Partikel 语 气 助 词 yuqi zhuci dalam bahasa Mandarin biasanya
ditambahkan pada akhir kalimat, menyatakan: 1.
Pertanyaan introgatif 2.
Perintah imperatif 3.
Seruan ekslamatif 4.
Pernyataan deklaratif Ciri-ciri partikel dalam bahasa Mandarin adalah:
1. Tidak mempunyai arti konkrit.
2. Tidak dapat berdiri sendiri.
3. Dibaca dengan nada ringan.
4. Terkadang diletakan dipemberhentian pada tengah kalimat.
5. Sering digunakan di akhir kalimat
Ada beberapa partikel dalam bahasa Mandarin yang sering digunakan diantaranya
的 de，了 le，吗 ma ，呢 ne，吧 ba，dan 啊 a. Namun
peneliti hanya menfokuskan pada dua partikel yaitu partikel 啊 a dan
吧 ba.
2.2.3.1 Penggunaan Partikel 啊 a pada Kalimat Bahasa Mandarin
a. Partikel 啊 a digunakan diakhir kalimat deklaratif untuk menjelaskan
suatu keadaan dan untuk mengingatkan seseorang. 1
Universitas Sumatera Utara
我知道这样不太好，可就是改不了啊 ．（解释）
W ǒ zhīdào zhè yàng bù tài hǎo, kě jiùshì gǎi bù liǎo a． Jiěshì
Saya tau ini tidak terlalu bagus, tetapi sudah tidak bisa diubah lagi. menjelaskan
2 过马路时要注意安全啊
．。（提醒） Guò m
ǎlù shí yào zhùyì ānquán a． Tíxǐng Hati-hati ya waktu menyebarang jalan. mengingatkan
b. Partikel “啊” a digunakan pada kalimat interogatif menyatakan permintaan,
desakan, perintah, larangan, peringatan dan saran. 3
可不能拿孩子当出气筒啊 ．！（请求）
Kě bù néng ná háizi dāng chūqìtǒng a． Qǐngqiú Tetapi kamu juga tidak boleh menjadikan anak bahan pelampiasan
kemarahanmu dong permintaan 4
已经很晚了,好像也要下大雨，你快一点来啊 ．！（催促）
Y ǐjīng hěn wǎn le, hǎoxiàng yě yào xià dà yǔ, nǐ kuài yī diǎn lái a．
Cuīcù Sudah larut malam, sepertinya mau hujan, kamu segera kemari ya
5
Universitas Sumatera Utara
你不要再哭了啊 ．！（命令）
N ǐ bù yào zài kū le a． Mìnglìng
Kamu jangan menangis lagilah perintah 6
这是公共场所，不许抽烟啊 ．！（禁止）
Zhè shì g ōnggòngchǎngsuǒ, bù xǔ chōuyān a． Jìnzhǐ
Dilarang merokok di tempat umum larangan 7
这儿什么人都有，小心，可别上当啊 ．！（警告）
Zhè er shénme rén d ōu yǒu, xiǎoxīn, kě bié shàngdàng a． Jǐnggào
Disini semua orang ada, hati-hati, jangan sampai tertipu ya peringatan
8 我告诉你，这件事儿得让他办才会成功啊
．！（建议） W
ǒ gàosu nǐ, zhè jiàn shì er de ràng tā bàn cái huì chénggōng a． Jiànyì
Saya beri tahu kamu, masalah ini hanya dia yang bisa selesaikan saran
c. Partikel “啊” a digunakan diakhir kalimat ekslamatif menyatakan memuji,
gembira, menyesal dan terkejut. 9
Universitas Sumatera Utara
你做的菜多么好吃啊 ．！（赞美）
N
ǐ zuò de cài duōme hǎochī a． Zànměi
Masakan kamu enak sekali memuji 10
刚才在商场我看的衣服真的好看啊 ．。（赞美）
Gāngcái zài shāngchǎng wǒ kàn de yīfú zhēn de hǎokàn a．. Zànměi
Baju yang saya lihat tadi di mal sangat bagus lo. memuji 11
他要陪我去，多好啊 ．！（兴奋）
Tā yào péi wǒ qù, duō hǎo a． Xīngfèn Dia mau mengantar ku pergi, bagus sekali gembira
12 出去穿老衣服，多没面子啊
．！可怕别人笑话。（遗憾） Chūqù chuān lǎo yīfú, duō méi miànzi a． Kě pà biérén xiàohuà yíhàn
Pergi keluar mengenakan pakaian lama, malu sekali Takut orang
mengejek saya. menyesal 13
奇怪！我放在这里的书怎么突然不见了啊 ．！（惊奇）
Qíguài W ǒ fàng zài zhèlǐ de shū zěnme túrán bù jiàn le
a ． Jīngqí
Aneh Buku yang saya letakan di sini tiba-tiba tidak terlihat. kaget
Universitas Sumatera Utara
d. Partikel “啊” a dapat digunakan pada kalimat introgatif.
14 像你这样大手大脚了，将来成家了怎么办？还不得喝西北风啊
．? （惊奇）
Xiàng n ǐ zhèyàng dàshǒudàjiǎo le, jiānglái chéngjiā le zěnmebàn? Hái
bùdé h ē xīběi fēng a．?Jīngqí
Seperti kamu yang suka hidup boros, berkeluarga nanti bagaimana? Mau makan angin?
e. Partikel “啊”digunakan di tengah pemberhentian kalimat menyatakan
proses yang panjang dan menyatakan contoh. 15
我一直想啊 ．想啊
．，可最后也没有想出办法。过程长 W
ǒ yīzhí xiǎng a． xiǎng a．, kě zuìhòu yě méiyǒu xiǎng chū bànfǎ. （Guòchéng zhǎng）
Saya terus berpikir dan berpikir, tetapi masih belum juga mendapat cara.
16 这里有很美的风景：有山啊
．、有水啊 ．、有树啊
．、有鸟啊 ．，让我们
感觉很安静。举例
Universitas Sumatera Utara
Zhèl ǐ yǒu hěn měi de fēngjǐng: Yǒu shān a．, yǒu shuǐ a．, yǒu shù a．, yǒu
ni ǎo a．, ràng wǒmen gǎnjué hěn ānjìng.
Pemandangan disini sangat indah ada pegunungan, air, pohon, burung membuat hati kita terasa tenang.
2.2.3.2 Penggunaan Partikel 吧 ba pada Kalimat Bahasa Mandarin
