengadaan, konstruksi, instalasi, pengujian, persiapan,
pengoperasian dan pemeliharaan jaringan telekomunikasi terpadu nasional CDMA2000
1X, EV-DO Rev. A and EV-DO Rev. B dengan nilai kontrak sebesar
US 293.929.220. • Master Agreement with respect to the
design, engineering, supply, construction, installation, testing, commissioning,
operation, and maintenance of a CDMA2000 1X, EV-DO Rev. A and EV-DO Rev. B
Converged Network in Indonesia with a contract price amounting to
US 293,929,220.
• Master Agreement sehubungan dengan desain, teknik pengadaan, konstruksi,
instalasi, pengujian, persiapan, pengoperasian dan pemeliharaan Business
Support System BSS and Value Added Services VAS Platform untuk jaringan
telekomunikasi terpadu nasional CDMA2000 1X, EV-DO Rev. A and EV-DO Rev. B
dengan nilai kontrak sebesar US 42.000.000.
• Master Agreement with respect to the design, supply, construction, installation,
testing, commissioning, operation, and maintenance of a Business Support System
BSS and Value Added Services VAS Platform for CDMA2000 1X, EV-DO Rev. A
and EV-DO Rev. B Converged Network in Indonesia with a contract price amounting to
US 42,000,000.
Qualcom Inc. Qualcom Inc.
Perusahaan mengadakan perjanjian “BREW Carrier Agreement” dengan Qualcom.
Berdasarkan perjanjian, Qualcom akan menyediakan perangkat lunak BREW dan
beberapa jasa pelatihan serta pendukung integrasi, termasuk pendukung on-site, untuk set-
up, pengoperasian, integrasi dan memelihara BREW Distribution System. Sesuai dengan
perjanjian, Perusahaan harus membayar kepada Qualcom atas biaya
set-up awal dan The Company entered into a BREW Carrier
Agreement with Qualcom. Based on the agreement, Qualcom will provide the Company
with BREW software, certain training and integration support services, including on-site
support, set-up, deployment, integration and maintenance of the BREW Distribution System.
As stated in the agreement, the Company shall pay Qualcom for the initial set-up and
deployment of the software amounting to