PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 September 2013 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2012 Diaudit serta untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali
Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and
For the Nine-Month Period Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 113 -
30 September 2013 31 Desember 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
PT Indah Kiat Pulp Paper Tbk 2.328.902.808
2.763.367.620 PT Indah Kiat Pulp Paper Tbk
PT Pindo Deli Pulp Paper Mills 1.048.086.340
1.362.067.620 PT Pindo Deli Pulp Paper Mills
PT Sinarmas Multifinance 1.035.689.122
90.614.334 PT Sinarmas Multifinance
PT Arara Abadi 967.412.512
987.319.512 PT Arara Abadi
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk 647.358.420
642.213.220 PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 500 juta
987.485.935 2.029.787.315
Others each below Rp 500 million 7.014.935.137
7.875.369.621 Persentase dari jumlah aset
0,045 0,055
Percentage to total assets Piutang Usaha
Trade Accounts Receivable
30 September 2013 31 Desember 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
PT Sinarmas Multifinance 706.033.983
2.326.033.983 PT Sinarmas Multifinance
Lai n-lain dibawah Rp 500 juta 541.441.820
177.756.702 Others each below Rp 500 mil lion
1.247.475.803 2.503.790.685
Persentase dari jumlah aset 0,01
0,05 Percentage to total assets
Piutang Lain-lain Other Accounts Receivable
30 September 2013 31 Desember 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk 13.040.000
20.540.000 PT Dian Swastatika Sentosa Tbk
PT Indah Kiat Pulp Paper Tbk 9.952.350
- PT Indah Kiat Pulp Paper Tbk
PT Bumi Serpong Damai 6.684.404
2.262.404 PT Bumi Serpong Damai
PT Duta Pertiwi 2.546.732
589.200 PT Duta Pertiwi
Lain-lain dibawah Rp 1 juta 415.000
419.200 Others below Rp 1 million
32.638.486 23.810.804
Persentase dari jumlah liabilitas 0,00
0,00 Percentage to total liabilities
Utang Lain-lainOther Accounts Payable
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 September 2013 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2012 Diaudit serta untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali
Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and
For the Nine-Month Period Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 114 -
30 September 2013 30 September 2012
September 30, 2013 September 30, 2012
PT Indah Kiat Pulp Paper Tbk 6.513.595.709
5.337.227.257 PT Indah Kiat Pulp Paper Tbk
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk 4.624.446.550
4.729.727.279 PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
PT Pindo Deli Pulp Paper Mills 1.679.762.108
2.013.750.018 PT Pindo Deli Pulp Paper Mills
PT Bumi Serpong Damai Tbk 899.018.777
1.473.347.756 PT Bumi Serpong Damai Tbk
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 500 juta
1.639.688.704 1.712.870.716
Others each below Rp 500 million 15.356.511.848
15.266.923.026 Persentase dari pendapatan
Percentage to net operating usaha - bersih
0,88 1,38
revenues Pendapatan Usaha
Operating Revenues
Perusahaan memberikan jasa telekomunikasi dengan tarif yang sama kepada pihak berelasi
maupun pihak ketiga. The Company provides telecommunication
services with the same tarif to the related party as well as to the third parties.
30 September 2013 30 September 2012
September 30, 2013 September 30, 2012
PT Duta Pertiwi Tbk 237.920.147
878.457.881 PT Duta Pertiwi Tbk
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 500 juta
873.990.844 873.483.758
Others each below Rp 500 million 1.111.910.991
1.751.941.639 Persentase dari beban
Percentage to operating usaha
0,04 0,08
expenses Beban UsahaOperating Expenses
Beban sewa tower atau lahan diterapkan berdasarkan hasil negosiasi yang dilakukan dan
sudah sesuai dengan harga pasar. Rental rates for towers and lands are applied
based on negotiation and in accordance with market price.
Personil manajemen kunci Perusahaan adalah Dewan Komisaris dan Direksi yang dirinci pada
Catatan 1d. Key management personnel of the Company are
the Boards of Commisioners and Directors as detailed in Note 1d.
42. Tujuan dan Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan
42. Financial Risk Management Objectives and Policies
Tingkat probabilitas risiko yang sangat potensial terjadi dari instrument keuangan Grup adalah
risiko suku bunga, risiko nilai tukar mata uang asing, risiko ekuitas, risiko kredit serta risiko
likuiditas. Kebijakan akan pentingnya mengelola tingkat risiko ini telah meningkat secara signifikan
dengan mempertimbangkan beberapa parameter perubahan dan volatilitas pasar keuangan baik di
Indonesia maupun internasional. Direksi Perusahaan menelaah dan menyetujui kebijakan
risiko yang mencakup toleransi risiko dalam strategi mengelola risiko-risiko yang dirangkum di
Potential risks arising from financial instruments of the Group relate to interest rate risk, foreign
exchange risk, credit risk and liquidity risk. Policies of the importance of managing the risk
level has increased significantly by considering some parameters change and volatility of
financial markets both in Indonesia and internationally. The Company’s Director reviews
and approves risk policies covering the risk tolerance in the strategy to manage the risks
which are summarized below.
