4.3 . Faktor Penyebab tejadinya Campur Kode
Campur kode merupakan hal yag sering terjadi dalam komunikasi, ada bebrapa faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode bisa terjadi.
Adapun faktor-faktor yang menyebakan terjadinya campur kode dapat digolongkan menjadi dua, yaitu:
4.3.1 . Sikap attitudinal type
Latar belakang dari sikap penutur merupakan faktor yang sangat mempengaruhi terjadinya campur kode tersebut, latar belakang tersebut antara
lain: keinginan menghormti lawan tutur mitra wicara dan latar belakang tingkat pendidikan.
Keinginan penutur untuk menghormati lawan tuturnya menjadi faktor penyebab terjadinya campur kode. Ketika berbicara dengan dosen, mahasiswa
cenderung mencampur kode percakapan mereka dengan bahasa Arab. Misalnya mereka memanggil dosen
mereka dengan “ustadz dan ustadzah”, atau ketika berbicara dengan sesame mahasiswa mereka menggunakan kata “antum, anti dan
anta ”. Beberapa kata tersebut dirasa oleh penutur mempunyai nilai lebih sopan.
Latar belakang tingkat pendidikan penutur juga menjadi faktor penyebab terjadinya campur kode. Hal ini dikarenakan penutur yang pernah mempelajari
bahasa Arab sebelum menjadi mahasiswa Progrm Studi Pendidikan Bahasa Arab sudah terbiasa mencampur kode dalam percakapan mereka. Selain itu, mereka
juga mempunyai perbendaharaan kosakata yang lebih banyak dibandingkan
dengan penutur yang sama sekali belum pernah mempelajari bahasa Arab. Mahasiswa yang latar belakang pendidikannya lulusan dari SMA akan berbeda
dengan mahasiswa lulusan MA, hal ini terlihat ketika dalam percakapan. Mahasiswa lulusan SMA akan cenderung sedikit melakukan campur kode bahasa
Arab, mereka lebih sering menggunakan bahasa Indonesia ataupun dialek mereka. Hal ini karena minimnya kosakata yang mereka miliki dan masih kurangnya rasa
percaya diri untuk menggunakan bahasa Arab. Berbeda dengan mahasiswa lulusan MA, mereka sesering mungkin akan mencampurkan kode bahasa Arab
dalam komunikasi mereka. Hal ini karena jumlah kosakata yang dimiliki lebih banyak dan mereka juga mendapatkan mata pelajaran bahasa Arab ketika masih
duduk di sekolah menengah.
4.3.2 .Kebahasaan linguistic type
latar belakang keterbatasan bahasa dari penutur merupakan hal yang sangat berpengaruh terjadinya campur kode, sehingga ada alasan identifikasi
peranan, identifikasi ragam, dan keinginan untuk menjelaskan atau menafsirkan, dalam hal ini ketiganya saling bergantung.
Identifikasi peranan adalah siapa yang menggunakan bahasa itu, dalam hal ini sifat-sifat khusus si penutur misalnya: latar belakang sosial, tingkat
pendidikan dan sebagainya. Identifikasi ragam sangat ditentukan oleh bahasa dimana seseorang penutur melakukan campur kode yang menempatkan dia dalam
hierarki status sosial. Keinginan menjelaskan dan menafsirkan nampak karena
campur kode juga menandai sikap dan hubungan terhadap orang lain serta hubungan orang lain terhadapnya. Suwito,1983:77 .
Campur kode terjadi karena memang adanya hubungan timbal balik antara penutur dan fungsi tuturan itu sendiri. Hal ini artinya penutur mempunyai latar
belakang sosial tertentu cenderung memilih campur kode tertentu untuk menunjukkan status sosial dan identitas pribadi penutur di dalam masyarakat.
4.4 . Jenis-jenis Tindak Tutur
Kategori