kepada mitra tuturnya. Dalam tuturan tersebut, penutur menawarkan bantuan kepada mitra tuturnya dengan ungkapan hal min hidhmah, ustadz? yang artinya
“apakah ada yang bisa saya bantu, pak?”. Maksud dari tuturan tersebut adalah menawarkan bantuan kepada dosen yang sedang mencari seseorang.
4.5.7 . Tindak Tutur Ekspresif Expressive
Tindak Tutur Ekspresif ini merupakan tindak tutur ilokusi yang isinya mengungkapkan atau mengutarakan sikap psikologis penutur terhadap keadaan
yang tersirat dalam ilokusi. Dalam tindak tutur ini tujuan dari penutur adalah agar ujarannya diartikan sebagai penalianevaluasi tentang hal yang disebutkan dalam
tuturannya, misalnya: mengucapkan terima kasih, mengucapkan selamat, memberi maaf, mengecam, memuji, mengucapkan belasungkawa, dan sebagainya.
42 Konteks: Lokasi
: Gedung B4 lantai 1 Tujuan
: Menanyakan Keberadaan Dosen Identitas Penutur
: P1
: P Jepara semester 4 P2
: P Salatiga semester 4 Percakapan
P1 : Anti lihat Ustadzah Ira gak?
P2 : gak, aku baru aja sampai di sini.
P1 : Owh, tak kira dari tadi. Syukon ya.
P2 :
Laa syukro „alal wajib. Tuturan Syukon dan
Laa syukro „alal wajib termasuk ke dalam tindak tutur ekspresif karena tuturan tersebut merupakan ungkapan untuk mengucapakan
terima kasih tetapi dalam bahasa Arab. Kalimat syukron dan laa syukro „alal
wajib merupakan satu kesatuan antara ungkapan dan jawabannya, selain dijawab
dengan ungkapan laa syukro „alal wajib sering juga dijawab dengan „afwan.
Ungkapan terimakasih yang diucapkan oleh mahasiswa pada umumnya dijawab dengan
„afwan meskipun demikian tidak terjadi kesalahpahaman antar mereka.
43 Konteks: Lokasi
: Depan Gedung B4 Tujuan
: Menanyakan Keikutsertaan KKL Identitas Penutur
: P1 : P Jepara semester 4 P2
: L Rembang semester 4 P3
: P Tegal ssemester 4 Percakapan
P1 : Anta ikut KKL kan?
P2 :
„afwan, ana gak ikut. P3
: kenapa? Ayo to ikut….
P2 :
Maa „indi nuqud katsir…. „afwan dalam penggalan percakapan tersebut termasuk ke dalam tindak
tutur ekspresif karena tuturan tersebut berarti “maaf” dalam bahasa Indonesia. Dalam tuturan trsebut, penutur mengungkapkan bahwa ia meminta maaf karena
tidak dapat ikut dalam kegiatan KKL. Untuk memperhalus permintaan maafnya, ia menggunakan ungkapan dalam bahasa Arab yang artinya sama.
4.5.8 . Tindak Tutur Deklarasi Declaration
