13
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian 1.5.1 Tujuan Penelitian
Adapun tujuan dari penelitian ini adalah sebagai berikut: 1.
Untuk mengetahui proses pembentukan kata ragam bahasa hormat sonkeigo dalam komik Kamisama Hajimemashita karya Jurietta Suzuki.
2. Untuk mengetahui proses pembentukan kata ragam bahasa hormat
kenjougo dalam komik Kamisama Hajimemashita karya Jurietta Suzuki. 1.5.2 Manfaat Penelitian
Adapun manfaat yang diperoleh berdasarkan tujuan penelitian diatas adalah: 1.
Untuk dapat lebih memahami proses pembentukan kata ragam bahasa hormat dalam bahasa Jepang, khususnya sonkeigo dan kenjougo serta
hubungannya dengan mitra tutur. 2.
Dapat dijadikan bahan referensi bagi pembelajar bahasa Jepang khususnya dalam proses pembentukan kata ragam bahasa hormat sonkeigo dan
kenjougo. Hal ini diperlukan agar tidak terjadinya pertukaran penggunaan antara sonkeigo dan kenjougo.
Dengan adanya penelitian ini diharapkan dapat dijadikan sebagai acuan bagi penelitian selanjutnya.
1.6 Metode Penelitian
Penelitian pada dasarnya merupakan suatu pencarian inquiry, menghimpun data, akan pengukuran, analisis, membandingkan, mencari hubungan, menafsirkan
hal-hal yang bersifat teka-teki. Kegiatan pencarian ini dibedakan berdasarkan metode pencariannya mode of inquiry atau metode penelitian
Universitas Sumatera Utara
14
Istilah “metode” di dalam penelitian linguistik dapat diartikan sebagai strategi kerja yang tepat dalam mencapai tujuan peneliti dan mempermudah dalam proses
penelitian. Sedangkan penelitian adalah suatu kegiatan mengkaji study secara teliti dan teratur dalam suatu bidang ilmu menurut kaidah tertentu. Maka metode
penelitian adalah suatu metode pendekatan penelitian yang digunakan untuk memecahkan suatu masalah yang ada Nasir, 1983:22.
Metode penelitian merupakan prosedur kerja dan langkah kerja yang digunakan dalam melakukan sebuah penelitian mulai dari perencanaan,
pengumpulan data, pengolahan data sampai tahap pengambilan kesimpulan yang sesuai berdasarkan tipe dan jenis penelitian Sutedi, 2005:22.
Dalam penelitian ini metode yang digunakan adalah metode penelitian deskriptif kualitatif. Penelitian deskriptif adalah penelitian yang bertujuan untuk
memberikan penjelasan suatu keadaan atau fenomena yang ada secara apa adanya dengan mengumpulkan data dan membaca referensi yang berkaitan dengan topik
permasalahan yang diteliti. Sedangkan penelitian kualitatif adalah metode penelitian yang suatu masalahnya tidak di desain atau dirancang menggunakan
prosedur-prosedur statistik Subroto, 2007:5. Penelitian kualitatif pada umumnya berusaha membentuk atau membangun teori melalui data yang terkumpul.
Penelitian kualitatif lebih mengutamakan proses daripada hasil. Data yang digunakan untuk menganalisis dalam penelitian ini adalah data
sekunder. Data sekunder adalah data yang sudah tersedia sehingga tinggal mencari dan mengumpulkan. Data sekunder yang diambil adalah dari komik
“Kamisama Hajimemashita
”, buku-buku teori dan referensi makalah dan skripsi yang berhubungan dengan topik permasalahan dalam penelitian ini
Universitas Sumatera Utara
15
Dalam penelitian ini penulis tidak menjadikan semua populasi objek penelitian sebagai sampel dalam menganalisis data. Penulis mengambil sampel
dengan menggunakan teknik random sampling. Teknik random sampling adalah teknik pengambilan sampel secara acak. sampel yang diambil dari jumlah
populasi adalah kata dalam ragam bahasa hormat keigo khususnya sonkeigo dan kenjougo yang terdapat dalam komik
“Kamisama Hajimemashita” sebanyak 50 data . Jumlah tersebut dapat dikatakan cukup representatif mewakili untuk
dijadikan sampel dalam menganalisis data. Sampel yang telah diambil kemudian dikelompokkan berdasarkan jeniskategori proses pembentukan kata dalam bahasa
Jepang. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik pustaka dan
menyimak objek penelitian, yaitu komik “Kamisama Hajimemashita”. Teknik
pustaka yaitu mempergunakan sumber-sumber tertulis untuk memperoleh data Subroto, 2007:47. Sumber-sumber data yang digunakan dipilih yang sesuai
dengan pembahasan dalam penelitian ini. Kemudian penulis memberi tanda pada kata yang terdapat dalam ragam bahasa hormat keigo khususnya sonkeigo dan
kenjougo yang ditemukan, selanjutnya digunakan teknik catat atau transkripsi ortografis,
yaitu mencatat
seluruh data
tersebut. Kemudian
penulis mengklasifikasikan data sesuai dengan teori proses pembentukan kata dengan
memberikan kode pada masing-masing sampel yang ditemukan dalam komik. Adapun teknik analisis data yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode
agih. Metode agih adalah metode cara yang alat penentunya ada pada bagian dari bahasa itu sendiri Sudaryanto, 1992:15. Metode agih berfungsi untuk
menjelaskan dan mendeskripsikan unsur-unsur dari data yang akan diteliti.
Universitas Sumatera Utara
16
BAB II TINJAUAN UMUM TENTANG PROSES MORFOLOGIS, MORFEM,
PERUBAHAN BENTUK KATA BAHASA JEPANG, DAN RAGAM BAHASA HORMAT
KEIGO SONKEIGO DAN KENJOUGO
2.1 Proses Morfologis 2.1.1 Proses Morfologis dalam Bahasa Indonesia
