8. Kata 诚然 chéng rán
Kata chéng rán berfungsi untuk menyatakan benar- benar apa adanya, sungguh- sungguh betul. Dalam tata bahasa kata chéng rán berperan sebagai
predikat. Pada kalimat depan terdapat suatu pemaparan terhadap suatu keadaan, kemudian dikalimat belakang digunakan kata chéng rán yang diikuti dengan
penjelasan untuk meniyakan keadaan tersebut.
Contoh :
21 tā
, 他
de ,
的 xìng
, 性
gé ,
格 zhăng
, 长
xiàng ,
相, chéng
, 诚
rán ,
然 rú
, 如
n ĭ
, 你
shuō ,
说 de
, 的
nà ,
那 yàng
, 样。
Kepribadian dan wajah dia, sungguh bener dengan apa yang kamu katakan.
9. Kata 当然 dāng rán
Kata dāng rán berfungsi untuk menyatakan kepastian atau ketidak raguan.
Dalam tata bahasa kata dāng rán digunakan di depan subjek, kebanyakan diikuti
dengan tanda koma. Selain sebagai subjek, Kata dāng rán dapat berperan
sebagai predikat, di mana di depan kalimat terlebih dahulu memaparkan suatu keadaan kemudian diikuti suatu alasan yang pasti. Penggunaan kata
dāng rán juga bisa berdiri sendiri dalam menjawab suatu pertanyaan. Selain itu kata
dāng
Universitas Sumatera Utara
rán dapat menyatakan perubahan dalam bentuk “ 当然……,可是 ” dāng rán…..,
kě shì.
Contoh:
22 w
ǒ ,
我 men
, 们
dāng ,
当 rán
, 然
huì ,
会 děng
, 等
n ĭ
, 你
de ,
的。 Kami tentu bisa menunggumu.
23 dāng
, 当
rán ,
然, chéng
, 成
jì ,
绩 shì
, 是
zh ŭ
, 主
yào ,
要 de
, 的。
Itu sudah sewajarnya, nilai menjadi pokok utama. 24
bù ,
不 liàn
, 练
x ĭ
, 习
dāng ,
当 rán
, 然
xuě ,
学 bù
, 不
huì ,
会。 Tidak latihan patut tidak bisa.
25 A: n
ĭ ,
你 kě
, 可
y ĭ
, 以
dài ,
带 w
ǒ ,
我 yī
, 一
q ĭ
, 起
qù ,
去 yā
, 呀
A: kamu bisa bawa saya pergi B:
dāng ,
当 rán
, 然。
B: tentu. 26
hú ,
狐 pí
, 皮
de ,
的 dāng
, 当
rán ,
然 nuăn
, 暖
hé ,
和 , kě
, 可
shì ,
是 tài
, 太
guì ,
贵。 Kulit rubah tentu menghangatkan, tetapi terlalu mahal.
10. Kata 偶然 ǒu rán
Universitas Sumatera Utara
Kata
ǒu rán berfungsi untuk menyatakan suatu keadaan yang tidak dengan
sengaja terjadi. Dalam tata bahasa kata ǒu rán diikuti dengan kata kerja. Kata
kerja harus terdiri dari dua suku kata.
Contoh :
27 ǒu
, 偶
rán ,
然 xiāng
, 相
yù ,
遇。 Tidak sengaja bertemu.
28 ǒu
, 偶
rán ,
然 fàn
, 犯
le ,
了 gè
, 个
cuò ,
错 wù
, 误。
Tidak sengaja melakukan sebuah kesalahan.
4.2.2 Kata Sifat
Kata- kata “X 然” rán yang tergolong kata sifat diantaranya adalah 必然 bì
rán pasti, 突然 tū rán tiba-tiba, 不然 bù rán tidak demikian, 当然 dāng rán
sepatutnya, 偶然 ǒu rán kebetulan, tidak sengaja.
4.2.2.1 Penjabaran Kata “X 然” rán Sebagai Kata Sifat.
1. Kata 偶然 ǒu rán