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 September 2013 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2012 Diaudit serta untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali
Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and
For the Nine-Month Period Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 115 - bawah ini.
Risiko Suku Bunga Interest Rate
Risk Risiko terhadap suku bunga merupakan risiko
nilai wajar atau arus kas masa datang dari instrumen keuangan yang berfluktuasi akibat
perubahan tingkat suku bunga pasar. Eksposur Grup terhadap perubahan suku bunga pasar
yang terkait pada utang baik jangka pendek dan jangka panjang, surat utang komersil dan jangka
panjang utang obligasi mempunyai tingkat severity risiko yang sangat besar.
Interest rate risk is the risk that fair value or future cash flows of financial instruments
fluctuate due to changes in market interest rates. Exposure of the Group against changes in
market interest rates relates mainly to both short- term and long-term loans and long term bonds, in
which severity level of risk is very high.
Tabel berikut adalah nilai tercatat, berdasarkan jatuh temponya, atas liabilitas keuangan
konsolidasian Grup yang terkait risiko suku bunga:
The following table sets out the carrying amount, by maturity, of Group consolidated financial
liabilities that are exposed to interest rate risk:
Jatuh Tempo Jatuh Tempo
Jatuh Tempo Jatuh Tempo
Jatuh Tempo dalam Satu Tahun
Pada Tahun ke - 2 Pada Tahun ke - 3
Pada Tahun ke - 4 lebih dari 4 tahun
Jumlah Within One Year
In the 2
nd
Year In the 3
rd
Year In the 4
th
Year More than 4 Year
Total Rp
Rp Rp
Rp Rp
RP
LiabilitasLiabilities Bunga VariabelVariable Rate
Pinjaman jangka pendekShort-term loan 718.844.700.000
- -
- -
718.844.700.000 Utang pinjamanLoans payable
684.857.118.708 843.596.276.296
924.864.996.967 778.394.335.966
1.477.662.522.786 4.709.375.250.723
30 September 2013 September 30, 2013
Jatuh Tempo Jatuh Tempo
Jatuh Tempo Jatuh Tempo
Jatuh Tempo dalam Satu Tahun
Pada Tahun ke - 2 Pada Tahun ke - 3
Pada Tahun ke - 4 lebih dari 4 tahun
Jumlah Within One Year
In the 2
nd
Year In the 3
rd
Year In the 4
th
Year More than 4 Year
Total Rp
Rp Rp
Rp Rp
RP
LiabilitasLiabilities Bunga VariabelVariable Rate
Utang pinjamanLoans payable 573.661.732.718
559.166.328.310 516.025.986.539
517.261.439.741 1.429.639.478.323
3.595.754.965.631 31 Desember 2012 December 31, 2012
Pada tanggal 30 September 2013, apabila suku bunga atas pinjaman berdenominasi Dolar
Amerika Serikat meningkatmenurun sebesar 0,25 dan variabel lain tetap, rugi setelah pajak
untuk tahun berjalan akan lebih tinggirendah sebesar Rp 22.445.152.052, sebagian besar
akibat beban bunga yang lebih tinggi pada pinjaman dengan suku bunga mengambang.
As of September 30, 2013, if interest rates on United States Dollar denominated borrowings
had been 0.25 higherlower with all other variables held constant, post-tax loss for the
period would have been Rp 22,445,152,052 higherlower, mainly as a result of higher interest
expense on floating rate borrowings.
Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing Foreign
Exchange Risk
Risiko nilai tukar mata uang asing merupakan risiko nilai wajar atau arus kas masa datang dari
instrumen keuangan yang berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar mata uang asing. Beratnya
risiko ini secara dominan dapat ditoleransi. Eksposur Grup terhadap nilai tukar berasal dari
utang usaha, pinjaman jangka pendek, beban akrual, utang pinjaman, dan utang obligasi.
Foreign exchange rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of financial instruments
will fluctuate due to changes in foreign exchange rates. This severity level of risk is dominantly
tolerable. Exposure of the Group against foreign exchange risk relates to trade accounts payable,
short-term loans, accrued expenses, loans payable, and bonds payable.
Selain utang usaha, pinjaman jangka pendek, beban akrual, utang pinjaman, dan utang
obligasi, Grup memiliki eksposure transaksi mata Other than the trade accounts payable, short-
term loans, accrued expenses, loans payable, and bonds payable, the Group have transactional