Zhèl ǐ yǒu hěn měi de fēngjǐng: Yǒu shān a．, yǒu shuǐ a．, yǒu shù a．, yǒu
ni ǎo a．, ràng wǒmen gǎnjué hěn ānjìng.
Pemandangan disini sangat indah ada pegunungan, air, pohon, burung membuat hati kita terasa tenang.
2.2.3.2 Penggunaan Partikel 吧 ba pada Kalimat Bahasa Mandarin
a.
Partikel “吧” ba digunakan dalam kalimat deklaratif menyatakan dugaan.
17
妈，我买了件新大衣，你瞧瞧怎么样？不错吧 ．。
Mā, wǒ mǎi le jiàn xīn dàyī, nǐ qiáo qiáo zěnmeyàng? Bù cuò b．a? Ma, saya baru membeli mantel baru coba mama lihat, bagaimana?
Baguskan? dugaan b.
Partikel “吧”ba digunakan di akhir kalimat introgatif menyatakan perintah,
desakan, permintaan, saran dan mengingatkan. 18
得了，你快消消气吧 ．！（命令）
Dé li ǎo, nǐ kuài xiāo xiāoqì b．a Mìnglìng
Ya ampun, cepat redakan amarahmulah perintah 19
有专门的老师教，你也来吧！ ．．（催促）
Y ǒu zhuānmén de lǎoshī jiào, nǐ yě lái b．a Cuīcù
Universitas Sumatera Utara
Ada guru khusus yang mengajar kok, kamu juga datanglah desakan 20
小春，快来帮我一把吧！（请求）
Xi ǎo Chūn, kuài lái bāng wǒ yī bǎ b．a Qǐngqiú
Xiao Chun, cepat bantu saya dong permintaan 21
咱们俩是谁跟谁呀？有什么就说吧 ．（建议）
Zánmen li ǎ shì shuí gēn shuí ya? Yǒu shé me jiù shuō b．a. Jiànyì
Kita berdua sudah dekatkan? Ada sesuatu katakan sajalah. saran 22
你总不能天天煮方便面吃吧 ．！
N ǐ zǒng bù néng tiāntiān zhǔ fāngbiàn miànchī b．a.
Kamu jangan setiap hari selalu makan mi instan ya mengingatkan c.
Digunakan di akhir kalimat introgatif merupakan perkiraan 揣测 Chuǎicè. 23
饭还没做好呢吧？
Fàn hái méi zuò h ǎo ne b．a?
Masakan pasti belum siap kan? d.
Digunakan di akhir kata “ 好 hao, 行 xing, 可以 keyi menyatakan setuju.
24
Universitas Sumatera Utara
我正在忙的很，你自己去吃好吗？--- 好吧 ．。
W ǒ zhèngzài máng de hěn, nǐ zìjǐ qù chī hǎo ma? --- Hǎo b．a
Saya sedang sangat sibuk sekali sekarang ini, kamu pergi makan sendiri saja ya? --- yasudahlah.
e. Partikel “吧” ba digunakan pada jeda kalimat menyatakan contoh dan
sebagai anggapan atau bermakna keraguan. 25
别开导我了，说说你吧 ．，你的汉语成绩跟我的的差不多了吧
．？ （举例）
Bié kāidǎo wǒ le, shuō shuō nǐ b．a, nǐ de hànyǔ chéngjī gēn wǒ de
chàbùdu ō le b．a? Jǔlì
Jangan menceramahiku deh, contohnya saja kamu, hasil ujian Mandarin kamu dengan saya kurang lebih sama kan? menyatakan
contoh 26
吃吧 ．，恐怕变胖，不吃吧
．，一直想要吃东西。 Chī b．a, kǒngpà biàn pàng, bù chī b．a, yīzhí xiǎng yào chī.
Makan, tapi takut gemuk, tidak makan, tetapi terus kepikiran ingin
makan.
Universitas Sumatera Utara
f. Digunakan dengan menggunakan struktur kalimat “动词 + 就 +动词 ”
dòngcí + jiù +dòngcí （kata kerja+jiu+kata kerja） kalimat ini bermakna
“tidak masalah”, “jangan khawatir”. 27
他去就去了吧 ．，我才不往心里去了。
Tā qù jiù qù le b．a, wǒ cái bù wǎng xīnlǐ qù le. Dia pergi ya sudah, saya sudah tidak perduli lagi.
2.3 Landasan Teori
