PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. Laporan Tahunan 2014
194
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. Annual Report 2014
195
The consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the year then ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
28. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 28. OTHER OPERATING INCOME
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
Disajikan Kembali - Catatan 4
As Restated - 2014
Note 4
Laba transaksi derivatif - neto Catatan 17
9.478 -
Derivative transaction gain - net Note 17 Laba selisih kurs
3.354 49.709
Gain on foreign exchange Laba penjualan aset tetap
2.903 4.488
Gain on sale property, plant and equipment Pendapatan sewa
396 640
Rent income Laba penjualan properti investasi
- 33.363
Gain on sale of investment property Lain-lain
2.359 3.164
Others
Total 18.490
91.364 Total
29. BEBAN OPERASI LAINNYA 29. OTHER OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
Disajikan Kembali - Catatan 4
As Restated - 2014
Note 4
Beban pajak 185
2.071 Tax expenses
Rugi selisih kurs 152
1.196 Loss on foreign exchange
Kerugian transaksi derivatif - neto Catatan 17
- 19.427
Derivative transaction loss - net Note 17 Lain-lain
57 81
Others
Total 394
22.775 Total
The consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the year then ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
30. PENDAPATAN KEUANGAN 30. FINANCE INCOME
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
Disajikan Kembali - Catatan 4
As Restated - 2014
Note 4
Deposito 2.509
1.669 Time deposits
Keterlambatan pembayaran piutang 1.885
1.124 Late for payment receivables
Pinjaman karyawan 271
200 Loan to employees
Jasa giro 257
259 Current saving accounts
Total 4.922
3.252 Total
31. BIAYA KEUANGAN 31. FINANCE CHARGES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2013
Disajikan Kembali - Catatan 4
As Restated - 2014
Note 4
Bunga utang bank 16.712
14.443 Interest on bank loans
Bunga obligasi 8.640
12.760 Interest on bonds payable
Lain-lain 3.117
3.108 Others
Total 28.469
30.311 Total
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi,
terutama terdiri dari penjualan bahan baku dan barang jadi, pembelian bahan baku dan barang jadi
yang dilakukan dengan harga normal sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga. Rincian transaksi
tersebut adalah sebagai berikut: In the regular conduct of business, the Group has
transactions with
related parties,
principally consisting of sales of raw material and finished
goods, purchases of raw materials and finished goods, which are conducted using the normal
prices applicable to those transactions with third parties. The details of the transactions are as
follows:
a Penjualan barang jadi kepada pihak-pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
a Sales of finished goods to related parties for the years ended December 31, 2014 and 2013
are as follows:
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. Laporan Tahunan 2014
196
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. Annual Report 2014
197
The consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the year then ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
99
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
Persentase terhadap Total Penjualan Neto Konsolidasian
Percentage to Total Total
Consolidated Net Sales Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31,
2013 2013
Disajikan Kembali - Disajikan Kembali -
Catatan 4 Catatan 4
As Restated - As Restated -
2014 Note 4
2014 Note 4
Penjualan Sales
Entitas di bawah pengendalian yang sama
Entities under common control PT Mangatur Dharma
16.955 12.532
0,64 0,53
PT Mangatur Dharma PT Prima Honeycomb International
1.824 909
0,07 0,04
PT Prima Honeycomb International PT Prima Auto Indonesia
822 284
0,03 0,01
PT Prima Auto Indonesia PT Prima Mega Kencana
451 1.750
0,02 0,07
PT Prima Mega Kencana PT Rubberindo Unggul Perkasa
10 20.390
0,00 0,86
PT Rubberindo Unggul Perkasa Pihak berelasi lainnya
Other related parties PT Surya Inti Sarana
- 13.356
- 0,56
PT Surya Inti Sarana PT Anugerah Aneka Industri dahulu
PT Anugerah Aneka Industri formerly PT Central Karya Megah Utama
3.960 3.800
0,15 0,16
PT Central Karya Megah Utama PT Dinamikajaya Bumipersada
1.863 4.708
0,07 0,20
PT Dinamikajaya Bumipersada PT Surya Fajar Lestari
661 81
0,03 0,00
PT Surya Fajar Lestari PT Ikuyo Indonesia
43 -
0,00 -
PT Ikuyo Indonesia Entitas asosiasi
Associated company PT Tokyo Radiator
PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna
8.721 7.280
0,33 0,31
Selamat Sempurna
Total penjualan 35.310
65.090 1,34
2,74 Total sales
Saldo piutang usaha dari pihak-pihak berelasi disajikan dalam akun “Piutang Usaha - Pihak
Berelasi” Catatan 6 adalah sebagai berikut: The balance of trade receivables from related
parties as presented in the “Trade Receivables - Related Parties” account Note 6 is as
