dan amanat merupakan perumusan jawabannya. Burhan Nurgiyantoro 1995:82- 83 berpendapat bahwa, tema dapat digolongkan dari tingkat keutamaannya, yaitu
: 1. Tema pokok mayor, yaitu makna pokok cerita yang menjadi dasar atau
gagasan dasar umum karya itu. 2. Tema minor, bersifat mendukung dan mencerminkan makna utama keseluruhan
cerita. Amanat yang baik adalah amanat yang dapat memberikan pelajaran atau
hikmah atas persoalan hidup manusia, yang mampu memberikan kemungkinan pemecahan masalah yang lebih baik, serta mampu memberikan nilai kemanusiaan
yang positif bagi pembaca. Pada hakekatnya, amanat merupakan suatu pesan yang ditampilkan oleh pengarang, atau juga merupakan suatu hikmah yang dapat
diambil dari sebuah cipta sastra.
2. Alih Wahana
Alih wahana adalah perubahan dari satu jenis kesenian ke jenis kesenian lain. Karya sastra tidak hanya bisa diterjemahkan yakni dialihkan dari satu bahasa ke bahasa
lain, tetapi juga dialihwahanakan, yakni diubah menjadi jenis kesenian lain. Kegiatan di bidang ini akan menyadarkan kita bahwa sastra dapat bergerak kesana kemari, berubah-
ubah unsur-unsurnya agar bisa sesuai dengan wahananya yang baru Sapardi Djoko Damono, 2005:96.
Sapardi Djoko Damono 2005:106-107 menyatakan bahwa, karya sastra juga bisa digubah menjadi nyanyian dan lukisan, atau sebaliknya. Di Indonesia kita kenal
istilah musikalisasi puisi, yakni usaha untuk mengubah puisi menjadi musik. Kegiatan
semacam itu sudah sejak lama terjadi dimana-mana, baik yang menyangkut lagu populer maupun klasik. Sebagai lagu, ia termasuk seni musik yang nada-nadanya bisa saja
dimainkan secara instrumental tanpa menyertakan liriknya. Sementara itu lirik tersebut tetap saja berupa puisi jika dipisahkan dari lagunya.
Penyaduran karya sastra ke bentuk yang berbeda dengan sumbernya, puisi menjadi prosa atau sebaliknya, dan selanjutnya tanpa mengadakan perubahan atas
beberapa unsurnya seperti latar, penokohan, dan alur. Dalam sastra Jawa modern jenis kegiatan ini yang paling banyak dilakukan Sapardi Djoko Damono, 2005:109.
Pada proses penggarapan alih wahana akan terjadi perubahan. Proses perubahan dari sesuatu yang dihasilkan secara individual menjadi sesuatu yang dihasilkan secara
bersama-sama atau gotong royong. Oleh karena itu, di dalam proses alih wahana akan terjadi penciutan, penambahan perluasan ataupun perubahan bervariasi.
a. Penciutan merupakan proses yang tidak semua hal yang diungkapkan dari satu
bentuk karya akan diungkapkan kepada bentuk karya yang lain. Pamusuk Eneste 1991:61 mengatakan bahwa, apa yang dinikmati selama berjam-jam atau
berhari-hari harus diubah menjadi apa yang dinikmati atau ditonton selama hitungan menit, mau tidak mau novel yang tebal harus mengalami pemotongan
atau penciutan bila hendak difilmkan. b.
Penambahan perluasan merupakan suatu proses alih wahana yang akan terjadi dengan adanya penambahan-penambahan unsur karya yang akan mungkin terjadi.
c. Perubahan bervariasi juga merupakan suatu proses alih wahana yang akan terjadi
dengan melakukan perubahan dengan variasi-variasi tertentu namun tetap bertumpu pada inti isi karya.
Film mempunyai keterbatasan teknis dan mempunyai waktu putar yang sangat terbatas. Oleh karena itu, tidak mungkin memindahkan baris-baris novel secara
keseluruhan ke dalam film. Mau tidak mau, pembuat film terpaksa mengadakan penciutan atau pemotongan atas bagian-bagian tertentu novel di dalam film. Karena
pertimbangan-pertimbangan tertentu, sering pula pembuat film terpaksa menambahi bagian-bagian tertentu dalam film, walaupun bagian-bagian itu tidak ditemui dalam novel
Pamusuk Eneste, 1991:67.
C. Kerangka Pikir
