děi. Kata bì rán dapat digunakan dalam beberapa bentuk, seperti: bì rán + 的+kata
benda; 是+ bì rán + 的; bì rán +kata kerja atau kata sifat.
Contoh :
34 tā
, 他
bì ,
必 rán
, 然
děi ,
得 zhăo
, 找
n ĭ
, 你
bāng ,
帮 máng
, 忙。
Dia pasti akan mencari bantuan kamu. 35
bì ,
必 rán
, 然
de ,
的 jié
, 结
gu ǒ
, 果
Hasil yang pasti. 36
gōng ,
工 zuò
, 作
zhōng ,
中 huì
, 会
y ǒu
, 有
kùn ,
困 nán
, 难 ，
huì ,
会 y
ǒu ,
有 făn
, 反
fù ,
复， zhè
, 这
shì ,
是 bì
, 必
rán ,
然 de
, 的。
Dalam perkerjaan terdapat masalah, dan juga bisa terjadi berulang- ulang kali, ini sudah pasti terjadi.
37 kàn
, 看
dào ,
到 hái
, 孩
zi ,
子 men
, 们
de ,
的 jìng
, 进
bù ,
步， dà
, 大
jiā ,
家 bì
, 必
rán ,
然 gāo
, 高
xìng ,
兴。 Melihat perkembangan anak, semua orang pasti merasa gembira.
4. Kata 突然 tū rán
Kata tū rán berfungsi menyatakan keadaan terjadi dengan tergesa-gesa dan
diluar perkiraan. Dalam tata bahasa kata tū rán dapat digunakan dalam bentuk:
tū rán + 的de + kata benda, Kata kerja+ 得 de + tū rán. Kata
tū rán juga
Universitas Sumatera Utara
berperan sebagai predikat, di mana di depan kata tū rán sering terdapat kata
keterangan derajat seperti kata sangat “ 很” hěn atau “太” tài, dan“不” bù. Jika di
depan kata tū rán tidak ingin ditambahkan kata keterangan derajat, maka bisa juga
diletakkan di belakang kata tū rán dengan mengggunakan kata sangat “
极了” jí le,
dan “ 很” hěn.
Contoh:
38 tū
, 突
rán ,
然 de
, 的
shì ,
事 jiàn
, 件。
Masalah yang tiba-tiba. 39
shì ,
事 qíng
, 情
de ,
的 biàn
, 变
huà ,
化 tū
, 突
rán ,
然 de
, 得
hěn ,
很。 Perubahan masalah terjadi sangat tiba-tiba.
40 bìng
, 病
de ,
得 tài
, 太
tū ,
突 rán
, 然
le ,
了。 Penyakit datang sangatlah tiba-tiba.
41 găn
, 感
dào ,
到 tū
, 突
rán ,
然。 Merasa sangat tiba- tiba.
5. Kata 不然 bù rán
Kata bù rán berfungsi untuk menyatakan bukan begitu. Dalam tata bahasa
kata bù rán hanya berperan menjadi predikat. Dalam percakapan kata bù rán
Universitas Sumatera Utara
digunakan sebagai kata pembuka dalam kalimat dan diikuti dengan tanda koma, yang menyatakan negasi dari lawan bicara.
Contoh :
42 kàn
, 看
shàng ,
上 qù
, 去
tā ,
他 shēng
, 身
t ĭ
, 体
b ĭ
, 比
jiào ,
较 luò
, 弱，
qí ,
其 shí
, 实
bù ,
不 rán
, 然。
Tubuhnya kelihatan sangat lemah, pada kenyataanya tidak begitu. 43
bù ,
不 rán
, 然，
shì ,
事 qíng
, 情
júe ,
决 bù
, 不
xiàng ,
像 n
ĭ ,
你 shuō
, 说
de ,
的 nà
, 那
me ,
么 jiăn
, 简
dān ,
单。 Kalau tidak, masalah tidak akan seperti apa yang kamu katakan begitu
mudah.
4.2.3 Kata Sambung
Kata- kata “X 然” rán yang tergolong kata sambung diantaranya adalah
固然 gū rán memang,sungguhpun, 虽然 sūi rán biarpun , 既然 jì rán jika.
4.2.3.1 Penjabaran Kata “~ 然” rán Sebagai Kata Sambung
1. Kata 不然 bù rán
Universitas Sumatera Utara
Kata bù rán memiliki arti Jika tidak begitu: kalau tidak, pada kalimat yang menyatakan hasil atau menarik kesimpulan. Dalam tata bahasa, dibelakang kata
bù rán boleh ditambahkan kata “ 话” huà untuk menambah tekanan nada dalam
menyatakan andai kata suatu kejadian itu terjadi. Contoh:
44 yīng
, 应
gāi ,
该 jiān
, 坚
ch ĭ
, 持
shàng ,
上， bù
, 不
rán ,
然 de
, 的
huà ,
话， n
ĭ ,
你 lái
, 来
zhōng ,
中 guó
, 国
líu ,
留 xuě
, 学
lái ,
来 gàn
, 干
shěn ,
什 me
, 么?
Mesti terus berjuang, jika tidak, buat apa kamu datang ke Cina untuk belajar?
2. Kata 固然 gū rán