follows:
Persentase terhadap Total Aset Konsolidasian
Percentage to total Total
Consolidated Assets
1 Jan. 2013 1 Jan. 2013
31 Des. 2012 31 Des. 2012
31 Des. 2013 Jan. 1, 2013
31 Des. 2013 Jan. 1, 2013
Dec. 31, 2013 Dec. 31, 2012
Dec. 31, 2013 Dec. 31, 2012
Disajikan Kembali - Disajikan Kembali - Disajikan Kembali - Disajikan Kembali -
Catatan 4 Catatan 4
Catatan 4 Catatan 4
31 Des. 2014 As Restated -
As Restated - 31 Des. 2014
As Restated - As Restated -
Dec. 31, 2014 Note 4
Note 4 Dec. 31, 2014
Note 4 Note 4
Piutang Usaha Catatan 6 Trade Receivables Note 6
Entitas di bawah pengendalian Entities under
yang sama common control
PT Mangatur Dharma 2.642
1.995 1.090
0,15 0,12
0,07 PT Mangatur Dharma
PT Rubberindo Unggul PT Rubberindo Unggul
Perkasa 3.646
2.328 -
0,21 0,14
- Perkasa
PT Prima Auto Indonesia 42
54 751
0,00 0,00
0,05 PT Prima Auto Indonesia
PT Prima Honeycomb PT Prima Honeycomb
International 1
188 -
0,00 0,01
- International
PT Prima Mega Kencana -
1.925 -
- 0,11
- PT Prima Mega Kencana
PT Adrindo Perkasa -
- 73
- -
0,00 PT Adrindo Perkasa
Pihak berelasi lainnya Other related parties
PT Surya Inti Sarana 3.487
6.759 -
0,20 0,39
- PT Surya Inti Sarana
PT Surya Fajar Lestari 67
89 -
0,00 0,01
- PT Surya Fajar Lestari
PT Ikuyo Indonesia 1
- -
0,00 -
- PT Ikuyo Indonesia
PT Anugerah Aneka PT Anugerah Aneka
Industri dahulu Industri formerly
PT Central Karya PT Central Karya
Megah Utama -
- 1.124
- -
0,07 Megah Utama
PT Dinamikajaya PT Dinamikajaya
Bumipersada -
- 754
- -
0,05 Bumipersada
Entitas asosiasi Associated company
PT Tokyo Radiator PT Tokyo Radiator
Selamat Sempurna 2.822
1.903 99
0,16 0,11
0,01 Selamat Sempurna
Total 12.708
15.241 3.891
0,72 0,89
0,25 Total
The consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the year then ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
b Pembelian persediaan dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
b Purchases of goods from related parties for the years ended December 31, 2014 and 2013
are as follows:
Persentase terhadap Total Beban Pokok Penjualan Konsolidasian
Percentage to Total Consolidated Total
Cost of Goods Sold Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31,
2013 2013
Disajikan Kembali - Disajikan Kembali -
Catatan 4 Catatan 4
As Restated - As Restated -
2014 Note 4
2014 Note 4
Pembelian Purchases
Entitas di bawah pengendalian Entities under
yang sama common control
PT Adrindo Intiperkasa 120
- 0,01
- PT Adrindo Intiperkasa
Entitas di bawah pengendalian yang sama
Entities under common control PT Rubberindo Unggul Perkasa
34.797 -
1,88 -
PT Rubberindo Unggul Perkasa PT Mangatur Setia Kawan
344 -
0,02 -
PT Mangatur Setia Kawan PT Prima Auto Indonesia
- 2
- 0,00
PT Prima Auto Indonesia Pihak berelasi lainnya
Other related parties PT Dinamikajaya Bumipersada
87.099 80.244
4,71 4,62
PT Dinamikajaya Bumipersada PT Anugerah Aneka Industri
PT Anugerah Aneka Industri dahulu PT Central Karya
formerly PT Central Karya Megah Utama
37.846 51.742
2,05 2,98
Megah Utama PT Prima Honeycomb International
23.917 23.006
1,29 1,32
PT Prima Honeycomb International PT Kurnia Bumiindah Cemerlang
3.714 3.980
0,20 0,23
PT Kurnia Bumiindah Cemerlang PT Surya Fajar Lestari
571 -
0,03 -
PT Surya Fajar Lestari Entitas asosiasi
Associated company PT Tokyo Radiator
PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna
207 2.153
0,01 0,12
Selamat Sempurna
Total pembelian 188.615
161.127 10,20
9,27 Total purchases
Saldo utang usaha dari transaksi tersebut disajikan dalam akun “Utang Usaha - Pihak
Berelasi” Catatan 14 sebagai berikut: The balance of trade payables to related
parties as presented in the “Trade Payable - Related Parties” Note 14 is as follows:
Persentase terhadap Total Liabilitas Konsolidasian
Percentage to Total Consolidated Total
Liabilities
1 Jan. 2013 1 Jan. 2013
31 Des. 2012 31 Des. 2012
31 Des. 2013 Jan. 1, 2013
31 Des. 2013 Jan. 1, 2013
Dec. 31, 2013 Dec. 31, 2012
Dec. 31, 2013 Dec. 31, 2012
Disajikan Kembali - Disajikan Kembali - Disajikan Kembali - Disajikan Kembali -
Catatan 4 Catatan 4
Catatan 4 Catatan 4
31 Des. 2014 As Restated -
As Restated - 31 Des. 2014
As Restated - As Restated -
Dec. 31, 2014 Note 4
Note 4 Dec. 31, 2014
Note 4 Note 4
Utang usaha Trade payables
Entitas di bawah pengendalian Entities under
yang sama common control
PT Adrindo Intiperkasa -
- 2
- -
0,00 PT Adrindo Intiperkasa
Pihak berelasi lainnya Other related parties
PT Dinamikajaya PT Dinamikajaya
Bumipersada 6.182
13.659 6.898
1,03 1,96
1,07 Bumipersada
PT Anugerah Aneka PT Anugerah Aneka
Industri dahulu Industri formerly
PT Central Karya PT Central Karya
Megah Utama 3.186
4.595 5.461
0,53 0,66
0,84 Megah Utama
PT Kurnia Bumiindah PT Kurnia Bumiindah
Cemerlang 550
626 398
0,09 0,09
0,06 Cemerlang
PT Prima Honeycomb PT Prima Honeycomb
International 369
3.207 2.790
0,06 0,46
0,43 International
Total 10.287
22.087 15.549
1,71 3,17
2,40 Total
