3.1 Metode Penelitian
Metode penelitian merupakan panduan bagi peneliti tentang urutan-urutan bagaimana penelitian dilakukan Nazir, 2006: 44. Pendekatan dan metode yang
digunakan merupakan kumpulan cara-cara penyelesaian secara teknis untuk mendapatkan keterangan dari data-data yang diperlukan guna mendukung
rancangan sistem yang penulis laksanakan. Metode penulisan yang penulis gunakan adalah metode deskriptif.
Metode deskriptif adalah “pencarian fakta dengan interpretasi yang tepat” Whitney, 1960: 160. Metode deskriptif disebut juga dengan survei normatif
normative survey karena adakalanya peneliti mengadakan klasifikasi, serta penelitian terhadap fenomena-fenomena dengan menetapkan suatu standar atau
suatu norma tertentu Nazir, 2006: 55. Tujuan penelitian deskriptif menurut Suryabrta 2009: 75 adalah untuk membuat pencandraan secara sistematis,
faktual dan akurat mengenai fakta-fakta dan sifat-sifat populasi atau daerah tertentu. Selain itu penulis juga menggunakan metode kepustakaan dengan
penggunaan buku referensi, artikel, jurnal ilmiah dan sumber lain. Untuk membantu dalam memahami dan menterjemahkan, penulis menggunakan Kamus
Besar Tionghoa Indonesia.
3.2 Data dan Sumber Data
Sumber data merupakan sumber utama data diperoleh. Dalam hal ini
peneliti menggunakan buku bahasa Mandarin sebagai sumber data. Data adalah
Universitas Sumatera Utara
segala sesuatu yang dilihat, diamati, memiliki keterangan yang benar dan nyata juga dapat dijadikan sebagai bahan dasar kajian atau bahan dasar penyusunan
informasi. Yang menjadi data dalam penelitian partikel adalah 啊 a dan 吧 ba.
Partikel dalam bahasa Mandarin lebih sering digunakan dalam percakapan lisan sehari-hari. Tetapi partikel juga digunakan dalam bentuk tulisan yang
menceritakan tetang percakapan atau dalam bentuk dialog. Oleh karena itu penulis menggunakan beberapa sumber data tertulis sebagai bahan acuan. Sumber data
penelitian ini diperoleh dari buku yaitu Hanyu Kouyu Xiguan Yongyu Jiaocheng. Berikut adalah perincian buku tersebut:
Judul buku :
汉语口语习惯用语教程 Hanyu Kouyu Xiguan Yongyu Jiaocheng
Pengarang : Shen Jian Hua
Penerbit : Beijing Yuyan Daxue Chubanshe
Tahun terbit : 2003 cetakan pertama Tebal buku
: 207 halaman
Data primer diperoleh dari kalimat-kalimat yang mengandung partikel 啊
a dan 吧 ba yang terdapat pada sumber data. Data sekunder diperoleh dari buku-
buku dan jurnal yang berkaitan dan mendukung partikel seperti Intisari Tata Bahasa Mandarin, Tata Bahasa Mandarin Itu Mudah, Xiandai Hanyu Ba Bai Ci
dan lain-lain.
Universitas Sumatera Utara
3.3 Teknik Pengumpulan Data
Kategori